1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.MX

2
00:00:07,529 --> 00:00:11,881
คำบรรยายภาพจัดทำขึ้นโดย
ความบันเทิง Lions Gate

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX

4
00:00:15,841 --> 00:00:17,887
[วิ่ง]

5
00:00:20,411 --> 00:00:22,935
[ร้องไห้]

6
00:00:27,810 --> 00:00:29,333
ผู้ชาย: รอก่อน!

7
00:00:33,033 --> 00:00:34,556
ผู้ชาย: รอก่อน!

8
00:00:41,171 --> 00:00:43,173
โอ้!

9
00:00:44,522 --> 00:00:46,350
[รถกรีดร้อง]

10
00:00:46,394 --> 00:00:49,658
พระเจ้าของฉัน!
โอ้พระเจ้า!

11
00:00:49,701 --> 00:00:51,007
โอ้พระเจ้า!

12
00:00:51,051 --> 00:00:52,226
โอ้พระเจ้า!
โอ้พระเจ้า!

13
00:00:52,269 --> 00:00:54,054
ฉันไม่เห็นเธอ!
ฉันไม่เห็นเธอ!

14
00:00:54,097 --> 00:00:55,316
โอ้พระเจ้า!

15
00:00:55,359 --> 00:00:56,839
โอ้พระเจ้า
ฉันขอโทษ!
ฉันไม่เห็นเธอ!

16
00:00:56,882 --> 00:00:59,668
คุณมีเซลล์ไหม!
โทร 911!

17
00:00:59,711 --> 00:01:01,539
โอ้พระเจ้า!

18
00:01:05,021 --> 00:01:08,024
ผู้ชาย: เฮ้ IS
เธอสบายดีไหม?

19
00:01:08,068 --> 00:01:09,243
ฉันไม่รู้!

20
00:01:09,286 --> 00:01:13,203
911? ใช่ รีบหน่อย เราต้องการ
รถพยาบาลด่วน

21
00:02:00,381 --> 00:02:02,513
เทปของฉัน

22
00:02:21,967 --> 00:02:23,404
ขอโทษ.

23
00:02:33,283 --> 00:02:37,592
นี่มันเจ๋งมาก
ไม่ใช่เหรอ?

24
00:02:46,296 --> 00:02:50,561
ฉัน เอ่อ...ฉันวิ่ง
ด้วยกรรไกร

25
00:02:50,605 --> 00:02:54,696
อย่างจริงจัง.
ฉันอายุ 6 ขวบ

26
00:03:02,704 --> 00:03:06,403
เราไม่เกี่ยวข้องกัน
คุณรู้.

27
00:03:06,447 --> 00:03:08,536
ไม่เชิง.

28
00:03:09,885 --> 00:03:14,063
แม่ของมี๊:
ตั้งครรภ์?! ตั้งครรภ์?!

29
00:03:14,890 --> 00:03:18,546
รับการร่วมเพศของคุณ
ลาออกจากรถคันนี้!

30
00:03:18,589 --> 00:03:20,635
นรกคืออะไร
เรื่องของคุณ?!

31
00:03:20,678 --> 00:03:24,204
อะไร--อะไรวะ
คุณคือ...

32
00:03:26,031 --> 00:03:28,686
[บทสนทนาที่อู้อี้]

33
00:03:32,168 --> 00:03:33,256
ฉันต้องไปแล้ว

34
00:03:33,300 --> 00:03:35,867
รอก่อน เอิ่ม...

35
00:03:36,390 --> 00:03:38,130
สวมใส่สิ่งนี้เมื่อใด
พวกเขาทำมัน

36
00:03:38,174 --> 00:03:40,916
มัน อืม...
โชคดีนะ

37
00:03:40,959 --> 00:03:42,178
มามี่? ใคร
ในนั้นเหรอ?

38
00:03:42,222 --> 00:03:44,528
ไม่มีใครแม่
ฉันคุยโทรศัพท์อยู่

39
00:03:44,572 --> 00:03:46,269
ชาร์ลส์กำลังรออยู่
ในรถ รีบหน่อยสิ

40
00:03:46,313 --> 00:03:49,490
มีมี่ : โอเค
ฉันกำลังมา.

41
00:03:50,012 --> 00:03:53,233
แม่ของมี๊:
ฉันได้รับกระเป๋าสีน้ำเงินของคุณแล้ว

42
00:03:55,626 --> 00:03:58,325
ฉันแค่ทำเพื่อให้ได้มา
ออกจากบ้านหลังนี้

43
00:03:58,368 --> 00:03:59,935
ตกลง?

44
00:03:59,978 --> 00:04:02,198
ไม่ คุณไม่ได้ทำ

45
00:04:02,459 --> 00:04:03,460
แม่ของมีมี่: มามี่!

46
00:04:03,504 --> 00:04:06,028
ถึงเวลาต้องไปแล้ว!

47
00:04:27,615 --> 00:04:28,529
สวัสดี.
สวัสดี.

48
00:04:28,572 --> 00:04:32,881
ฉันชื่อมามี่ โทล
ฉันมีเวลา 11.00 น.

49
00:04:33,621 --> 00:04:35,753
หนึ่งชั่วโมง
อายุ 75 ใช่ไหม?

50
00:04:35,797 --> 00:04:37,668
ถูกต้อง

51
00:04:37,712 --> 00:04:38,974
ฉันจะ
เคล็ดลับเธอตอนนี้

52
00:04:39,017 --> 00:04:42,412
ดังนั้นหากคุณต้องการ
เพียงแค่บอกเธอล่วงหน้า

53
00:04:42,456 --> 00:04:43,544
เธอชื่ออะไร?

54
00:04:43,587 --> 00:04:47,374
ฉันขอโทษ
ฉันมีคุณลง
สำหรับฮาเวียร์

55
00:04:47,417 --> 00:04:49,419
ทำคุณ
ชอบผู้หญิงเหรอ?

56
00:04:49,463 --> 00:04:52,335
ไม่ ไม่เป็นไร

57
00:04:53,205 --> 00:04:54,337
ไม่เป็นไร

58
00:04:54,381 --> 00:04:56,513
คุณสามารถจดบันทึกได้ไหม
แต่ครั้งต่อไปล่ะ?

59
00:04:57,340 --> 00:04:58,863
ขอบคุณ.

60
00:05:14,531 --> 00:05:15,967
[เคาะประตู]

61
00:05:16,011 --> 00:05:18,056
ตกลง ฉันพร้อมแล้ว

62
00:05:18,100 --> 00:05:22,234
[ประตูเปิดและปิด]

63
00:05:22,496 --> 00:05:25,890
สวัสดี.
ฉันชื่อฮาเวียร์

64
00:05:25,934 --> 00:05:28,676
สวัสดี ฉันชื่อมามี่

65
00:05:29,372 --> 00:05:32,114
คุณเคยมี
นวดบ่อยไหม?

66
00:05:32,157 --> 00:05:33,028
อืมไม่จริงๆ

67
00:05:33,071 --> 00:05:35,857
ฉัน--ฉันมีแล้ว
มาก่อน แต่...

68
00:05:35,900 --> 00:05:37,946
สถานที่อะไร
ทำให้คุณเจ็บใช่ไหม?

69
00:05:37,989 --> 00:05:41,384
หลังส่วนล่างของฉัน
เล็กน้อย
ตรงนั้น.

70
00:05:41,428 --> 00:05:42,690
ตกลง.

71
00:05:42,733 --> 00:05:47,825
ตกลง พลิกกลับ
ฉันจะยก
แผ่นงานยอดนิยมสำหรับคุณ

72
00:05:47,869 --> 00:05:48,826
อะไร?

73
00:05:48,870 --> 00:05:51,699
ดีกว่าถ้าเราเสร็จสิ้น
ด้วยด้านหลัง

74
00:05:51,742 --> 00:05:54,092
โอ้. แน่นอน ใช่แล้ว

75
00:05:54,136 --> 00:05:56,878
ทำให้รู้สึก

76
00:05:56,921 --> 00:05:57,792
ตกลง.

77
00:05:57,835 --> 00:06:00,534
ตกลง. ใช่.

78
00:06:00,838 --> 00:06:04,233
วางมือของคุณไปที่
กรุณาอยู่เคียงข้างคุณ

79
00:06:04,276 --> 00:06:05,756
ผ่อนคลายพวกเขา

80
00:06:05,800 --> 00:06:09,325
โอ้ ขอโทษ ใช่แล้ว
ทุกคนทำมัน
แตกต่าง--แตกต่าง

81
00:06:09,369 --> 00:06:11,806
ฉันชื่อฮาเวียร์ ฉันทำได้ไหม
พูดแบบนั้นแล้วเหรอ?

82
00:06:11,849 --> 00:06:12,763
หรือจาวี?

83
00:06:12,807 --> 00:06:16,376
ใช่...ฮาเวียร์
ใช่แล้ว คุณพูดแล้ว

84
00:06:22,077 --> 00:06:23,687
ตกลง?
ใช่.

85
00:06:25,036 --> 00:06:26,603
โอเค กำลังยก
ขาของคุณ

86
00:06:26,647 --> 00:06:29,824
เพียงแค่ปล่อยให้มันเป็น
หลวม โอเคไหม?

87
00:06:29,867 --> 00:06:33,175
นี่คือเพื่อ
หลังส่วนล่างของคุณ
เพื่อยืดตัว

88
00:06:33,218 --> 00:06:34,350
เอ่อ-ฮะ.

89
00:06:34,394 --> 00:06:36,570
งอเข่าของคุณ

90
00:06:36,613 --> 00:06:38,833
ดี. ดี.

91
00:06:38,876 --> 00:06:40,008
และฉันก็ผลักดัน โอเค?

92
00:06:40,051 --> 00:06:41,879
เอ่อ-ฮะ.

93
00:06:42,750 --> 00:06:44,012
ตกลง.

94
00:06:44,055 --> 00:06:45,927
อย่านำมา
ไหล่ของคุณขึ้น

95
00:06:45,970 --> 00:06:47,537
ปล่อยให้พวกเขาล้มลง

96
00:06:47,581 --> 00:06:48,233
ตกลง.

97
00:06:48,277 --> 00:06:50,845
ปล่อยให้พวกเขา
ล้มลง...

98
00:06:50,888 --> 00:06:53,325
ปล่อยพวกเขาไป...

99
00:06:53,369 --> 00:06:54,805
ใช่

100
00:06:54,849 --> 00:06:55,850
ตกลง...

101
00:06:55,893 --> 00:06:58,069
[กระซิบ]
ปล่อยพวกเขาไป...

102
00:06:58,113 --> 00:06:59,593
คืออะไร
คุณกำลังทำ?

103
00:06:59,636 --> 00:07:02,073
ชู่ว!
พวกเขาสามารถได้ยินเรา

104
00:07:02,117 --> 00:07:04,772
คุณเป็นอะไร...

105
00:07:04,815 --> 00:07:08,036
รับ...ตกลง ออกไปจากฉัน
คุณบ้าหรือเปล่า?

106
00:07:08,079 --> 00:07:08,819
ชู่ว!

107
00:07:08,863 --> 00:07:10,255
นี่คือ
สิ่งที่คุณต้องการ

108
00:07:10,299 --> 00:07:12,693
นี่คือเหตุผล
คุณได้ชำระเงินแล้ว

109
00:07:12,736 --> 00:07:15,870
มันก็เป็น--มันเป็น
ใบรับรองของขวัญ

110
00:07:16,523 --> 00:07:17,219
[หัวเราะ]

111
00:07:17,262 --> 00:07:18,568
โอ้ เหี้ย!
[หัวเราะ]

112
00:07:18,612 --> 00:07:21,092
[หัวเราะ]

113
00:07:21,136 --> 00:07:23,486
ของขวัญ
ใบรับรอง?

114
00:07:23,530 --> 00:07:24,618
คุณจะพูดอย่างนั้นเหรอ?

115
00:07:24,661 --> 00:07:25,880
ฉันเพียงแค่ต้องการ
มีความเฉพาะเจาะจง

116
00:07:25,923 --> 00:07:27,185
คุณรู้ไหม
รายละเอียดมากมาย

117
00:07:27,229 --> 00:07:29,927
ฉันบอกคุณแล้ว
ฉันไม่สามารถดึงได้
ปิดนี้ ฉันทำไม่ได้--

118
00:07:29,971 --> 00:07:31,189
คุณไม่ได้
คนโกหกที่ดี

119
00:07:31,233 --> 00:07:33,191
เลขที่.
นี่เป็นสิ่งที่ดี

120
00:07:33,235 --> 00:07:34,932
คุณคือ
ไม่ร้อนมาก โอเคไหม?

121
00:07:34,976 --> 00:07:37,500
ด้วย คุณก็รู้
“นี่คือสิ่งที่
คุณต้องการ"

122
00:07:37,544 --> 00:07:38,501
นั่นคือ
น้อยมาก.

123
00:07:38,545 --> 00:07:39,981
คุณรู้ว่าฉันเป็นใคร
จะไปพูดเหรอ?

124
00:07:40,024 --> 00:07:44,028
ฉันกำลังจะพูดว่า
"เชื่อมือของฉัน
เชื่อนิ้วของฉัน”

125
00:07:44,072 --> 00:07:46,117
[หัวเราะคิกคัก]

126
00:07:46,161 --> 00:07:48,642
ชู่ว! ฉันไม่ต้องการ
เพื่อให้คุณถูกไล่ออก!

127
00:07:48,685 --> 00:07:52,297
ฉันเห็นด้วย
100 เปอร์เซ็นต์

128
00:07:52,341 --> 00:07:55,387
[กระซิบ]
พวกเขาสามารถได้ยิน

129
00:07:59,000 --> 00:07:59,783
มิว...

130
00:07:59,827 --> 00:08:02,177
เมือก
เมือก

131
00:08:02,220 --> 00:08:03,787
MU-COUS.
ใช่.

132
00:08:03,831 --> 00:08:04,745
MUC-COUS.

133
00:08:04,788 --> 00:08:07,704
มค--อา
เมือ-OUS...

134
00:08:07,748 --> 00:08:10,141
เมม-บราน-อี?

135
00:08:10,185 --> 00:08:11,926
เมมเบรน
เมม-บราน-อีส?

136
00:08:11,969 --> 00:08:12,840
เมมเบรน

137
00:08:12,883 --> 00:08:14,058
เสียงเมม-บราน-อีส์
ดีกว่าไหม?

138
00:08:14,102 --> 00:08:16,626
[คราง]

139
00:08:25,026 --> 00:08:29,813
แต่...มันอยู่แล้ว
มีใบหน้าใช่ไหม?

140
00:08:29,857 --> 00:08:31,423
ใบหน้าและ
บุคลิกภาพ?

141
00:08:31,467 --> 00:08:35,384
มันมีมากกว่านั้น
หัวมากกว่าใบหน้า
ในขั้นตอนนี้

142
00:08:35,427 --> 00:08:38,430
และบุคลิกภาพ?
ฉันไม่--ไม่
บุคลิกภาพ

143
00:08:38,474 --> 00:08:41,346
ฉันไม่คิดว่า
คุณสามารถพูดอย่างนั้นได้

144
00:08:41,390 --> 00:08:43,566
ไม่มีใครให้
ฉันคำแนะนำใด ๆ

145
00:08:43,610 --> 00:08:45,786
ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่
สำหรับคำแนะนำ

146
00:08:45,829 --> 00:08:47,178
ฉันอยู่ที่นี่
เพื่อฟัง

147
00:08:47,222 --> 00:08:49,398
ฉันไม่สามารถบอกได้
คุณจะทำอย่างไร

148
00:08:49,441 --> 00:08:53,533
นั่นเยี่ยมมาก
นั่นมีประโยชน์

149
00:08:59,321 --> 00:09:03,064
อะแฮ่ม. ฉันมีอันหนึ่ง
เมื่อฉันอายุเท่าคุณ

150
00:09:03,107 --> 00:09:07,503
และคุณเป็นใคร
ขอโทษทีหลัง?

151
00:09:07,547 --> 00:09:10,637
ฉันหมายความว่ามันทำ
รบกวนคุณ?

152
00:09:10,680 --> 00:09:11,681
ฉันเป็นคาทอลิก

153
00:09:11,725 --> 00:09:13,901
ฉันไม่ควรมี
บอกคุณแล้ว

154
00:09:13,944 --> 00:09:15,729
และฉันเป็นชาวยิว ดังนั้น...

155
00:09:15,772 --> 00:09:19,080
ฉันไม่ควรมี
บอกคุณแล้วว่าอย่างใดอย่างหนึ่ง

156
00:09:21,386 --> 00:09:24,607
คุณจะเป็น
ที่นี่พรุ่งนี้?

157
00:09:24,651 --> 00:09:26,957
พรุ่งนี้เป็นวันที่
10:00 หากฉันตัดสินใจ

158
00:09:27,001 --> 00:09:28,045
พรุ่งนี้? เลขที่.

159
00:09:28,089 --> 00:09:29,656
ไม่ แต่จะเป็นเช่นนั้น
เป็นคนที่เหมาะกับคุณ

160
00:09:29,699 --> 00:09:34,399
เอ่อ เจเน็ต ถ้าคุณเป็น
ต้องการพูดคุยในภายหลัง

161
00:09:35,836 --> 00:09:37,446
ใช่.

162
00:09:37,489 --> 00:09:38,926
ฉันจะทำมัน.

163
00:09:38,969 --> 00:09:40,884
ตกลง.

164
00:09:40,928 --> 00:09:43,539
ฉันไม่
มารดาอย่างใดอย่างหนึ่ง

165
00:09:55,072 --> 00:09:56,683
ขอบคุณ.

166
00:10:03,559 --> 00:10:05,866
[ประตูเปิดและปิด]

167
00:10:10,958 --> 00:10:12,133
[เสียงบี๊บของเครื่องตอบรับ]

168
00:10:12,176 --> 00:10:15,136
ผู้ชาย: เจ็ดโมงแล้ว ฉันเดา
คุณกำลังอยู่ในทางของคุณ

169
00:10:15,179 --> 00:10:18,139
คืนนี้แล้วนะ คุณรู้ไหม
ในกรณีที่คุณกำลังตรวจสอบ

170
00:10:18,182 --> 00:10:19,357
เชี่ยเอ้ย!
เรียกฉัน.

171
00:10:19,401 --> 00:10:20,750
เชี่ยเอ้ย!

172
00:10:20,794 --> 00:10:25,668
สวัสดี. ใช่แล้ว ชาร์ลีย์ เปปปิโทน
ได้โปรด. มันเป็นน้องสาวของเขา

173
00:10:27,975 --> 00:10:29,803
เฮ้ ฉันเอง

174
00:10:29,846 --> 00:10:33,763
สวัสดี. ฟังนะ ฉัน-ฉัน-ฉัน
เหนื่อยเกินกว่าจะมาที่นี่

175
00:10:33,807 --> 00:10:36,679
เอาล่ะ ชาร์ลี
เขา 2!

176
00:10:36,723 --> 00:10:40,161
และ--ไม่ เขาจะไม่--
เขาไม่รู้จักฉันด้วยซ้ำ

177
00:10:40,204 --> 00:10:44,382
ฉันไม่ได้รับของขวัญและ
แพมและไดแอนไม่สนใจ

178
00:10:44,426 --> 00:10:46,036
พวกเขาทำไม่ได้
แม้จะเหมือนฉันก็ตาม

179
00:10:46,080 --> 00:10:47,385
พวกเขาชอบคุณ

180
00:10:47,429 --> 00:10:51,563
มาเลย--อะไรนะ? คุณไม่ทำ
ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น

181
00:10:51,607 --> 00:10:54,566
ไม่--ฟัง--ไม่ กิลมี
เช่น ของขวัญมากมาย

182
00:10:54,610 --> 00:10:57,526
และ เอ่อ เขาทำได้
ชอบใส่ชื่อของคุณไว้ที่หนึ่ง

183
00:10:57,569 --> 00:11:00,572
แล้วมันก็จะ
เก่งมากนะรู้ไหม?

184
00:11:00,616 --> 00:11:05,708
ตกลง ก-รอ รอ รอ
มามี่? สวัสดี?

185
00:11:05,752 --> 00:11:07,710
อึ.

186
00:11:28,296 --> 00:11:29,819
[บทสนทนาที่ไม่ชัดเจน]

187
00:11:29,863 --> 00:11:31,255
ใช่แล้ว!

188
00:11:31,299 --> 00:11:33,344
♪ สุขสันต์วันเกิด-- โอ้!

189
00:11:33,388 --> 00:11:34,737
นั่นทำให้เขาร้องไห้

190
00:11:34,781 --> 00:11:37,522
แต่เค้ก
เยี่ยมมาก และ
เทียน--รักนะ

191
00:11:37,566 --> 00:11:38,959
เขาสามารถระเบิดได้
'พวกเขาออกไปเหรอ?

192
00:11:39,002 --> 00:11:40,177
ใช่แล้ว คุณต้องการ
ระเบิดมันออกมาเลยที่รัก?

193
00:11:40,221 --> 00:11:42,963
เราจะทำมัน.
ทุกคนทำ
มันเข้าด้วยกัน

194
00:11:43,006 --> 00:11:44,486
พัดไปทาง
แม่.

195
00:11:44,529 --> 00:11:48,664
ทั้งหมด: 1, 2, 3, ระเบิด!

196
00:11:48,708 --> 00:11:51,754
[ปรบมือ เชียร์]

197
00:11:51,798 --> 00:11:53,103
[หัวเราะ]

198
00:11:53,147 --> 00:11:54,104
ฉันเกลียด
เพลงนั้นด้วย

199
00:11:54,148 --> 00:11:55,192
ฉันไม่เคยรู้เลย
จะดูได้ที่ไหน

200
00:11:55,236 --> 00:11:56,628
และคุณทำได้นานแค่ไหน
จ้องมองที่เทียน?

201
00:11:56,672 --> 00:11:59,675
แค่เค้ก ไม่มีไอซิ่ง
เพราะเราไม่ทำ
น้ำตาลสำหรับเขา

202
00:11:59,719 --> 00:12:03,679
ฉันคิดว่าประเด็นทั้งหมด
การเป็นเด็กนั้นช่างแสนหวาน

203
00:12:03,723 --> 00:12:05,681
ไม่ใช่อีกต่อไป

204
00:12:05,725 --> 00:12:06,464
ไม่...

205
00:12:06,508 --> 00:12:08,684
เราทำได้
มีสุนัขไหม?

206
00:12:08,728 --> 00:12:11,426
โอ้ มาเลย คุณจะ
เป็นพ่อที่ดีจริงๆ

207
00:12:11,469 --> 00:12:12,383
แย่แล้ว ขอบคุณ

208
00:12:12,427 --> 00:12:14,995
เราพยายามแล้ว มันไม่ใช่
ตั้งใจจะเป็น

209
00:12:15,038 --> 00:12:17,519
นอกจากนี้การเป็น
ลุงดีกว่า

210
00:12:17,562 --> 00:12:19,869
ใช่.

211
00:12:19,913 --> 00:12:20,957
[เสียงเด็กร้อง]

212
00:12:21,001 --> 00:12:22,698
[หัวเราะ]

213
00:12:22,742 --> 00:12:23,612
แข็งแกร่งมาก!

214
00:12:23,655 --> 00:12:25,788
[บทสนทนาที่ไม่ชัดเจน]

215
00:12:25,832 --> 00:12:26,963
[หัวเราะ]

216
00:12:27,007 --> 00:12:29,183
[ลาแบมบาเพลย์กิ้ง]

217
00:12:29,226 --> 00:12:31,707
คุณไปแล้ว

218
00:12:31,751 --> 00:12:33,622
♪ ปารา ไบลาร์ ลา บัมบา

219
00:12:33,665 --> 00:12:37,321
♪ เซ เนเซซิตา อูนา
โปคา เด กราเซีย ♪

220
00:12:37,365 --> 00:12:41,412
♪ อูนา โปคา เด กราเซีย
อาริบา Y ♪

221
00:12:41,456 --> 00:12:43,763
♪ อาริบา และ อาริบา

222
00:12:44,154 --> 00:12:46,809
♪ อาริบา และ อาริบา
พอร์ติเซเร ♪

223
00:12:46,853 --> 00:12:51,074
♪ พอร์ติเซเร
พอร์ติเซเร... ♪

224
00:12:51,118 --> 00:12:52,336
ลูกพี่ลูกน้องของคุณกัด

225
00:12:52,380 --> 00:12:53,990
เธอไม่ได้

226
00:12:54,034 --> 00:12:55,862
เธอ
ดีจริงๆ

227
00:12:55,905 --> 00:12:58,212
คุณคิด
เธอกัดเหรอ?

228
00:12:58,255 --> 00:13:01,389
สามีของเธอน่ารัก

229
00:13:01,955 --> 00:13:04,740
เขาเป็นอย่างนั้นจริงๆ
จ้องมองที่หัวนมของคุณ

230
00:13:04,784 --> 00:13:05,828
นั่นเป็นเหตุผล
ฉันมีเวลา 2 สัปดาห์

231
00:13:05,872 --> 00:13:08,396
เพื่อค้นหาที่ไหนสักแห่ง
อื่นที่จะอยู่

232
00:13:08,439 --> 00:13:09,789
โอ้.

233
00:13:09,832 --> 00:13:12,792
ฉันขอให้คุณ
ไม่ได้นอนด้วย
ริคกลับมาแล้ว

234
00:13:12,835 --> 00:13:14,010
มิฉะนั้น
คุณรู้ไหม...

235
00:13:14,054 --> 00:13:16,404
ฉันรู้
ฉันสบายดี. ฉันสบายดี.
ขอโทษ ขอโทษ

236
00:13:16,447 --> 00:13:17,492
ไม่เป็นไร.

237
00:13:17,535 --> 00:13:18,841
ฉันจะ
ค้นหาที่ไหนสักแห่ง
มันเจ๋งมาก

238
00:13:18,885 --> 00:13:19,886
มันเกิดขึ้นแล้ว
การดูแล

239
00:13:19,929 --> 00:13:22,976
♪ แบมบา แบมบา

240
00:13:23,019 --> 00:13:24,673
ตกลง!

241
00:13:24,716 --> 00:13:26,327
[เชียร์]

242
00:13:31,201 --> 00:13:34,161
ตกลง ถัดไป
เรามีจู๊ด!

243
00:13:34,204 --> 00:13:35,858
จู๊ด?

244
00:13:35,902 --> 00:13:37,686
จู๊ด? อะไร
คุณทำหรือเปล่า?
จู๊ด?

245
00:13:37,729 --> 00:13:38,730
จู๊ดที่นี่?

246
00:13:38,774 --> 00:13:40,167
มันตลกนะ เพราะ
เธออยู่ตรงนี้

247
00:13:40,210 --> 00:13:42,038
คุณเป็นเช่นนั้น
คนโง่!

248
00:13:42,082 --> 00:13:44,345
[ปรบมือ]

249
00:13:45,259 --> 00:13:48,088
เยี่ยมมาก ขอบคุณ

250
00:13:49,176 --> 00:13:51,004
ตกลง...

251
00:13:51,700 --> 00:13:54,181
คุณกำลังร่วมเพศ
ร้ายแรงเหรอ?

252
00:13:54,224 --> 00:13:56,357
นั่นไม่ใช่
คุณเลือกอะไร?

253
00:13:56,400 --> 00:13:59,926
ไม่ ไม่ นั่นคือ
สิ่งที่ฉันเลือก

254
00:13:59,969 --> 00:14:02,189
[ล้างคอ]

255
00:14:02,885 --> 00:14:03,886
อืม โอเค

256
00:14:03,930 --> 00:14:07,934
เอ่อ...เพลงนี้ครับ
สำหรับใครบางคน...

257
00:14:07,977 --> 00:14:09,283
คืนนี้ใครอยู่ที่นี่

258
00:14:09,326 --> 00:14:11,372
[เพลงเริ่มเล่น]

259
00:14:15,680 --> 00:14:20,163
♪ หากคุณค้นหา
เพื่อความอ่อนโยน ♪

260
00:14:20,207 --> 00:14:23,123
♪ มันไม่ยาก
เพื่อค้นหา♪

261
00:14:23,166 --> 00:14:28,693
♪ คุณสามารถมีได้
ความรักที่คุณต้องการ
ที่จะมีชีวิตอยู่ ♪

262
00:14:28,737 --> 00:14:30,217
ต่ำไปหน่อย!

263
00:14:30,260 --> 00:14:33,133
♪ ถ้าคุณมอง
เพื่อความจริงใจ ♪

264
00:14:33,176 --> 00:14:37,267
♪ คุณอาจจะแค่
เช่นเดียวกับคนตาบอด ♪

265
00:14:37,311 --> 00:14:44,666
♪ มันดูเหมือนอยู่เสมอ
ยากที่จะให้ ♪

266
00:14:44,709 --> 00:14:47,974
♪ ความซื่อสัตย์

267
00:14:48,017 --> 00:14:51,803
♪ มันเป็นคำที่โดดเดี่ยวจริงๆ

268
00:14:51,847 --> 00:14:58,549
♪ ทุกคน
มันไม่จริงเลย♪

269
00:14:59,202 --> 00:15:02,466
♪ ความซื่อสัตย์

270
00:15:02,510 --> 00:15:05,513
♪ แทบจะไม่เคยได้ยินเลย

271
00:15:05,556 --> 00:15:13,173
♪ มันเป็นอะไรส่วนใหญ่
ฉันต้องการจากคุณ ♪

272
00:15:17,351 --> 00:15:20,441
♪ ฉันสามารถหาคนรักได้

273
00:15:20,484 --> 00:15:23,357
♪ ฉันสามารถหาเพื่อนได้

274
00:15:23,400 --> 00:15:30,538
♪ ฉันสามารถมีความปลอดภัยได้
จนกว่าจะถึงจุดจบอันขมขื่น ♪

275
00:15:30,581 --> 00:15:37,284
♪ ใครๆ ก็ปลอบฉันได้
ด้วยคำสัญญาอีกครั้ง ♪

276
00:15:37,327 --> 00:15:39,895
♪ ฉันรู้

277
00:15:41,027 --> 00:15:47,903
♪ ฉันรู้

278
00:15:58,870 --> 00:16:00,002
ผู้ชาย: เฮ้ จูด?

279
00:16:00,046 --> 00:16:01,308
โอ้ ออกไปซะ

280
00:16:01,351 --> 00:16:04,050
อะไร? โอ้
มันไม่ใช่อย่างนั้น

281
00:16:04,093 --> 00:16:06,922
[ล้างคอ]

282
00:16:07,227 --> 00:16:08,706
ฉันมีวงนี้

283
00:16:08,750 --> 00:16:09,707
คดเคี้ยว?

284
00:16:09,751 --> 00:16:13,059
โอ้ คุณเคยไหม
ได้ยินเรื่องของเราไหม?

285
00:16:13,102 --> 00:16:13,929
เลขที่.

286
00:16:13,973 --> 00:16:17,063
ยังไงซะ เรน
นักร้องของเรา...

287
00:16:17,106 --> 00:16:19,717
เธอถูกส่งไปบำบัด

288
00:16:19,761 --> 00:16:22,372
ฉันก็เลยเป็น
กำลังคิด...

289
00:16:24,461 --> 00:16:26,463
เฮ้ โอทิส!
ว่าไง?

290
00:16:26,507 --> 00:16:29,640
โอ้ อืม สามารถ
ฉันยืมสิ่งนี้มาเหรอ?

291
00:16:29,684 --> 00:16:31,991
เราดูมัน
สัปดาห์ที่แล้วใช่ไหม?

292
00:16:32,034 --> 00:16:35,995
ใช่ แต่ฉันอยากฟัง
ไปที่ความคิดเห็น

293
00:16:36,038 --> 00:16:37,648
คุณต้องการ?

294
00:16:37,692 --> 00:16:41,000
เอ่อ ฉันต้องได้
รับบ้าน

295
00:16:41,348 --> 00:16:45,091
ใช่แล้ว ฉันเห็นแล้ว
คุณ...กิล

296
00:16:46,701 --> 00:16:48,268
เฮ้เด็กน่ารัก

297
00:16:48,311 --> 00:16:50,400
ใช่.

298
00:16:50,444 --> 00:16:54,491
เอ่อ... คุณจะเป็นใคร
บอกว่าเขาดูเหมือน?

299
00:16:54,535 --> 00:16:55,840
อึ
ฉันไม่รู้

300
00:16:55,884 --> 00:16:58,843
อืม...ชื่ออะไร
ของคนสวยเหรอ?

301
00:16:58,887 --> 00:17:01,150
ไดแอน. ไม่ ไม่ ไม่
ผู้ชาย คุณรู้ไหม?

302
00:17:01,194 --> 00:17:02,978
คุณรู้ไหม
ถ้าคุณต้องพูดผู้ชาย
เขาดูเหมือน

303
00:17:03,022 --> 00:17:04,371
ฉันไม่ได้
เห็นเขาจริงๆ

304
00:17:04,414 --> 00:17:07,591
เขาเป็นเด็กทารก
คุณรู้ น่ารัก คุณรู้

305
00:17:07,635 --> 00:17:11,726
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันหมายถึง
เช่นเดียวกับลูกสุนัขและอึ

306
00:17:16,296 --> 00:17:17,819
ฉันจะดู
คุณวันพฤหัสบดี

307
00:17:17,862 --> 00:17:19,560
ใช่แล้ว แน่นอน

308
00:17:19,603 --> 00:17:21,692
เซอร์เพนไทน์
กำลังเล่นอยู่เหรอ?

309
00:17:21,736 --> 00:17:22,693
ตกลง.

310
00:17:22,737 --> 00:17:24,608
เจอกัน

311
00:17:27,133 --> 00:17:29,352
[บทสนทนาที่ไม่ชัดเจน]

312
00:17:43,540 --> 00:17:47,196
ผู้ชาย: โอทิส?
นั่นคือคุณใช่ไหม?

313
00:18:36,245 --> 00:18:39,030
[เล่นเพลงภาษาฝรั่งเศส]

314
00:20:14,038 --> 00:20:15,953
[เสียงระฆังดัง]

315
00:20:26,834 --> 00:20:28,662
คุณออกไปแล้ว
นี่ที่บ้านของฉันเหรอ?

316
00:20:28,705 --> 00:20:31,055
[ล้างคอ]

317
00:20:32,056 --> 00:20:34,145
“หมายความว่า 13/5/85”
มีอะไรกับคุณบ้างไหม?

318
00:20:34,189 --> 00:20:36,365
ถ้าเป็นเช่นนั้น มาพบฉัน
ที่บริเวณ CAHUENGA
เวลา 11.00 น."

319
00:20:36,409 --> 00:20:38,237
มันเล็กน้อย
ดราม่า

320
00:20:38,280 --> 00:20:39,499
ฉันขอโทษ
ฉันชื่อนิคกี้

321
00:20:39,542 --> 00:20:41,457
สิ่งนี้เกี่ยวกับอะไร?

322
00:20:42,328 --> 00:20:43,546
เอ่อ...

323
00:20:43,590 --> 00:20:45,983
ฉันไม่อยากให้คุณได้รับ
ความประทับใจที่ไม่ถูกต้อง

324
00:20:46,027 --> 00:20:47,637
อืม ฉันไม่ใช่คนเลว

325
00:20:47,681 --> 00:20:49,073
ฉันเป็นสารคดี
ผู้สร้างภาพยนตร์

326
00:20:49,117 --> 00:20:55,515
และฉันมี
ข้อเสนอสำหรับคุณ
ถูกต้องตามกฎหมายอย่างเคร่งครัด

327
00:20:56,690 --> 00:20:58,822
[ล้างคอ]

328
00:20:58,866 --> 00:21:00,998
คุณรู้อะไร
เกี่ยวกับวันนี้?

329
00:21:01,042 --> 00:21:02,913
คุณมีลูก
ในวันนั้น

330
00:21:02,957 --> 00:21:05,176
ที่ไหนสักแห่ง
ในฟีนิกซ์

331
00:21:05,220 --> 00:21:07,440
บอกฉันว่าฉันมี
นั่นผิด

332
00:21:07,483 --> 00:21:09,920
คุณต้องการไหม
กาแฟหรืออะไรสักอย่าง?

333
00:21:09,964 --> 00:21:11,313
สโคน หรือ...

334
00:21:11,357 --> 00:21:14,011
[ล้างคอ]
ฉันทำไม่ได้--ฉันไม่ทำ
มีลูกคนใดก็ได้

335
00:21:14,055 --> 00:21:15,143
ไม่เลย
ถูกต้องตามกฎหมาย ใช่แล้ว

336
00:21:15,186 --> 00:21:17,841
แต่ฉันหมายถึง คุณก็รู้
เขายังคงเป็นของคุณ

337
00:21:17,885 --> 00:21:20,801
เห็น--เฮ้ เห็นไหม?
ฉันรู้ว่ามันเป็นเด็กผู้ชาย

338
00:21:20,844 --> 00:21:21,976
ฉันรู้ทุกอย่าง
เกี่ยวกับเขา

339
00:21:22,019 --> 00:21:24,195
ฉันรู้จักชื่อของเขา
ฉันรู้ว่าเขาอาศัยอยู่ที่ไหน

340
00:21:24,239 --> 00:21:26,633
เขาเขียนเมื่อเขาหันมา
18 ประมาณหนึ่งปีที่แล้ว

341
00:21:26,676 --> 00:21:28,939
สำหรับข้อมูลทั้งหมดนั้น
ที่พวกเขาจะต้องให้คุณ

342
00:21:28,983 --> 00:21:31,290
นั่นเป็นวิธีที่
ฉันได้ชื่อของคุณแล้ว

343
00:21:31,681 --> 00:21:34,031
เขาต้องการ
หากต้องการติดต่อฉัน?

344
00:21:34,641 --> 00:21:36,860
เอ่อ...ไม่

345
00:21:36,904 --> 00:21:38,775
แต่พวกเขาส่งเขามา
กลับไฟล์นี้

346
00:21:38,819 --> 00:21:43,824
ที่เขาแสดงให้ฉันเห็น
และฉันมีมัน
ในสถานที่ที่ปลอดภัยมาก

347
00:21:43,867 --> 00:21:45,086
แต่เขาไม่ต้องการ
ที่จะผ่านมันไปให้ได้

348
00:21:45,129 --> 00:21:48,002
เพราะเขามันห่วยมาก
ถึงพ่อแม่จอมปลอมของเขา

349
00:21:48,045 --> 00:21:51,832
ฉันเกลียดที่จะบอกคุณ
เขาใจดีจริงๆ
ของจิ๋ม

350
00:21:51,875 --> 00:21:52,746
คุณเป็นใคร?

351
00:21:52,789 --> 00:21:55,183
ฉันเป็นเพื่อน

352
00:21:55,226 --> 00:21:58,142
ฉันชอบ
พี่เลี้ยง...ผู้ชาย

353
00:21:58,186 --> 00:22:02,059
เขาไปโรงเรียนมัธยมของฉัน
6 ปีหลังจากฉัน

354
00:22:02,103 --> 00:22:03,365
คุณต้องการไหม
ตามหาเขาเหรอ?

355
00:22:03,409 --> 00:22:07,151
เพราะฉันสามารถบอกคุณได้ว่า
ในเงื่อนไขเดียว...

356
00:22:07,195 --> 00:22:08,675
ซึ่งก็คือ...

357
00:22:08,718 --> 00:22:12,156
คุณให้ฉันถ่ายทำ
ทุกสิ่ง--
คุณค้นหาลูกของคุณ

358
00:22:12,200 --> 00:22:14,028
เห็นไหม ฉันต้องการ
เพื่อเข้าสู่ A.F.I.

359
00:22:14,071 --> 00:22:17,205
คุณรู้จัก A.F.I. ไหม?
เอเอฟไอ เป็นชาวอเมริกัน
สถาบันภาพยนตร์

360
00:22:17,248 --> 00:22:18,467
ดังนั้นพวกเขามี
ทุนการศึกษา

361
00:22:18,511 --> 00:22:21,296
พวกเขามีเช่น
ทุนการศึกษาหนึ่งครั้งต่อปี

362
00:22:21,340 --> 00:22:23,167
ดังนั้นฉันจึงต้องการ
ภาพยนตร์นักฆ่า

363
00:22:23,211 --> 00:22:27,346
สารคดีเช่น
คุณค้นหาลูกของคุณ

364
00:22:27,389 --> 00:22:28,651
ฉันไม่
เชื่อสิ่งนี้

365
00:22:28,695 --> 00:22:29,957
ใช่--ตกลง ใช่
เราจะต้องปลอม
ส่วนหนึ่งของมัน

366
00:22:30,000 --> 00:22:33,830
แน่นอนว่าเราจะทำ
แต่อารมณ์
คงจะจริง

367
00:22:33,874 --> 00:22:35,354
ความรู้สึกผิดและเรื่องของคุณ--

368
00:22:35,397 --> 00:22:38,182
นั่นจะเป็น
จุดขายของเรา

369
00:22:38,226 --> 00:22:41,403
ฉันดีใจมากที่
คุณไม่ใช่สุนัข

370
00:22:41,447 --> 00:22:44,798
ฉันหมายถึง คุณก็รู้
แม้ว่าเรื่องราว
เยี่ยมมาก

371
00:22:44,841 --> 00:22:46,452
ผู้คนต้องการดู
กับคนที่ดูดี

372
00:22:46,495 --> 00:22:47,757
คุณรู้ทั้งหมด
สิ่งที่เท่าเทียมกัน

373
00:22:47,801 --> 00:22:50,412
ดังนั้นโล่งใจมาก
เมื่อฉันเห็นคุณ
คุณรู้ไหม?

374
00:22:50,456 --> 00:22:52,153
และฉันสามารถทำได้
คุณดูดีขึ้น

375
00:22:52,196 --> 00:22:54,764
นั่นคือแสงสว่าง

376
00:22:54,808 --> 00:22:57,332
ฉันไม่ต้องการ
เพื่อดูลูกชายของฉัน

377
00:22:57,376 --> 00:23:00,204
ฉันกำลังจะไป
การทำแท้ง
ในความเป็นจริง

378
00:23:00,248 --> 00:23:03,904
จนกว่าจะมีใครสักคน
พูดคุยกับฉันออกไป

379
00:23:03,947 --> 00:23:05,862
หากคุณไม่สนใจ
แล้วทำไมคุณถึงเก็บ

380
00:23:05,906 --> 00:23:08,474
กำลังอัปเดตการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม
หน่วยงานที่มีที่อยู่ของคุณ?

381
00:23:08,517 --> 00:23:11,390
มี 4 คน
ในไฟล์.

382
00:23:12,695 --> 00:23:14,131
เขามี
ข้อมูล

383
00:23:14,175 --> 00:23:17,221
เขาสามารถติดต่อฉันได้
ถ้าเขาต้องการ

384
00:23:17,265 --> 00:23:19,006
เขาจะไม่
เขาโยนมันออกไป

385
00:23:19,049 --> 00:23:22,705
ไฟล์ทั้งหมด
นั่นเป็นวิธีที่
ฉันได้รับมัน.

386
00:23:23,227 --> 00:23:25,186
ถ้าไม่ใช่สำหรับฉัน
คุณจะไปที่หลุมศพของคุณ

387
00:23:25,229 --> 00:23:28,102
โดยไม่เคย
เห็นเขา

388
00:23:28,668 --> 00:23:29,669
คุณสามารถเก็บสิ่งนั้นไว้ได้

389
00:23:29,712 --> 00:23:30,931
ฉันมีต้นฉบับ

390
00:23:30,974 --> 00:23:32,541
ฉันจำเป็นต้องรีช็อต
ค้นหามันสำหรับภาพยนตร์

391
00:23:32,585 --> 00:23:34,891
ยังมีอีก
สิ่งเกินไป มี
สิ่งอื่น ๆ เช่นนี้

392
00:23:34,935 --> 00:23:38,634
ที่ฉันทำได้--ยังไงก็ตาม
แค่...

393
00:23:38,678 --> 00:23:39,461
บอกว่าใช่!

394
00:23:39,505 --> 00:23:42,377
ฉันหมายถึง มันเป็น
WIN-WIN ที่นี่

395
00:23:42,725 --> 00:23:45,685
นี่คือมนุษย์
เป็นตัวคุณ
พูดคุยเกี่ยวกับ

396
00:23:45,728 --> 00:23:48,470
ใช่แล้ว คุณเป็นใคร
แจกไปแล้ว โอเคไหม?

397
00:23:48,514 --> 00:23:51,212
ฉันหมายถึง มาเลย
อย่า--อย่าเป็น
แบบนั้น

398
00:23:51,255 --> 00:23:55,042
ดูสิ ฉันรู้
นั่นคือหนึ่งเดียว
ของความคิดที่ยิ่งใหญ่เหล่านั้น

399
00:23:55,085 --> 00:23:57,000
แต่มัน--มันจริงๆ
ดีกว่าเท่านั้น

400
00:23:57,044 --> 00:23:58,611
หากคุณเพียงแค่พูดว่าใช่
ไปที่ภาพยนตร์

401
00:23:58,654 --> 00:24:03,006
เพราะมิฉะนั้น
ฉันต้องเรียกเก็บเงินจากคุณ
25,000 เพียงเพื่อข้อมูล

402
00:24:03,050 --> 00:24:04,530
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาต้องการ
ที่เอเอฟไอ เป็นเวลาหนึ่งปี

403
00:24:04,573 --> 00:24:06,445
ตกลง คุณบอกฉัน
ลูกชายของฉันอยู่ที่ไหน

404
00:24:06,488 --> 00:24:07,794
หรือฉันกำลังจะไป
ถึงตำรวจ

405
00:24:07,837 --> 00:24:10,274
ที่จริงแล้ว ไม่
ฉันจะไป
ตำรวจยังไงก็ตาม

406
00:24:10,318 --> 00:24:11,667
คุณมีความสุข
แจ๊ค!

407
00:24:11,711 --> 00:24:13,756
และฉันจะไป
กดทุกการชาร์จ
พวกเขาคิดขึ้นมา!

408
00:24:13,800 --> 00:24:16,542
เป็นอย่างไรบ้าง
สำหรับความคิดที่ยิ่งใหญ่?

409
00:24:18,805 --> 00:24:20,502
เชี่ยเอ้ย

410
00:24:21,547 --> 00:24:22,286
เชี่ยเอ้ย!

411
00:24:22,330 --> 00:24:26,639
ให้ตายเถอะ!
คุณรู้ไหม...

412
00:24:27,204 --> 00:24:30,730
สิ่งที่ฉันไม่ได้
รูปก็คือสิ่งนั้น
คุณจะไม่สนใจ

413
00:24:30,773 --> 00:24:31,948
ซึ่งคุณทำไม่ได้

414
00:24:31,992 --> 00:24:34,298
คุณไม่ได้
แม้กระทั่งถามฉัน
ชื่อแรกของเขา

415
00:24:34,342 --> 00:24:35,561
ฉันจะโยน
คุณกระดูกนั้น

416
00:24:35,604 --> 00:24:36,823
แต่คุณรู้อะไรไหม?
เชี่ยเอ้ย!

417
00:24:36,866 --> 00:24:38,520
ไม่ ไม่ ไม่
คุณสามารถบอกฉันได้
ชื่อแรกของเขา

418
00:24:38,564 --> 00:24:41,044
ไม่ ไม่
คุณทำมันพัง!

419
00:25:28,527 --> 00:25:33,096
ว้าว คุณดู...
แตกต่าง

420
00:25:33,140 --> 00:25:36,447
ใช่แล้ว
มันเป็นเวลานาน
เมื่อก่อน โอเคไหม?

421
00:25:36,491 --> 00:25:38,667
คุณมองอะไร
เหมือนย้อนกลับไปแล้วเหรอ?

422
00:25:38,711 --> 00:25:40,887
ฉันไม่--ลืมมัน

423
00:25:40,930 --> 00:25:42,976
ฟังนะ คุณรู้ไหม
พ่อคือใคร?

424
00:25:43,019 --> 00:25:46,327
เพราะถ้าคุณพูด
ไม่ อาจจะเป็นคนนี้ก็ได้
จะไปหาเขาไหม?

425
00:25:46,370 --> 00:25:47,589
เลขที่. พ่อไม่รู้จัก

426
00:25:47,633 --> 00:25:50,374
ฉันหมายถึงแน่นอน
ฉันรู้ว่าใคร
พ่อคือ

427
00:25:50,418 --> 00:25:53,377
แต่นั่นคือ
สิ่งที่ฉันใส่ลงไป
บนแบบฟอร์ม

428
00:25:53,421 --> 00:25:55,684
และของพ่อ
ตายแล้ว เครื่องบินตก

429
00:25:55,728 --> 00:25:57,251
และคุณทำไม่ได้
มี 25,000 เหรอ?

430
00:25:57,294 --> 00:26:00,994
ไม่ ฉันแทบจะไม่สามารถจ่ายได้
ครั้งแรกและครั้งที่สอง
ในบ้าน!

431
00:26:01,037 --> 00:26:02,343
ฉันจะ...

432
00:26:02,386 --> 00:26:04,606
สิ่งที่เกี่ยวกับ
ครอบครัวของคุณ?

433
00:26:04,650 --> 00:26:07,435
ไม่ ไม่มีเลย
รู้เกี่ยวกับทารก

434
00:26:07,478 --> 00:26:09,872
ยกเว้นพ่อของฉัน
เขาตายแล้วเหมือนกัน

435
00:26:09,916 --> 00:26:13,789
คุณรู้มาก
ของคนตาย

436
00:26:13,833 --> 00:26:14,790
มันเกิดขึ้น

437
00:26:14,834 --> 00:26:17,010
มันน่าขนลุก

438
00:26:17,053 --> 00:26:21,014
♪ ฉันยังเด็กและ
ฉันไม่สนหรอก♪

439
00:26:21,057 --> 00:26:24,626
♪ ฉันโชคดีแค่ไหน?
ฉันยังเด็ก ♪

440
00:26:24,670 --> 00:26:27,324
♪ ด้วยเงินเพียงไม่กี่เหรียญ
เพื่อสำรอง ♪

441
00:26:27,368 --> 00:26:29,718
♪ และฉันไม่แม้แต่จะพยายาม

442
00:26:29,762 --> 00:26:33,504
♪ ฉันรู้ว่ามันเป็น
ทั้งหมดในใจของฉัน ♪

443
00:26:33,548 --> 00:26:35,811
♪ ฉันโชคดีแค่ไหน?

444
00:26:35,855 --> 00:26:40,860
♪ ฉันโชคดีแค่ไหน?

445
00:26:50,609 --> 00:26:51,871
ตกลงนั่น
เจ๋งมาก!

446
00:26:51,914 --> 00:26:54,525
คุณฟังแล้ว
เช่นเดียวกับสายฝน
และเธอก็สบายดี

447
00:26:54,569 --> 00:26:56,919
จริงหรือ?
เพราะเธอ
เทปห่วย

448
00:26:56,963 --> 00:26:58,704
คุณพูดได้ไหม
แล้วก็มี

449
00:26:58,747 --> 00:27:00,357
หน้าผากของคุณ
ตีไมค์เหรอ?

450
00:27:00,401 --> 00:27:01,794
นั่นคือเช่น
ลายเซ็นของเธอ

451
00:27:01,837 --> 00:27:03,970
เฮ้ ไมล์ ไปกันเถอะ
รับสิ่งนี้ในรถตู้
สำหรับวันพรุ่งนี้

452
00:27:04,013 --> 00:27:07,800
พระเจ้า ฉันไม่ทำ
รู้ว่าต้องทำอะไร
ด้วยเพลงนี้!

453
00:27:07,843 --> 00:27:11,673
เราทำช้าได้
มันลงอาจจะ

454
00:27:11,717 --> 00:27:14,197
ไปช้าเหรอ?

455
00:27:14,545 --> 00:27:16,504
เฮ้ พวกคุณคิดยังไงบ้าง
ถ้าฉันถามคุณบางอย่าง?

456
00:27:16,547 --> 00:27:18,593
ใช่ เธอไม่ใช่
ในสถานบำบัดสำหรับยาเสพติด

457
00:27:18,637 --> 00:27:19,463
มันเป็นเพียงการดื่มเหล้า

458
00:27:19,507 --> 00:27:21,161
พลัส
เธอเป็นผู้อาเจียน

459
00:27:21,204 --> 00:27:21,988
อาเจียนเป็นไขมัน

460
00:27:22,031 --> 00:27:23,554
และเธอ
โคตรไร้ประโยชน์

461
00:27:23,598 --> 00:27:25,295
ไม่ อืม...

462
00:27:25,339 --> 00:27:28,211
แค่ทำไมถึงเป็นโอทิส
ผู้นำ?

463
00:27:28,255 --> 00:27:29,517
ฉันสามารถตีกลองได้
ดีกว่าเขา

464
00:27:29,560 --> 00:27:31,824
และตัวสำรองของเขา
เสียงร้องห่วย

465
00:27:31,867 --> 00:27:32,955
มองไปรอบ ๆ

466
00:27:32,999 --> 00:27:34,391
ใช่แล้ว เขาคือ
ไร้พรสวรรค์
เจ้าตัวน้อย

467
00:27:34,435 --> 00:27:36,611
แต่เขารวย
ไม่มีพรสวรรค์
ไอ้สารเลวตัวน้อย

468
00:27:36,655 --> 00:27:38,134
พ่อของเขาเป็นเจ้าของ
ลีนุกซ์ ฮิลส์ มอลล์

469
00:27:38,178 --> 00:27:39,222
หรือเช่น
ส่วนใหญ่ของมัน

470
00:27:39,266 --> 00:27:40,528
และเขารู้
เจ้าของสโมสรทุกคน
ในเมือง

471
00:27:40,571 --> 00:27:41,877
คุณคิด
เราสามารถซื้อสิ่งนี้ได้
ของเราเองเหรอ?

472
00:27:41,921 --> 00:27:44,227
เขาเหมือนกับบิล เกตส์ นั่นก็สมเหตุสมผลดี

473
00:27:44,271 --> 00:27:45,185
สำหรับตอนนี้

474
00:27:45,228 --> 00:27:46,229
จนกว่าปาปปี้จะพบ
ออกจากลูกของเขา

475
00:27:46,273 --> 00:27:48,318
ผู้สูบบุหรี่ดอง
ถ้าอย่างนั้นเราก็เป็นประวัติศาสตร์

476
00:27:48,362 --> 00:27:50,973
เขาได้รับแล้ว
ความสงสัยของเขา

477
00:27:51,017 --> 00:27:52,583
เขาเป็นเกย์เหรอ?

478
00:27:52,627 --> 00:27:54,237
รวม
ไก่โต้ง.

479
00:27:54,281 --> 00:27:55,369
เขาจะปฏิเสธ
มัน แต่...

480
00:27:55,412 --> 00:27:57,197
เขาไม่ใช่เกย์
เขาแค่--
เขาดูเป็นเกย์

481
00:27:57,240 --> 00:27:59,939
เพื่อนคุณ
จะไม่รับด้วยซ้ำ
ปัสสาวะกับเขา

482
00:27:59,982 --> 00:28:03,464
เฮ้ มี
เบียร์ด้วยพวกคุณ

483
00:28:03,507 --> 00:28:05,684
ทำไมคุณถึงคิด
เขาเป็นมือกลองเหรอ?

484
00:28:05,727 --> 00:28:10,253
ดังนั้นเขาจึงสามารถจ้องมองได้
ที่ลาของเรา
ทั้งคืน.

485
00:28:14,562 --> 00:28:16,303
Mamie: นั่นเขาเอง Javier: แน่นอนเหรอ?

486
00:28:16,346 --> 00:28:18,392
ตกลงใช่

487
00:28:19,480 --> 00:28:20,873
รีบ.

488
00:28:20,916 --> 00:28:22,788
รีบ. ที่นี่.

489
00:28:23,353 --> 00:28:24,398
โอ้!

490
00:28:24,441 --> 00:28:26,617
โอ้พระเจ้า

491
00:28:26,661 --> 00:28:28,837
ฮึ. ตกลง.

492
00:28:28,881 --> 00:28:31,013
โอ้. ไม่
ที่ปัดน้ำฝนที่ดี

493
00:28:31,057 --> 00:28:32,972
ภาพยนตร์ประเภทไหน
ผู้ชายคนนี้ทำหรือเปล่า?

494
00:28:33,015 --> 00:28:34,974
ฉันไม่รู้.
เขาเป็นคนงี่เง่า

495
00:28:35,017 --> 00:28:37,498
ชนิด
โง่ทำให้
ฉันเดา

496
00:28:37,541 --> 00:28:40,980
เอาล่ะ
เรากำลังมองอยู่
สำหรับไฟล์ โอเคไหม?

497
00:28:41,023 --> 00:28:42,633
อย่ายุ่ง
มีอะไรเกิดขึ้น

498
00:28:42,677 --> 00:28:44,157
ถ้าคุณทำได้EWW.

499
00:28:44,200 --> 00:28:45,506
ไม่ใช่ว่าเขาจะสังเกตเห็น

500
00:28:45,549 --> 00:28:47,073
ฮึ. อีดับ.

501
00:28:47,116 --> 00:28:50,032
ใช่ ตรวจสอบ
กระเป๋าดัฟเฟิล

502
00:28:50,772 --> 00:28:52,992
จะเกิดอะไรขึ้นถ้ามันเป็น
ในรถของเขาเหรอ?

503
00:28:53,035 --> 00:28:54,689
จาวี.

504
00:28:55,429 --> 00:28:57,039
ฮึ.

505
00:29:00,521 --> 00:29:02,479
ตกลง. นี่คือ--

506
00:29:02,523 --> 00:29:05,831
นี่คือแบบฟอร์ม
ฉันลงนามแล้ว

507
00:29:06,657 --> 00:29:08,616
ฉันทิ้งสิ่งนี้ไว้
กับพวกเขา

508
00:29:08,659 --> 00:29:11,010
ไป
กับลูกน้อย

509
00:29:16,450 --> 00:29:17,799
ใครเป็นคนกลาง?

510
00:29:17,843 --> 00:29:20,454
ฉัน. อยู่ที่นั่น
สิ่งอื่นใด
ที่ไหนสักแห่ง?

511
00:29:20,497 --> 00:29:22,761
คุณเห็นไหม
ไฟล์?

512
00:29:23,892 --> 00:29:26,112
ไม่มีชื่อ

513
00:29:27,548 --> 00:29:29,245
[ปิดประตู]

514
00:29:29,289 --> 00:29:30,464
มามี่
เราไปกันเลยดีกว่า

515
00:29:30,507 --> 00:29:31,552
เฮ้ รอก่อน
รอ รอ

516
00:29:31,595 --> 00:29:34,207
นั่นคือ--
นั่นเป็นเรื่องซาบซึ้งใช่ไหม?

517
00:29:34,685 --> 00:29:35,904
ไม่เชิง.

518
00:29:35,948 --> 00:29:39,038
มาค้าขายกันเถอะ
เขาจะไม่มีวันรู้
ความแตกต่าง

519
00:29:39,995 --> 00:29:41,562
ขอบคุณ.

520
00:29:43,520 --> 00:29:44,652
ว้าว!

521
00:29:44,695 --> 00:29:46,306
อะไรวะ
นี่คือ?

522
00:29:46,349 --> 00:29:47,481
ไม่ ไม่!คุณเป็นอะไร--
ว้าว ว้าว!

523
00:29:47,524 --> 00:29:49,091
คุณเป็นอะไร
ทำที่นี่?
ไม่ มันโอเค

524
00:29:49,135 --> 00:29:50,440
ฉันติดตามคุณ
วันนี้. ไม่เป็นไร.

525
00:29:50,484 --> 00:29:52,921
คุณคิดว่าคุณกำลังจะไป
ที่จะเอาชนะมันออกไปจากฉันเหรอ?

526
00:29:52,965 --> 00:29:53,922
ฉันไม่เชื่อคุณ!

527
00:29:53,966 --> 00:29:54,836
พระเจ้าของฉัน
น-นิคกี้ ไม่

528
00:29:54,880 --> 00:29:55,968
มันไม่มีอะไร
เช่นนั้น ไม่

529
00:29:56,011 --> 00:29:58,579
แล้วอะไรล่ะ
เขาทำที่นี่แล้วเหรอ?

530
00:29:59,493 --> 00:30:01,060
ฮะ?

531
00:30:01,451 --> 00:30:04,715
เขาเป็นคนใหม่ของคุณ
สารคดี.

532
00:30:05,194 --> 00:30:07,544
ตกลง? ฮาเวียร์
นี่คือนิคกี้

533
00:30:07,588 --> 00:30:10,504
ผู้อำนวยการ
ฉันกำลังบอกอยู่
คุณเกี่ยวกับ

534
00:30:10,547 --> 00:30:14,682
เขา--เขา
ผู้อพยพ โอเคไหม?
จากเม็กซิโก

535
00:30:14,725 --> 00:30:16,031
และ--และ...

536
00:30:16,075 --> 00:30:19,208
เขาอยู่ในแก๊งค์
พวกเขามีแก๊งค์
เอาล่ะ?

537
00:30:19,252 --> 00:30:21,602
และเขาก็ข้ามไป
ชายแดน

538
00:30:21,645 --> 00:30:24,126
เพื่อที่เขาจะได้
ใส่ชีวิตของเขา
กลับมารวมกัน

539
00:30:24,170 --> 00:30:25,867
ใน--
ในรัฐ

540
00:30:25,911 --> 00:30:29,262
มัน--มัน
ความฝันแบบอเมริกัน

541
00:30:29,305 --> 00:30:30,524
ตกลง?

542
00:30:30,567 --> 00:30:32,700
มันเป็นสิ่งที่ดี.

543
00:30:33,353 --> 00:30:35,485
นั่นคือมันเหรอ?

544
00:30:35,529 --> 00:30:36,530
นั่นแย่มาก

545
00:30:36,573 --> 00:30:38,401
คุณคิดว่านั่นคือ
ดีเท่ากับแม่

546
00:30:38,445 --> 00:30:40,142
ตามหาเด็ก
เธอทิ้งไปแล้วเหรอ?

547
00:30:40,186 --> 00:30:41,143
เอาล่ะ เอาล่ะ
ถ้าคุณเป็น

548
00:30:41,187 --> 00:30:42,318
ไม่สนใจ
ในนั้น--

549
00:30:42,362 --> 00:30:46,192
ไม่ ไม่สนใจ
โอเค? เรา--เราเสร็จแล้ว

550
00:30:46,235 --> 00:30:48,847
ฉันรับได้
เข้าสู่ A.F.I.
อย่างอื่นบ้าง

551
00:30:48,890 --> 00:30:50,152
ฉันยิงได้...

552
00:30:50,196 --> 00:30:53,373
ฉันได้รับ
เข้าสู่ A.F.I.
นั่นคงจะดี...

553
00:30:53,416 --> 00:30:54,853
เพียงแค่ได้รับ FUCK
ออกไปจากที่นี่

554
00:30:54,896 --> 00:30:56,245
เอาล่ะ
เอาล่ะ เราจะไปกัน

555
00:30:56,289 --> 00:30:57,246
ดังนั้น อืม แต่--

556
00:30:57,290 --> 00:30:58,291
เราจะทำงานกัน
ข้อตกลงอื่นแล้ว

557
00:30:58,334 --> 00:30:59,683
ไม่ คุณได้รับแล้ว
ไม่มีอะไรจะนำเสนอ

558
00:30:59,727 --> 00:31:00,597
ฉันไม่มีอะไรเลย
ขาย.

559
00:31:00,641 --> 00:31:02,338
มันเจ๋งมากเพื่อน
ตกลง? เราได้รับมัน

560
00:31:02,382 --> 00:31:04,688
ตกลง? เราไม่สามารถคิดได้
ของสิ่งใดๆ ที่ดีกว่า

561
00:31:04,732 --> 00:31:06,342
แต่คุณพูดถูก

562
00:31:06,386 --> 00:31:10,520
ใครอยากดูหนัง
เกี่ยวกับผู้ให้บริการทางเพศ?

563
00:31:11,739 --> 00:31:12,653
อะไร?

564
00:31:12,696 --> 00:31:15,351
คนขายบริการทางเพศ
นั่นคือสิ่งที่ฉันทำ

565
00:31:15,395 --> 00:31:18,615
การนวด การทำงาน--
คุณรู้ไหม?

566
00:31:18,659 --> 00:31:22,184
สำหรับคนรวยเหล่านี้
ผู้หญิงเบเวอร์ลี่ฮิลส์?

567
00:31:22,532 --> 00:31:24,012
แต่คุณรู้อะไรไหม?
เซ็กส์...

568
00:31:24,056 --> 00:31:26,928
ไม่ เซ็กส์ไม่ควรมี
ในภาพยนตร์ที่จริงจัง
มาเลย มามี่

569
00:31:26,972 --> 00:31:30,366
ไม่ ว้าว ว้าว
ถ้าเป็น...

570
00:31:30,714 --> 00:31:33,892
จำเป็น
เรื่องราวแล้ว...

571
00:31:33,935 --> 00:31:37,069
มามี่:
เรากำลังทำอะไรอยู่?
ตอนนี้เรากำลังช่วยเขาอยู่เหรอ?

572
00:31:37,112 --> 00:31:40,072
คุณต้องการที่จะรู้
ลูกชายของคุณอยู่ที่ไหน
ใช่มั้ย?

573
00:31:40,115 --> 00:31:41,334
มันยากแค่ไหน?

574
00:31:41,377 --> 00:31:42,335
เราทำสองสามอย่าง
จากการสัมภาษณ์

575
00:31:42,378 --> 00:31:44,598
เราใส่มันทั้งหมด
บนคอมพิวเตอร์

576
00:31:44,641 --> 00:31:45,947
ขวา? เทป
ทุกอย่าง?

577
00:31:45,991 --> 00:31:48,341
เขาให้ชื่อเรา
และเราให้เขา
ภาพยนตร์

578
00:31:48,384 --> 00:31:49,733
ใช่. เอาละ
คุณได้ยินเขาแล้ว

579
00:31:49,777 --> 00:31:52,475
เขาต้องการที่จะยิงคุณ
ทำเรื่องทางเพศ

580
00:31:52,519 --> 00:31:53,912
อ่า ดังนั้นเราจึงปลอมมัน

581
00:31:53,955 --> 00:31:56,653
มันจะแกล้งทำเป็น
คุณสามารถไปที่นั่นเพื่อดูได้

582
00:31:56,697 --> 00:32:00,701
ดูสิ คุณคือเจ้านาย
ฉันเป็นเพียงเดอะสตาร์

583
00:32:01,354 --> 00:32:04,574
คุณทำสิ่งนั้นแล้วหรือยัง?
การนวดแบบนั้นเหรอ?

584
00:32:04,618 --> 00:32:05,924
ตอนจบที่มีความสุข

585
00:32:05,967 --> 00:32:07,926
การเปิดตัวฉบับเต็ม?

586
00:32:07,969 --> 00:32:10,058
โอ้ ใช่แล้ว ครั้งเดียว.

587
00:32:10,102 --> 00:32:11,364
กับคุณเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

588
00:32:11,407 --> 00:32:12,843
นะ นั่นคือ
แค่คนโง่

589
00:32:12,887 --> 00:32:14,106
นี่ก็เช่นกัน
แต่ท้ายที่สุดแล้ว

590
00:32:14,149 --> 00:32:16,891
คุณจะได้รู้
ลูกชายของคุณคือใคร

591
00:32:17,892 --> 00:32:19,328
ตอนจบที่มีความสุข

592
00:32:19,372 --> 00:32:22,984
นั่นจะเป็นชื่อที่ดี
สำหรับภาพยนตร์ของเขา

593
00:32:23,028 --> 00:32:24,203
คุณควรบอกเขาแบบนั้น

594
00:32:24,246 --> 00:32:26,335
มันอาจเป็นความคิดของคุณ

595
00:32:37,085 --> 00:32:39,783
[ลิ้นชักปิด]

596
00:32:41,872 --> 00:32:43,178
โอ้ เอาละ มันสายแล้ว

597
00:32:43,222 --> 00:32:45,659
เอ่อ คุณผู้หญิง
จากเม็กซิโกกล่าว

598
00:32:45,702 --> 00:32:47,530
ฉันสามารถรับบางส่วนได้
ของบ้านหลังนี้

599
00:32:47,574 --> 00:32:48,662
เธอเข้านอนแล้ว

600
00:32:48,705 --> 00:32:49,750
กัวเตมาลา.

601
00:32:49,793 --> 00:32:52,231
จริงหรือ?
เธอไม่ได้บอก
ฉันชื่อของเธอ

602
00:32:52,709 --> 00:32:54,885
อืม ลูกพี่ลูกน้องของฉัน
กำลังคิดค่าเช่าให้ฉัน

603
00:32:54,929 --> 00:32:56,844
และเธอก็มี
มีฉลากอาหารทั้งหมดของเธอ

604
00:32:56,887 --> 00:32:58,846
เธอบอกว่ามันเป็นอย่างนั้น
แฟนของเธอ

605
00:32:58,889 --> 00:33:00,195
มีสิ่งที่เขาต้องการ
เมื่อเขากลับมาบ้าน

606
00:33:00,239 --> 00:33:03,938
โอ้ เหี้ย!
มีผู้ใต้บังคับบัญชาเหลืออยู่หรือเปล่า?

607
00:33:03,982 --> 00:33:05,722
คุณสนใจไหม?

608
00:33:09,248 --> 00:33:11,076
แย่แล้ว ใช่แล้ว!

609
00:33:11,641 --> 00:33:13,034
อืม.

610
00:33:13,078 --> 00:33:16,995
ใช่แล้ว สิ่งนั้นก็คือ
คุณต้องการงานรายวัน

611
00:33:17,038 --> 00:33:19,823
เราเพิ่งได้รับอาหาร
บางครั้ง

612
00:33:19,867 --> 00:33:21,086
สองสามเหรียญ

613
00:33:21,129 --> 00:33:23,088
ฉันบอกคุณแล้ว

614
00:33:23,697 --> 00:33:25,046
คุณรวยอยู่เสมอเหรอ?

615
00:33:25,090 --> 00:33:26,700
ฉันไม่รวย

616
00:33:26,743 --> 00:33:28,093
มันเป็นเรื่องที่เกี่ยวข้องกัน

617
00:33:28,136 --> 00:33:31,400
นั่นคือสิ่งที่คนรวย
พูดเสมอ

618
00:33:32,140 --> 00:33:33,750
อืม!

619
00:33:35,535 --> 00:33:36,797
ให้ฉันทัวร์

620
00:33:36,840 --> 00:33:39,191
โอ้ เหี้ย

621
00:33:39,495 --> 00:33:42,846
แค่ของจริง
ด่วนหนึ่ง

622
00:33:42,890 --> 00:33:45,066
[ถอนหายใจ]

623
00:33:45,110 --> 00:33:46,633
นี่คือ
ห้องแอฟริกันเหรอ?

624
00:33:46,676 --> 00:33:47,982
ไม่ พวกนั้นคือ--

625
00:33:48,026 --> 00:33:50,463
นั่นคือ
จากอินโดนีเซีย

626
00:33:50,506 --> 00:33:51,333
มาเลย ทัวร์ฉัน

627
00:33:51,377 --> 00:33:53,857
วิทยาลัยพ่อของฉัน
รูมเมท

628
00:33:53,901 --> 00:33:55,816
เขากำลังจะออกเดินทาง
กางเกงของเขา

629
00:33:55,859 --> 00:33:58,340
ฉันรู้. อ่า!

630
00:33:59,211 --> 00:34:03,258
เอ่อ พวกนี้
บางสิ่งที่เป็นประติมากรรม

631
00:34:03,302 --> 00:34:05,043
ที่ไหน--

632
00:34:07,132 --> 00:34:09,047
เฮ้ อย่า!

633
00:34:10,178 --> 00:34:11,353
อีดับ. ว่าไง?

634
00:34:11,397 --> 00:34:13,834
ข้างนอกหนาวมาก
สระว่ายน้ำของคุณอบอุ่นมาก!

635
00:34:13,877 --> 00:34:15,357
ฉันรู้

636
00:34:17,403 --> 00:34:19,274
โอ้ เยี่ยมเลย

637
00:34:19,883 --> 00:34:21,189
ฉันเพิ่งได้รับสิ่งนี้

638
00:34:21,233 --> 00:34:25,367
เราอยู่บนเว็บไซต์นี้
สำหรับวงใหม่

639
00:34:26,716 --> 00:34:27,674
คุณกำลังทำอะไร?

640
00:34:27,717 --> 00:34:30,764
ฉันต้องใช้จ่าย
คืนนี้ โอเคไหม?

641
00:34:30,807 --> 00:34:32,548
ฉันแค่ต้องการ
หยุดพัก

642
00:34:32,592 --> 00:34:33,680
ฉันเสียงพึมพำเล็กน้อย

643
00:34:33,723 --> 00:34:34,550
ฉันไม่รู้. ฉัน--

644
00:34:34,594 --> 00:34:37,075
โอ้ แค่เพื่อนกัน
มาเร็ว.

645
00:34:37,118 --> 00:34:39,990
คุณน่ารัก
แต่ฉันไม่รู้

646
00:34:40,034 --> 00:34:42,210
คุณเคยนอนหลับไหม
กับผู้หญิงมาก่อนเหรอ?

647
00:34:42,254 --> 00:34:45,909
[ถอนหายใจ]
โอเค หุหุ ฉันอายุ 22

648
00:34:45,953 --> 00:34:48,347
ฉันสามารถไปส่งคุณที่บ้านได้

649
00:35:02,926 --> 00:35:04,711
ดูสิ...

650
00:35:04,754 --> 00:35:07,148
ฉันต้องการจริงๆ
เพื่อใช้เวลาทั้งคืน

651
00:35:07,192 --> 00:35:09,803
ฉันคิดว่าคุณควรได้รับ
มีบางอย่างออกมาจากมันเช่นกัน

652
00:35:09,846 --> 00:35:11,500
แต่ฉันมีแล้ว
แฟนสาว

653
00:35:11,544 --> 00:35:13,850
โอทิส มาเลย

654
00:35:13,894 --> 00:35:16,418
คุณควรลองมัน

655
00:35:16,462 --> 00:35:19,508
คุณอาจจะไม่ใช่
คุณคิดว่าคุณเป็นใคร

656
00:35:27,951 --> 00:35:30,693
คุณสามารถออกไปได้
รับชมของคุณ

657
00:35:37,874 --> 00:35:39,920
โอ้ ฉันไม่มี
ถุงยางอนามัย

658
00:35:39,963 --> 00:35:43,445
คุณเคยมีเพศสัมพันธ์ไหม
กับใครมาก่อน?

659
00:35:45,055 --> 00:35:46,753
ไม่แน่นอน

660
00:35:46,796 --> 00:35:48,755
ดังนั้นคุณไม่จำเป็นต้องมี

661
00:35:48,798 --> 00:35:50,409
ที่นี่.

662
00:35:55,327 --> 00:35:56,806
ตกลง.

663
00:35:56,850 --> 00:36:00,027
ฉันเสียใจ.
ฉันเป็นคนตัวเล็ก
ฟุ้งซ่าน

664
00:36:00,070 --> 00:36:02,421
โอ้ หัวนม
ขวา?

665
00:36:02,464 --> 00:36:04,118
อืม...

666
00:36:06,860 --> 00:36:09,079
จะดีกว่าไหม?

667
00:36:13,606 --> 00:36:15,216
ใช่.

668
00:37:08,356 --> 00:37:11,359
[ไม่ชัดเจน]

669
00:37:12,708 --> 00:37:15,494
สวัสดีตอนเช้า
นาย. แฟรงค์
เฮ้.

670
00:37:15,537 --> 00:37:16,538
ให้ฉันได้รับสิ่งนี้

671
00:37:16,582 --> 00:37:18,540
ไม่ ฉันเข้าใจแล้ว
ฉันเข้าใจแล้ว
ฉันได้รับมัน.

672
00:37:18,584 --> 00:37:20,542
พวกเขาถูกผูกมัด
เพื่อเล่นที่นี่

673
00:37:20,586 --> 00:37:23,197
โอ้. เอาล่ะ.

674
00:37:49,179 --> 00:37:52,531
โอ้ สวัสดี
คุณเป็นพ่อหรือเปล่า?

675
00:37:52,574 --> 00:37:53,314
อะไร?

676
00:37:53,358 --> 00:37:56,448
โอ้.
คุณเป็นพ่อหรือเปล่า?

677
00:37:56,491 --> 00:37:59,494
ใช่. เอ่อ
ฉันเป็นคนตรงไปตรงมา

678
00:37:59,538 --> 00:38:00,843
ฉันชื่อจู๊ด

679
00:38:00,887 --> 00:38:02,192
ฉันอยู่กับโอทิส

680
00:38:02,236 --> 00:38:03,716
ตกลง.

681
00:38:04,673 --> 00:38:06,327
เจอกัน

682
00:38:06,371 --> 00:38:07,981
ใช่.

683
00:38:14,074 --> 00:38:16,511
เฮ้ บ้านพ่อของคุณ

684
00:38:16,816 --> 00:38:19,297
โอ้ เหี้ย
เขามาเร็ว

685
00:38:19,340 --> 00:38:21,342
คุณโดยสิ้นเชิง
เป็นหนี้ฉันเพื่อน

686
00:38:21,386 --> 00:38:23,736
เขาไม่คิด
คุณเป็น 'MO อีกต่อไป

687
00:38:23,779 --> 00:38:26,869
เฮ้ ฉันไม่ใช่เกย์

688
00:38:26,913 --> 00:38:28,523
สวัสดี.

689
00:38:31,570 --> 00:38:33,702
คุณ? สวัสดี.

690
00:38:36,096 --> 00:38:38,664
[ไม่ชัดเจน]

691
00:38:41,188 --> 00:38:43,886
[สตาร์ทเครื่องยนต์]

692
00:38:48,238 --> 00:38:50,328
[ประตูเปิด]

693
00:38:50,371 --> 00:38:52,068
[ปิดประตู]

694
00:38:56,421 --> 00:38:58,118
เฮ้ โอทิส
เฮ้.

695
00:38:58,161 --> 00:38:58,988
สาวสวย

696
00:38:59,032 --> 00:39:01,339
ใช่แล้ว เธอคือ
อยู่ในวงดนตรีแล้ว

697
00:39:01,382 --> 00:39:02,340
ตกลง.

698
00:39:02,383 --> 00:39:04,211
ฟัง--

699
00:39:04,516 --> 00:39:07,345
อย่าทำให้เสียศักดิ์ศรี
ล้างผ้าปูที่นอน โอเคไหม?

700
00:39:07,388 --> 00:39:10,348
เธอเป็นเหมือน
คุณแม่ของคุณ.

701
00:39:24,144 --> 00:39:26,668
โอเค กิล
ฉันมีบางอย่าง
เพื่อบอกคุณ

702
00:39:26,712 --> 00:39:29,802
แต่ก่อน
ฉันทำคุณมี
เพื่อสัญญากับฉัน

703
00:39:29,845 --> 00:39:31,456
ว่าฉัน
บอสของสิ่งนี้ โอเคไหม?

704
00:39:31,499 --> 00:39:33,327
[หัวเราะคิกคัก]
อะไร?

705
00:39:33,371 --> 00:39:36,591
ตกลง ฉันได้
ค้นพบบางสิ่งบางอย่าง

706
00:39:36,635 --> 00:39:37,940
ซึ่งฉันไม่ทำ
ต้องบอกคุณ

707
00:39:37,984 --> 00:39:39,812
ดังนั้นความจริง
ว่าฉันกำลังทำสิ่งนั้นอยู่

708
00:39:39,855 --> 00:39:41,335
หมายความว่าคุณต้องมีมือ
มันถึงฉันแล้ว

709
00:39:41,379 --> 00:39:44,556
ซึ่งหมายความว่า
สิ่งที่ฉันพูดไป โอเค?

710
00:39:44,599 --> 00:39:46,993
เลขที่.

711
00:39:47,036 --> 00:39:49,169
ดี. แล้วแต่คุณ.

712
00:39:49,212 --> 00:39:52,215
ดีอย่างแน่นอน

713
00:39:53,216 --> 00:39:54,870
มันเจ๋งมาก

714
00:40:02,400 --> 00:40:03,923
มาเลย ได้โปรด?
มันดีจริงๆ

715
00:40:03,966 --> 00:40:06,665
นี่เป็นสิ่งที่ดีจริงๆ
คุณ--คุณจะขอบคุณฉัน

716
00:40:06,708 --> 00:40:07,796
หากคุณต้องการ
เพื่อบอกฉันบอกฉัน

717
00:40:07,840 --> 00:40:09,885
ตกลง. คุณสัญญา
ฉันเป็นเจ้านายเหรอ?

718
00:40:09,929 --> 00:40:11,452
[หัวเราะคิกคัก]
คุณอายุเท่าไหร่?

719
00:40:11,496 --> 00:40:12,932
ดูสิ มีเพียงฉันเท่านั้นที่ใส่ใจ
ใส่สิ่งนี้เข้าด้วยกัน

720
00:40:12,975 --> 00:40:14,412
ฉันคิดว่านั่นทำให้ฉัน
ความเป็นเจ้าของเพียงเล็กน้อย

721
00:40:14,455 --> 00:40:15,891
ฉันไม่ได้บ้าที่นี่

722
00:40:15,935 --> 00:40:18,807
นี่คือจริงๆ
ดีจริงๆ

723
00:40:18,851 --> 00:40:20,418
ตกลง คุณอยู่
บอส ฉันเห็นด้วย

724
00:40:20,461 --> 00:40:23,464
และทุกสิ่งที่เกี่ยวข้อง
ถึงความพิเศษนี้
การพัฒนา

725
00:40:23,508 --> 00:40:25,466
ฉันจะได้รับคำแนะนำ
โดยคุณ ไม่เป็นไรใช่ไหม?

726
00:40:25,510 --> 00:40:26,685
“นำทาง” ความหมาย...

727
00:40:26,728 --> 00:40:27,990
ชาร์ลี!

728
00:40:28,034 --> 00:40:29,557
ตกลง.

729
00:40:29,601 --> 00:40:32,908
แม็กซ์เป็นลูกของคุณ

730
00:40:32,952 --> 00:40:36,608
ทางชีวภาพของคุณ
ผู้สืบทอด

731
00:40:36,651 --> 00:40:40,655
วางไข่ของคุณ

732
00:40:41,874 --> 00:40:44,398
[หัวเราะ]

733
00:40:45,443 --> 00:40:46,531
คุณเป็นอะไร
พูดคุยเกี่ยวกับ?

734
00:40:46,574 --> 00:40:48,750
ตกลง เรื่องนี้เกิดขึ้นแล้ว
ดักฟังฉันเป็นเวลาหลายเดือน

735
00:40:48,794 --> 00:40:50,491
แต่ตอนนี้ฉันมั่นใจมาก

736
00:40:50,535 --> 00:40:55,148
ข้อเท็จจริง: 3 1/2 ปีที่แล้ว
คุณบริจาคอสุจิ
ถึง GYNO ของพวกเขา

737
00:40:55,191 --> 00:40:56,715
ใช่.

738
00:40:56,758 --> 00:40:58,412
ข้อเท็จจริง: หลังจาก 3 เดือน
แพมบอกว่าพยายาม
ไม่ทำงาน

739
00:40:58,456 --> 00:41:01,459
และพวกเขาอยู่
จะได้รับผู้บริจาค
จากธนาคารอสุจิ

740
00:41:01,502 --> 00:41:02,503
ใช่.

741
00:41:02,547 --> 00:41:03,504
พวกเขาอารมณ์เสีย
เกี่ยวกับเรื่องนี้ จำได้ไหม?

742
00:41:03,548 --> 00:41:04,636
แพมเป็นซากเรือ

743
00:41:04,679 --> 00:41:05,985
ข้อเท็จจริง: 6 เดือนต่อมา
พวกเขากำลังตั้งครรภ์

744
00:41:06,028 --> 00:41:10,903
ข้อเท็จจริง: สเปิร์ม
สามารถเก็บไว้ใช้งานได้
นานถึง 12 ปี

745
00:41:10,946 --> 00:41:14,341
หากแช่แข็งอย่างถูกต้อง
ตามนี้
เว็บไซต์ที่ฉันพบ

746
00:41:14,384 --> 00:41:17,692
และข้อเท็จจริง: เมื่อใด
พ่อแม่ของคุณมา
ที่จะเยี่ยมชมเมื่อปีที่แล้ว

747
00:41:17,736 --> 00:41:22,218
PAM, MAX และ DIANE ทั้งหมด
ป่วยและทำไม่ได้
แวะมาเยี่ยมชม

748
00:41:22,262 --> 00:41:25,787
เพราะคุณแม่ของคุณ
จะรับรู้ถึง MAX
ในฐานะหลานของเธอ

749
00:41:25,831 --> 00:41:30,052
และสุดท้าย...

750
00:41:33,273 --> 00:41:35,536
คุณ...แม็กซ์

751
00:41:35,580 --> 00:41:36,885
เด็กทุกคนหน้าตาเหมือนกัน!

752
00:41:36,929 --> 00:41:39,497
ไม่ ไม่ ไม่
ไม่ คุณเห็นมันแล้ว

753
00:41:39,540 --> 00:41:42,369
คุณเห็นมัน แต่
คุณไม่สามารถเชื่อมันได้

754
00:41:42,412 --> 00:41:47,200
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
เพราะ--เอาน่า มัน
ไม่สมเหตุสมผลเลย

755
00:41:47,243 --> 00:41:48,810
ทำไมจะ
พวกเขาโกหกเหรอ?

756
00:41:48,854 --> 00:41:50,246
เพราะวิธีนี้
MAX เป็นของพวกเขาทั้งหมด

757
00:41:50,290 --> 00:41:53,162
พวกเขาไม่มี
เพื่อปรึกษาคุณ
เกี่ยวกับอะไรก็ได้

758
00:41:53,206 --> 00:41:54,337
แน่นอนว่าพวกเขาจะแพ้
เงินเพียงเล็กน้อย

759
00:41:54,381 --> 00:41:56,426
แต่มันคือพลัง
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาต้องการ

760
00:41:56,470 --> 00:41:57,819
พวกเขาไม่มี
เพื่อพิจารณาเราเลย

761
00:41:57,863 --> 00:41:59,995
แต่...ถ้าเป็นเช่นนั้น
พวกเขารู้สึกถึงมัน

762
00:42:00,039 --> 00:42:02,345
ทำไมไม่
พวกเขายังลองกับเราด้วย
ในสถานที่แรก?

763
00:42:02,389 --> 00:42:05,044
ฉันไม่รู้.
ความรู้สึก

764
00:42:05,087 --> 00:42:07,176
แต่แล้วพวกเขาก็
คิดให้ดีกว่านี้

765
00:42:07,220 --> 00:42:08,656
บางทีเราอาจจะอยู่
กระตือรือร้นเกินไป

766
00:42:08,700 --> 00:42:12,138
บางทีเราอาจรู้สึกตื่นเต้น
และเริ่มพูด
เกี่ยวกับวิทยาลัย

767
00:42:12,181 --> 00:42:13,400
หรือพูดอะไรบางอย่าง
ดีเกี่ยวกับน้ำตาล?

768
00:42:13,443 --> 00:42:15,968
ตกลง ถ้าอย่างนั้นคุณก็รู้
พวกเขาเปลี่ยนไป
จิตใจของพวกเขา

769
00:42:16,011 --> 00:42:18,797
ทำไมไม่
ใช้อสุจิจริงๆ
จากธนาคารอสุจิ?

770
00:42:18,840 --> 00:42:20,189
เพราะคุณคือ
สิ่งที่แน่นอน

771
00:42:20,233 --> 00:42:23,192
มองที่คุณ
คุณฉลาด
คุณเซ็กซี่

772
00:42:23,236 --> 00:42:25,325
คุณไม่ได้
อ้วนเลย

773
00:42:25,368 --> 00:42:28,023
สิ่งที่เกย์ที่สุด
เกี่ยวกับคุณคือฉัน

774
00:42:30,112 --> 00:42:33,986
ฉันรู้จักแพมตั้งแต่นั้นมา
เกรดแปด
เธอจะไม่โกหก

775
00:42:34,029 --> 00:42:35,074
เธอเป็นแม่

776
00:42:35,117 --> 00:42:38,033
มันป่วย
พันธบัตรป่วย

777
00:42:38,077 --> 00:42:39,992
คิดถึงคุณ

778
00:42:40,035 --> 00:42:41,907
คิดถึงของฉัน

779
00:42:41,950 --> 00:42:43,561
มันไม่มีประโยชน์

780
00:42:43,604 --> 00:42:45,606
เรามี
เพื่อโทรหาพวกเขา

781
00:42:45,650 --> 00:42:47,521
ไม่ ไม่ พวกเขาจะ
เพียงแค่ปฏิเสธมัน

782
00:42:47,565 --> 00:42:48,783
ดูสิ
เรามีตัวเลือก

783
00:42:48,827 --> 00:42:50,263
เรามีมากมาย
ของตัวเลือก

784
00:42:50,306 --> 00:42:52,352
ฉันคิดว่าคุณควร
เพียงแค่ปล่อยให้มันจมลงไป

785
00:42:52,395 --> 00:42:53,266
พระเจ้า!

786
00:42:53,309 --> 00:42:54,572
ฉันคือเจ้านาย
จำเรื่องนี้ได้ไหม?

787
00:42:54,615 --> 00:42:56,617
คุณมีอารมณ์มากเกินไป

788
00:42:56,661 --> 00:42:58,097
แค่...เชื่อใจฉัน

789
00:42:58,140 --> 00:43:01,013
เฮ้พวกคุณ
ได้ยินสิ่งนั้นอยู่
เอ็นพีอาร์เช้านี้?

790
00:43:01,056 --> 00:43:02,580
โอ้ อืม...
เกี่ยวกับสเปิร์ม

791
00:43:02,623 --> 00:43:04,799
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่
ฉันไม่ได้ยิน
อันนั้น

792
00:43:04,843 --> 00:43:06,496
มันอาจจะใช่ก็ได้
เป็นเมื่อวาน

793
00:43:06,540 --> 00:43:07,802
นั่นคืออะไร?

794
00:43:07,846 --> 00:43:10,457
โอ้ แค่ประมาณ
การจัดเก็บและการแช่แข็ง
และ...สิ่งของ

795
00:43:10,500 --> 00:43:11,763
แพม พวกนั้น
กางเกงยีนส์เยี่ยมมาก

796
00:43:11,806 --> 00:43:13,025
เป็นพวกนั้น
พวก เอ่อ...

797
00:43:13,068 --> 00:43:14,417
ที่ไหน
เราได้รับสิ่งเหล่านั้นเหรอ?
บนเมลโรส?

798
00:43:14,461 --> 00:43:16,637
พวกนั้นคือพวกนั้น
คุณเลือกออก
ชาวฝรั่งเศส

799
00:43:16,681 --> 00:43:18,160
พวกเขาสบายดี

800
00:43:18,204 --> 00:43:19,248
ขอบคุณ.

801
00:43:19,292 --> 00:43:21,773
พวกคุณรู้ได้อย่างไร
สเปิร์มจะเก็บได้นานไหม?

802
00:43:21,816 --> 00:43:22,687
ไม่บอกเลย

803
00:43:22,730 --> 00:43:24,297
12 ปี 12 ปี

804
00:43:24,340 --> 00:43:25,298
อะไร?

805
00:43:25,341 --> 00:43:26,647
อย่างเหมาะสม
คุณรู้ไหม สิ่งอำนวยความสะดวก

806
00:43:26,691 --> 00:43:29,781
ฉันไม่รู้ว่าอะไร
มันจะอยู่ที่บ้าน

807
00:43:29,824 --> 00:43:31,826
คุณได้ยินอีกฝ่ายไหม
เรื่องราวใช่ไหม?

808
00:43:31,870 --> 00:43:33,088
มันต้องมี
หลังจากนั้น

809
00:43:33,132 --> 00:43:34,437
บนเขมรแดง
เกี่ยวกับผู้ชายคนนั้น

810
00:43:34,481 --> 00:43:36,831
ใครเป็นคนปลูกผัก
หลังห้องทรมานเหรอ?

811
00:43:36,875 --> 00:43:37,615
เลขที่.

812
00:43:37,658 --> 00:43:38,659
นั่นเป็นการทำลายล้าง

813
00:43:38,703 --> 00:43:40,835
ฉันเกือบจะมีแล้ว
เพื่อดึงรถออกไป

814
00:43:40,879 --> 00:43:42,445
มีค่าสูงสุด
ในรถ?

815
00:43:42,489 --> 00:43:44,534
ใช่ แต่
เขากำลังนอนหลับ

816
00:43:44,578 --> 00:43:46,885
น้ำตาลแย่
การทรมาน สบายดี

817
00:43:46,928 --> 00:43:47,973
มันใหญ่พอไหม
ตรงนี้เหรอ?

818
00:43:48,016 --> 00:43:50,062
เยี่ยมมาก
ที่สมบูรณ์แบบ
สำหรับฉัน

819
00:43:50,105 --> 00:43:51,498
ฉันขอได้ไหม
ไอศกรีมด้วยนั่นเหรอ?

820
00:43:51,541 --> 00:43:52,586
โอ้แน่นอน

821
00:43:52,630 --> 00:43:53,718
ฉันจะได้รับมัน.

822
00:43:53,761 --> 00:43:55,720
คุณรู้ไหมว่ามี
TOFUTTI อยู่ที่นั่นด้วย

823
00:43:55,763 --> 00:43:59,158
โอ้ ดี คุณควรลอง

824
00:44:34,628 --> 00:44:36,412
[กระซิบ]
คุณยังเป็นอะไรอยู่
ทำที่นี่เหรอ? ไปเล่นโดมิโนกันเถอะ

825
00:44:36,456 --> 00:44:39,285
[กระซิบ]
เอากรรไกรมาให้ฉันหน่อย
จากห้องน้ำ

826
00:44:39,328 --> 00:44:40,416
อะไร

827
00:44:40,460 --> 00:44:41,591
เราสามารถนำดีเอ็นเอ
ตัวอย่างจากผมของเขา

828
00:44:41,635 --> 00:44:42,723
แต่ฉันถอนไม่ออก
โดยไม่ปลุกเขา

829
00:44:42,767 --> 00:44:44,682
คุณเป็นอะไรบ้า?
เพียงแค่อยู่ห่างจากเขา

830
00:44:44,725 --> 00:44:46,684
โอ้พระเจ้า
กุญแจรถของฉัน
ฉันลืมสิ่งนี้

831
00:44:46,727 --> 00:44:47,989
คุณไม่ทำมัน.
ให้ฉันเหล่านั้น

832
00:44:48,033 --> 00:44:49,774
ใช่! เอาล่ะ
นี้จะได้ผล

833
00:44:49,817 --> 00:44:50,862
ชาร์ลี!

834
00:44:50,905 --> 00:44:52,080
ฟังนะ ฉันรู้ว่าอะไร
การทดสอบเหล่านั้นมีค่าใช้จ่าย

835
00:44:52,124 --> 00:44:54,430
ไม่, ชาร์ลี.

836
00:44:54,474 --> 00:44:55,649
[ไม่ชัดเจน]

837
00:44:55,693 --> 00:44:58,913
ดูเขาสิ เขาเป็นเช่นนั้น
น่ารักเมื่อเขาหลับ

838
00:44:58,957 --> 00:45:01,176
ใช่.

839
00:45:01,220 --> 00:45:02,438
[ไม่ชัดเจน]

840
00:45:02,482 --> 00:45:05,006
ไม่เชื่อได้ยังไง
นี่เหรอ? ดูเขาสิ!

841
00:45:05,050 --> 00:45:07,879
มีรูปถ่าย.
ของคุณที่บ้านกำลังมองหา
แบบนี้

842
00:45:07,922 --> 00:45:10,751
ติดเขาเข้าไป
ทิงเกอร์เบลล์ พีเจ,
มันเป็นภาพถ่มน้ำลาย

843
00:45:10,795 --> 00:45:12,318
อะไรคือ
เรื่องกับคุณเหรอ?

844
00:45:12,361 --> 00:45:14,929
พระเยซู! เรากำลังจะไป
เพื่อทิ้งสิ่งนี้ โอเคไหม?

845
00:45:14,973 --> 00:45:17,758
ดูเขาสิ
เขามีความสุข พวกเขาก็มีความสุข
มีความสุข เราก็มีความสุข

846
00:45:17,802 --> 00:45:19,455
เพียงแค่จากไป
คนเดียว โอเคไหม?

847
00:45:19,499 --> 00:45:21,762
ใช่ แต่คุณ
เชื่อฉันตอนนี้

848
00:45:21,806 --> 00:45:22,894
เลขที่!
ใช่.

849
00:45:22,937 --> 00:45:24,069
ฉันไม่.

850
00:45:24,112 --> 00:45:25,723
สัญญากับฉันได้ไหม?

851
00:45:25,766 --> 00:45:27,681
ฉันไม่สนใจว่าคุณจะเป็น
แง่บวกเกี่ยวกับเรื่องนี้
ปล่อยมันไว้คนเดียว

852
00:45:27,725 --> 00:45:29,291
ฉันจริงจัง.

853
00:45:29,335 --> 00:45:31,032
ตกลง. ดี.

854
00:45:31,076 --> 00:45:35,863
ฉันจะไม่ออกจากที่นี่
จนกว่าคุณจะกลับมา
ในห้องนั่งเล่นนั้น

855
00:45:35,907 --> 00:45:37,386
ไป.

856
00:45:50,835 --> 00:45:52,575
นิคกี้: แย่จังเพื่อน!

857
00:45:52,619 --> 00:45:53,968
นี่เจ๋งมาก!

858
00:45:54,012 --> 00:45:56,101
ฉันกำลังจะไปซื้อ
นี้จากคุณ
เมื่อเราเสร็จแล้ว

859
00:45:56,144 --> 00:45:57,058
มีมี่: ไม่
ลืมมันซะ โอเคไหม?

860
00:45:57,102 --> 00:45:58,538
ทุกอย่างกำลังดำเนินไป
กลับไปที่ร้านค้า

861
00:45:58,581 --> 00:46:01,193
ก่อนเครดิต
บิลบัตรมา โอเคไหม?

862
00:46:01,236 --> 00:46:02,455
ดังนั้นอย่าทิ้งมันไป

863
00:46:02,498 --> 00:46:03,761
นั่นไม่ใช่เรื่องตลก

864
00:46:03,804 --> 00:46:04,718
[หัวเราะคิกคัก]

865
00:46:04,762 --> 00:46:05,675
คุณไม่รู้เหรอ
มีสิ่งนี้ไหม?

866
00:46:05,719 --> 00:46:07,199
โอ้ ว้าว คุณ
ดูสวยจริงๆ

867
00:46:07,242 --> 00:46:09,331
ถ้าฉันยืนอยู่ห่างไกล
และฉันใช้การซูม

868
00:46:09,375 --> 00:46:10,680
ขอบคุณ.

869
00:46:10,724 --> 00:46:13,161
ตกลง มันกลับมาแล้ว
ให้เป็นปกติแล้ว

870
00:46:13,205 --> 00:46:14,119
ตกลง.

871
00:46:14,162 --> 00:46:15,120
เย็น.

872
00:46:15,163 --> 00:46:16,077
เอาล่ะ ที่นี่
ส่งกล้องมาเลย

873
00:46:16,121 --> 00:46:17,165
ตกลง ที่นี่ แน่นอน

874
00:46:17,209 --> 00:46:18,558
ตกลง แต่ตอนนี้

875
00:46:18,601 --> 00:46:20,125
ขอบคุณ.

876
00:46:20,386 --> 00:46:22,736
เอาล่ะ
มาดูกัน.

877
00:46:22,780 --> 00:46:24,956
เพียงแค่ต้อง
เปิดโปรแกรม

878
00:46:24,999 --> 00:46:27,306
มาแล้ว...

879
00:46:27,349 --> 00:46:29,090
นั่นมัน!

880
00:46:29,525 --> 00:46:31,832
นั่นใคร
ผู้ชายหล่อใช่มั้ย?

881
00:46:31,876 --> 00:46:33,878
เย็น! ทำมัน
กรอกลับผ่าน
คอมพิวเตอร์

882
00:46:33,921 --> 00:46:35,880
ตกลง ไม่!
ไม่ได้อยู่ในห้องของฉัน!

883
00:46:35,923 --> 00:46:37,664
เอาล่ะ?
มันคือห้องนี้

884
00:46:37,707 --> 00:46:38,883
ห้องน้ำ
ห้องครัว

885
00:46:38,926 --> 00:46:40,319
ทุกสิ่งทุกอย่าง
อยู่นอกขอบเขต

886
00:46:40,362 --> 00:46:42,843
ที่นั่น. คุณกำลังนอนหลับ
กับฮาเวียร์

887
00:46:44,149 --> 00:46:45,672
คุณบอกฉันได้ไหม

888
00:46:45,715 --> 00:46:48,066
“นี่คือของฉัน
แฟน เขาคือ
คนขายบริการทางเพศ”

889
00:46:48,109 --> 00:46:49,023
คุณคือ
เขินอายเหรอ?

890
00:46:49,067 --> 00:46:51,243
ไม่ มันไม่ใช่เลย
ของธุรกิจของคุณ

891
00:46:51,286 --> 00:46:53,636
และมันไม่ส่งผลกระทบ
อะไรก็ได้ใช่ไหม?

892
00:46:53,680 --> 00:46:54,942
รอ รอ รอ
กรอกลับ กรอกลับ กรอกลับ

893
00:46:54,986 --> 00:46:57,031
เฮ้ ผู้ชายคนนั้นคือใคร?

894
00:46:57,075 --> 00:46:58,903
โอ้ อดีตสามีของฉัน

895
00:46:59,251 --> 00:47:00,165
ยังคงแขวนอยู่
ขึ้นบนเขา?

896
00:47:00,208 --> 00:47:01,862
เลขที่. ไม่ นั่นล่ะ
ที่นั่นเพื่อเตือนฉัน

897
00:47:01,906 --> 00:47:03,951
เขาเป็นอย่างไร
เมื่อเขาโทรมา

898
00:47:03,995 --> 00:47:06,649
เขาเสียเงินไป 62,000 ดอลลาร์
คืนนั้น

899
00:47:06,693 --> 00:47:07,694
เอ่อ!

900
00:47:07,737 --> 00:47:08,869
นั่นทำได้
รับเงินของฉัน!

901
00:47:08,913 --> 00:47:11,567
ใช่นั่นคือสิ่งที่...
เจ็บปวดจริงๆเกี่ยวกับเรื่องนี้

902
00:47:11,611 --> 00:47:13,656
ฮาเวียร์ พนันไหม?

903
00:47:14,092 --> 00:47:16,094
ฉันไม่รู้.
ฉันไม่สนใจ

904
00:47:16,137 --> 00:47:17,878
ฉันไม่ได้วางแผน
ที่จะแต่งงานกับเขา

905
00:47:17,922 --> 00:47:19,445
ใช่แล้ว เฮ้!

906
00:47:19,488 --> 00:47:21,316
เขาน่าขนลุก

907
00:47:21,360 --> 00:47:23,188
“นิ้วผู้อาวุโส!”

908
00:47:23,231 --> 00:47:25,843
ฉันไม่ต้องการ
เขามอบฉัน
บุหรี่ใดๆ

909
00:47:25,886 --> 00:47:27,496
ถ้าคุณรู้
ฉันหมายถึงอะไร

910
00:47:27,540 --> 00:47:29,324
ดังนั้นคุณคือ
แค่เข้าไปในตัวเขา
สำหรับเพศ

911
00:47:29,368 --> 00:47:31,544
เพราะฉันหมายถึง
ฉันเข้าใจแล้ว
คุณรู้.

912
00:47:31,587 --> 00:47:32,762
เขาอันตราย

913
00:47:32,806 --> 00:47:37,115
เขาเป็นเหมือน
แก๊งค์และงานมือ
และเม็กซิกัน

914
00:47:37,158 --> 00:47:38,856
ฉันมองเห็นได้
นั่นอยู่ที่ไหน
มีเสน่ห์

915
00:47:38,899 --> 00:47:41,989
แต่คุณรู้ไหม
คุณแต่งงานแล้ว
เด็กเลวมาก่อน

916
00:47:42,033 --> 00:47:43,121
นาย. เวกัสเหรอ?

917
00:47:43,164 --> 00:47:44,165
ใช้ชีวิตและเรียนรู้

918
00:47:44,209 --> 00:47:45,732
โดยธรรมชาติแล้ว
ในฐานะผู้กรรโชกทรัพย์ของฉัน

919
00:47:45,775 --> 00:47:48,517
ข้อมูลเชิงลึกของคุณคือ
มีคุณค่าอย่างยิ่ง

920
00:47:48,561 --> 00:47:50,911
แล้วทำไม
เขาถืออยู่หรือเปล่า
กลับมาแล้วเหรอ?

921
00:47:50,955 --> 00:47:52,434
ฉันหมายถึงนำมา
บนวงแหวนเพื่อน!

922
00:47:52,478 --> 00:47:53,479
เช่นเขาควรจะ
แต่งงานกับคุณ

923
00:47:53,522 --> 00:47:54,393
เขาควรจะ
แต่งงานกับคุณโดยสิ้นเชิง

924
00:47:54,436 --> 00:47:57,222
คุณคือ--คุณคือ
ก้าวขึ้นมา

925
00:47:58,005 --> 00:47:59,398
ตกลง. เอาละ
นี่คือใน

926
00:47:59,441 --> 00:48:00,529
มันอยู่ในฮาร์ดไดรฟ์

927
00:48:00,573 --> 00:48:03,358
เมื่อเรา
ทำสิ่งนี้แล้ว
เราสามารถแก้ไขได้

928
00:48:04,359 --> 00:48:05,883
ดู.

929
00:48:07,188 --> 00:48:09,712
อย่า. ไม่ อย่า

930
00:48:09,756 --> 00:48:10,844
โอ้ มาเลย!

931
00:48:10,888 --> 00:48:12,846
นั่นคือ เอ่อ
ไม่ใช่การซูม
โดยบังเอิญ

932
00:48:12,890 --> 00:48:15,501
เพียงแค่
วิธีที่มันเป็น

933
00:48:15,544 --> 00:48:17,198
เหมือนอวัยวะเพศชาย
ใหญ่กว่าเท่านั้น

934
00:48:17,242 --> 00:48:18,547
[ถอนหายใจ]
ใครเป็นคนเลี้ยงดูคุณ?

935
00:48:18,591 --> 00:48:21,376
[เล่นเพลงร็อคช้า]

936
00:48:27,948 --> 00:48:30,864
♪ ฉันโชคดีแค่ไหน

937
00:48:30,908 --> 00:48:36,914
♪ ฉันเป็นของคุณ
และฉันก็ไม่สนใจด้วยซ้ำ ♪

938
00:48:36,957 --> 00:48:40,308
♪ ฉันโชคดีแค่ไหน

939
00:48:40,352 --> 00:48:41,396
♪ ฉันเป็นของคุณ

940
00:48:41,440 --> 00:48:45,792
♪ ด้วยเงินเพียงไม่กี่เหรียญ
เพื่อสำรอง ♪

941
00:48:45,835 --> 00:48:49,491
♪ และฉันไม่แม้แต่จะพยายาม

942
00:48:49,535 --> 00:48:55,497
♪ ฉันรู้
มันอยู่ในใจของฉัน ♪

943
00:48:55,541 --> 00:48:59,153
♪ อย่างไร

944
00:48:59,197 --> 00:49:01,503
♪ โชคดี

945
00:49:01,547 --> 00:49:03,853
♪ ฉันเอง

946
00:49:08,206 --> 00:49:15,387
♪ ฉันไม่อยากเชื่อเลย
โชคดีทั้งหมดของฉัน ♪

947
00:49:17,389 --> 00:49:23,873
♪ ฉันนับพรของฉัน
ทุกวัน♪

948
00:49:26,528 --> 00:49:34,884
♪ ควรจะเจ็บ
การมีความรักที่สนุกสนาน ♪

949
00:49:35,581 --> 00:49:40,020
♪ ชีวิตของฉันต้องเป็นอาชญากรรม

950
00:49:40,064 --> 00:49:43,154
♪ ฉันโชคดีแค่ไหน

951
00:49:43,197 --> 00:49:47,201
แฟรงก์: เขาพูดว่า "ฉันทำไม่ได้
เอาอีก 67 อัน!"

952
00:49:48,986 --> 00:49:49,856
อาหารเป็นอย่างไรบ้าง?

953
00:49:49,899 --> 00:49:51,031
ขอบคุณนาย แม็กกี้.
มันเยี่ยมมาก

954
00:49:51,075 --> 00:49:53,729
ใช่ เราเพิ่งจะไป
เพื่อตีทาโก้เบลล์

955
00:49:53,773 --> 00:49:56,123
มันเป็นความสุขของฉัน
พวกคุณเป็นคนดี

956
00:49:56,167 --> 00:49:57,385
แอมป์ใหม่เป็นยังไงบ้าง?

957
00:49:57,429 --> 00:49:58,821
สร้างความแตกต่าง
ใช่

958
00:49:58,865 --> 00:50:01,999
คุณคือคนจริงๆ
มีความสามารถจริงๆ

959
00:50:02,042 --> 00:50:03,565
โอ้!

960
00:50:03,609 --> 00:50:04,566
ขอบคุณ.

961
00:50:04,610 --> 00:50:06,916
ฉันแค่พยายาม
เพื่อแขวนในนั้น

962
00:50:06,960 --> 00:50:08,179
คุณหมายความว่าอย่างไร?

963
00:50:08,222 --> 00:50:10,355
เธอเป็นเพียง
ช่วยเราออกไป
จนกว่าฝนจะตก

964
00:50:10,398 --> 00:50:11,269
อ่า

965
00:50:11,312 --> 00:50:12,270
ใช่แล้ว ฉัน...

966
00:50:12,313 --> 00:50:13,662
ฉันจำเป็นต้องได้รับ
งานจริงอยู่แล้ว

967
00:50:13,706 --> 00:50:16,230
ฉันถูกขับไล่
ต้นเดือนนี้

968
00:50:16,274 --> 00:50:18,798
จริงๆ แล้วผู้ชายคนนั้น
ฉันกำลังส่งช่วงต่อด้วย
โดนขับไล่

969
00:50:18,841 --> 00:50:22,149
และไม่มีเช็คของฉันเลย
ทำเพื่อเจ้าของที่ดิน

970
00:50:22,193 --> 00:50:23,629
นั่นมันสนุกมาก

971
00:50:23,672 --> 00:50:24,673
เมื่อพูดถึงเรื่องนั้น
เราควรน่าจะเป็นไปได้

972
00:50:24,717 --> 00:50:26,066
รับคุณกลับมา
ถึงลูกพี่ลูกน้องของคุณ

973
00:50:26,110 --> 00:50:29,330
รอ. คุณคือ
ไม่ได้นอนอยู่
โซฟาของใครบางคน?

974
00:50:29,374 --> 00:50:30,679
MM-MM.
มันเป็นเตียงลม

975
00:50:30,723 --> 00:50:32,986
คุณเพียงแค่ผลักดัน
ปุ่มบูม
มันมีขนาดเต็ม

976
00:50:33,030 --> 00:50:35,945
โอทิส อะไรนะ
เป็นเรื่อง
กับคุณเพื่อน?

977
00:50:35,989 --> 00:50:36,946
เพื่อน?

978
00:50:36,990 --> 00:50:38,122
ฟังนะ เราได้แล้ว
บ้านสระน้ำที่ว่างเปล่า

979
00:50:38,165 --> 00:50:40,341
คุณย้าย
อยู่ที่นั่นจนถึง
คุณพบสถานที่

980
00:50:40,385 --> 00:50:41,429
โอ้ ฉันไม่รู้

981
00:50:41,473 --> 00:50:42,648
เราฝึกซ้อมที่นั่นพ่อ

982
00:50:42,691 --> 00:50:43,866
นั่นคือสิ่งที่
ฉันกำลังพูด.
มันไม่มีประโยชน์สำหรับฉัน

983
00:50:43,910 --> 00:50:45,825
ได้แล้ว
ห้องนอนใหญ่และ
ห้องน้ำเต็มรูปแบบ

984
00:50:45,868 --> 00:50:46,826
คุณจะรักมัน

985
00:50:46,869 --> 00:50:48,480
เอาล่ะ--
ฉันไม่รู้

986
00:50:48,523 --> 00:50:50,525
ฉัน-ฉันทำ มันเป็นเรื่องปกติ

987
00:50:50,569 --> 00:50:51,700
ไมล์
คุณจะรู้เรื่องนี้

988
00:50:51,744 --> 00:50:53,354
มันจะเอาไปทำอะไร
เพื่อรับแมวทั้งหมดของคุณ

989
00:50:53,398 --> 00:50:57,010
สู่สตูดิโอ
หากต้องการตัดซีดี?

990
00:50:57,054 --> 00:50:58,011
อย่างจริงจัง?

991
00:50:58,055 --> 00:51:00,579
อย่างจริงจัง.

992
00:51:01,797 --> 00:51:04,061
อืม. รถสวย

993
00:51:04,365 --> 00:51:08,152
ก็พ่อของฉัน
ปล่อยให้ฉันวิ่ง
ออกสัญญาเช่า

994
00:51:08,195 --> 00:51:11,242
มันไม่ดีเหรอ
ไม่ได้เป็น FAG เหรอ?

995
00:51:11,285 --> 00:51:12,634
โอ๊ย!

996
00:51:12,678 --> 00:51:14,332
นี่คือสิ่งที่...

997
00:51:14,375 --> 00:51:17,596
ฉันจะช่วยอย่างเต็มที่
คุณพบสถานที่ใหม่

998
00:51:17,639 --> 00:51:18,988
เพราะสิ่งนี้
เป็นการชั่วคราว

999
00:51:19,032 --> 00:51:21,295
นั่นคือสิ่งที่เขาพูด
จนกว่าคุณจะพบ
สถานที่ของคุณเอง

1000
00:51:21,339 --> 00:51:23,645
โอ้ เป็นอะไรกับคุณ?

1001
00:51:23,689 --> 00:51:25,821
คุณหมายความว่าอย่างไร?
มันเร็วเกินไป

1002
00:51:25,865 --> 00:51:27,388
เรากำลังนอนหลับ
ด้วยกัน

1003
00:51:27,432 --> 00:51:30,130
ใช่แล้ว ครั้งเดียว
มันไม่เร็วขนาดนั้น

1004
00:51:30,174 --> 00:51:31,088
มันเป็นสิ่งที่ดี

1005
00:51:31,131 --> 00:51:32,176
ฉันแค่พูด
เราต้องเป็นอย่างนั้น

1006
00:51:32,219 --> 00:51:34,134
ของเราเอง
คนอิสระ

1007
00:51:34,178 --> 00:51:35,744
ทันใดนั้นเราก็
ชอบอยู่ร่วมกันเหรอ?

1008
00:51:35,788 --> 00:51:37,790
คุณรู้อะไรไหม?
มันเป็นเรื่องปกติ

1009
00:51:37,833 --> 00:51:40,488
เพราะเราเป็น
เลิกกัน.

1010
00:51:40,532 --> 00:51:41,750
อะไร?

1011
00:51:41,794 --> 00:51:44,884
ดูสิ ฉันไม่ไป
เพื่อแย่งคุณและพ่อของคุณ

1012
00:51:44,927 --> 00:51:45,841
ว้าว!

1013
00:51:45,885 --> 00:51:47,147
คุณจะไม่ไป
เพื่อแย่งพ่อของฉัน

1014
00:51:47,191 --> 00:51:48,583
เขาอายุ 44 ใช่ไหม?

1015
00:51:48,627 --> 00:51:52,413
ดังนั้นผู้ชายคนแรก
ฉันนอนกับคนอายุ 38
และฉันอายุ 13 ปี

1016
00:51:52,457 --> 00:51:53,980
พ่อของเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน

1017
00:51:54,023 --> 00:51:56,156
คุณกำลังทำสิ่งนั้นขึ้นมา
นั่นมาจาก
ความงามแบบอเมริกัน

1018
00:51:56,200 --> 00:51:57,505
มันเป็นอย่างแน่นอน
แบบนั้น

1019
00:51:57,549 --> 00:52:00,465
ยกเว้นฉันไม่มี
กุหลาบออกมา
ของหัวนมของฉัน

1020
00:52:00,508 --> 00:52:01,640
พ่อของฉันมีมากมาย
ของแฟนสาว

1021
00:52:01,683 --> 00:52:02,728
และเขาใช้จ่าย
เงินกับพวกเขา

1022
00:52:02,771 --> 00:52:03,990
แต่เขาไม่ได้
แต่งงานกับพวกเขา

1023
00:52:04,033 --> 00:52:05,296
ดังนั้นคุณจึงสามารถ
ลืมสิ่งนั้นไปซะ

1024
00:52:05,339 --> 00:52:07,036
ทำไมฉันถึงต้องการ
แต่งงานกับเขาไหม?

1025
00:52:07,080 --> 00:52:11,519
เหมือนนั่นคือสิ่งที่
ฉันต้องการ--ลูกเลี้ยงเกย์

1026
00:52:12,129 --> 00:52:13,739
คุณคิด
ฉันแค่ไป
เพื่อให้ใครบางคน

1027
00:52:13,782 --> 00:52:15,741
ใช้ประโยชน์
ของพ่อฉันเหรอ?

1028
00:52:15,784 --> 00:52:17,003
เฮ้.

1029
00:52:17,046 --> 00:52:19,962
BUTT BOY ฟังนะ...

1030
00:52:20,311 --> 00:52:22,617
ถ้าคุณไม่ทำ
ช่วยฉันด้วยสิ่งนี้

1031
00:52:22,661 --> 00:52:24,010
ฉันกำลังไป
เพื่อบอกเขา
คุณเป็นเกย์

1032
00:52:24,053 --> 00:52:28,884
แล้วคุณก็จะเป็น
ออกไปบนก้นของคุณ
ไม่ใช่ฉัน โอเคไหม?

1033
00:52:29,711 --> 00:52:31,322
ดังนั้น...

1034
00:52:32,584 --> 00:52:33,759
สิ่งแรก
คุณต้องทำคือ

1035
00:52:33,802 --> 00:52:35,021
คุณต้องมี
เลิกกับฉันเถอะ

1036
00:52:35,064 --> 00:52:36,240
เพราะไม่มีทาง
พ่อของคุณกำลังจะมีเพศสัมพันธ์

1037
00:52:36,283 --> 00:52:38,590
ลูกชายคนแรกของเขา
แฟนสาวตัวจริง

1038
00:52:38,633 --> 00:52:39,591
เขามีศีลธรรม

1039
00:52:39,634 --> 00:52:42,376
ใช่แล้ว
ฉันกำลังทิ้งคุณ โอเคไหม?

1040
00:52:42,420 --> 00:52:43,421
เพียงเพื่อให้คุณทราบ

1041
00:52:43,464 --> 00:52:47,512
ใช่. อืม...
แต่ให้ฉันบอกคุณว่าทำไม

1042
00:52:49,296 --> 00:52:50,210
อาหารเช้า?

1043
00:52:50,254 --> 00:52:51,385
ไม่ ขอบคุณ

1044
00:52:51,429 --> 00:52:54,214
คิดว่าคุณออกไปแล้ว
ในบ้านสระน้ำ

1045
00:52:54,258 --> 00:52:55,215
ทำไม?

1046
00:52:55,259 --> 00:52:56,521
โอทิส ไม่เป็นไร
หากคุณต้องการใช้จ่าย

1047
00:52:56,564 --> 00:52:58,087
ค่ำคืนนี้
กับจูด ไม่เป็นไร

1048
00:52:58,131 --> 00:53:00,220
คุณไม่ได้
วัยรุ่นอีกต่อไป

1049
00:53:00,264 --> 00:53:01,917
เธอได้รับการตัดสิน
ใช่ไหม?

1050
00:53:01,961 --> 00:53:04,703
เธอกำลังจะย้ายออก

1051
00:53:04,746 --> 00:53:06,095
อะไร?

1052
00:53:06,139 --> 00:53:07,880
เราเลิกกันแล้ว

1053
00:53:07,923 --> 00:53:09,838
ฉันหมายถึงฉันเลิกกันแล้ว
กับเธอ

1054
00:53:09,882 --> 00:53:11,362
เธอกำลังจะย้ายกลับมา
ถึงลูกพี่ลูกน้องของเธอ

1055
00:53:11,405 --> 00:53:14,191
และเธออาจจะ
ไม่เป็นเลย
ในวงดนตรีอีกต่อไป

1056
00:53:14,234 --> 00:53:15,235
ฉันไม่รู้

1057
00:53:15,279 --> 00:53:16,845
เกิดอะไรขึ้น?

1058
00:53:16,889 --> 00:53:17,890
[ถอนหายใจ]

1059
00:53:17,933 --> 00:53:21,154
เธอโกหกฉัน
เกี่ยวกับอายุของเธอ

1060
00:53:21,198 --> 00:53:25,027
เธอไม่ใช่อายุ 24
เธออายุ 29 ปี

1061
00:53:25,071 --> 00:53:27,900
เธอแก่เกินไป

1062
00:53:27,943 --> 00:53:29,206
เธออายุ 29 แล้วเหรอ?

1063
00:53:29,249 --> 00:53:31,643
ใช่แล้ว
อีกหนึ่งเดือน

1064
00:53:31,686 --> 00:53:34,167
ฉันไม่อยากเดท
อายุ 30 ปี

1065
00:53:34,211 --> 00:53:35,995
ฉันอายุ 22 คุณรู้ไหม?

1066
00:53:36,038 --> 00:53:38,215
ฉันสามารถเป็นได้
ในวิทยาลัย

1067
00:53:38,258 --> 00:53:40,304
ทำไมเธอถึงต้องโกหก
เกี่ยวกับอายุของเธอ?

1068
00:53:40,347 --> 00:53:42,741
ฉันแค่สันนิษฐานว่า...

1069
00:53:42,784 --> 00:53:45,657
ฉัน-ฉันไม่รู้
อย่างไรก็ตาม เธอ เอ่อ...

1070
00:53:45,700 --> 00:53:49,138
เธอต้องการใช้
สระว่ายน้ำวันนี้
ฉันบอกว่ามันโอเค

1071
00:53:49,182 --> 00:53:52,359
ลูกพี่ลูกน้องของเธอ
ที่ทำงาน และ...

1072
00:53:52,403 --> 00:53:54,535
เธอให้กลับมา
กุญแจของเธอ

1073
00:53:54,579 --> 00:53:58,800
ฉันขอโทษนะ
เปิดออกด้วยวิธีนี้

1074
00:53:59,714 --> 00:54:03,805
ฉันจะไปแล้ว
ถึงอัลวิน

1075
00:54:03,849 --> 00:54:06,068
ในรถเล็กซัส

1076
00:54:06,112 --> 00:54:07,635
ชัวร์ ชัวร์

1077
00:54:07,679 --> 00:54:10,029
แน่นอน อะไรก็ได้

1078
00:54:22,694 --> 00:54:24,173
เฮ้.

1079
00:54:24,217 --> 00:54:26,175
โอ้ เฮ้ คุณนาย แม็กกี้.

1080
00:54:26,219 --> 00:54:28,439
ไม่ แฟรงค์

1081
00:54:28,482 --> 00:54:30,397
ฟังนะ เอ่อ...

1082
00:54:30,876 --> 00:54:33,313
ฉันได้ยินมาว่า
ยุ่งยากเล็กน้อย

1083
00:54:33,357 --> 00:54:35,663
ใช่.

1084
00:54:35,707 --> 00:54:38,318
ขอบคุณสำหรับ
สิ่งที่สระว่ายน้ำ
และทั้งหมด

1085
00:54:38,362 --> 00:54:40,842
ฉันไม่คิดว่า
มันกำลังจะไปแล้ว
เพื่อออกกำลังกาย

1086
00:54:40,886 --> 00:54:41,974
คุณรู้ไหม
ฉันเกลียดจริงๆ

1087
00:54:42,017 --> 00:54:43,671
เพื่อดูคุณจากไป
วงดนตรี

1088
00:54:43,715 --> 00:54:45,804
พวกเขาต้องการคุณจริงๆ

1089
00:54:45,847 --> 00:54:48,546
มันก็ใจดี
ขึ้นอยู่กับโอทิส

1090
00:54:48,589 --> 00:54:49,938
ฉันสามารถพูดคุยกับเขาได้

1091
00:54:49,982 --> 00:54:52,593
ฉันหมายถึงผู้หญิงทุกคนโกหก
เกี่ยวกับอายุของเธอนิดหน่อย

1092
00:54:52,637 --> 00:54:56,031
นั่นคือสิ่งที่
เขาบอกคุณแล้ว
มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับ?

1093
00:54:57,468 --> 00:55:00,209
เพื่อน มันไม่ใช่อย่างนั้น

1094
00:55:00,775 --> 00:55:03,691
เขามีแล้ว
คนอื่น.

1095
00:55:03,735 --> 00:55:05,737
เลน.

1096
00:55:05,780 --> 00:55:07,478
เลน?

1097
00:55:07,521 --> 00:55:10,176
นั่นเป็นชื่อของผู้หญิงเหรอ?

1098
00:55:10,219 --> 00:55:12,352
เขาไม่ได้บอกคุณ
มีอะไรเกี่ยวกับเธอบ้างไหม?

1099
00:55:12,396 --> 00:55:15,834
คุณไม่รู้
ลูกชายของคุณสบายดี
คุณล่ะ?

1100
00:55:15,877 --> 00:55:18,532
ฉันไม่คิดว่า
คุณควรออกไป

1101
00:55:18,576 --> 00:55:20,142
ฉันขอยืนยันว่าคุณอยู่ต่อ

1102
00:55:20,186 --> 00:55:21,274
ฉันกำลังไป
เพื่อพูดคุยกับโอทิส

1103
00:55:21,318 --> 00:55:22,971
เพราะนั่นไม่มีทาง
เพื่อปฏิบัติต่อใครบางคน

1104
00:55:23,015 --> 00:55:24,799
คุณใส่ใจ

1105
00:55:25,409 --> 00:55:27,585
ฉันหวังว่าเขาจะเป็น
เหมือนคุณมากขึ้น

1106
00:55:27,628 --> 00:55:32,067
เขายังเด็กอยู่
และบางทีฉันก็ทำได้
ได้ทำงานที่ดีขึ้นแล้ว

1107
00:55:32,111 --> 00:55:34,983
แต่ฉันยังเป็นเด็ก
เมื่อฉันมีเขา
ในทางปฏิบัติ

1108
00:55:35,027 --> 00:55:37,072
คุณรู้อะไรไหม?

1109
00:55:37,116 --> 00:55:40,685
คุณทำให้ฉันนึกถึง
เด็กชายคนแรกที่ฉันเดท

1110
00:55:41,381 --> 00:55:43,165
แทบจะเป็นเด็กผู้ชายเลย

1111
00:55:43,209 --> 00:55:45,429
ตอนนี้คุณกำลังโกหก

1112
00:56:01,619 --> 00:56:03,882
โอ้พระเจ้า

1113
00:56:04,665 --> 00:56:06,014
โอ้พระเจ้า

1114
00:56:06,058 --> 00:56:09,409
ใช่แล้ว นั่นคือเหตุผล
ฉันมีพฤติกรรม
แปลกมากเมื่อเร็ว ๆ นี้

1115
00:56:09,453 --> 00:56:11,063
คุณรู้.
เราทั้งคู่มี

1116
00:56:11,106 --> 00:56:12,630
ฉันแค่--ฉัน--
ฉันทำไม่ได้
เชื่อสิ่งนี้

1117
00:56:12,673 --> 00:56:16,677
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
เรากำลังมี
การสนทนานี้

1118
00:56:17,504 --> 00:56:20,202
เอาล่ะ. ดังนั้น...

1119
00:56:20,246 --> 00:56:22,640
โรคอะไร?

1120
00:56:23,467 --> 00:56:26,252
เขาจะไม่พูด
คุณรู้? เขา...

1121
00:56:26,295 --> 00:56:29,037
มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับระบบประสาท
เขาบอกฉันอย่างนั้น

1122
00:56:29,081 --> 00:56:30,561
โอ้พระเจ้า

1123
00:56:30,604 --> 00:56:31,518
ใช่.

1124
00:56:31,562 --> 00:56:33,477
กรรมพันธุ์

1125
00:56:33,912 --> 00:56:38,873
ผู้ชายทุกคน
ในครอบครัวของเขามี
ที่จะทดสอบมัน

1126
00:56:41,354 --> 00:56:44,488
คุณ--ฉันหมายถึง,
ชื่อของมันคืออะไร?

1127
00:56:45,489 --> 00:56:48,448
เอ่อ ไม่ใช่ MS
ฉันรู้ว่า.

1128
00:56:48,492 --> 00:56:49,623
มันเหมือนกับ M.S. หรือเปล่า?

1129
00:56:49,667 --> 00:56:53,148
ไม่ มันคือ เอ่อ...
ฉัน-ฉันไม่รู้
ฉันหมายถึง--

1130
00:56:53,192 --> 00:56:54,933
คุณกำลังลืม
ชื่อของมัน?

1131
00:56:54,976 --> 00:56:57,457
เขาแค่--
เขาไม่ต้องการให้ฉันทำ
รบกวนคุณรู้ไหม?

1132
00:56:57,501 --> 00:56:59,198
เขาแค่คิด
ฉันจะเป็น
คุณรู้ไหม

1133
00:56:59,241 --> 00:57:00,460
ว่าฉันจะเป็น
บนอินเทอร์เน็ต

1134
00:57:00,504 --> 00:57:02,984
และฉันกำลังพูดอยู่
ถึงแพทย์และ
จู้จี้เขา

1135
00:57:03,028 --> 00:57:05,334
เหมือนฉันเป็นผู้ชายคนนั้น
คุณรู้.
ฉันไม่ใช่ผู้ชายคนนั้น

1136
00:57:05,378 --> 00:57:06,814
เอาล่ะ ไม่เป็นไร
อาการเป็นอย่างไร?

1137
00:57:06,858 --> 00:57:08,207
คุณรู้ไหม
อาการ?

1138
00:57:08,250 --> 00:57:09,643
ใช่. อืม. เอ่อ คุณ--

1139
00:57:09,687 --> 00:57:11,384
คุณรู้หรือไม่
ปู่ของกิล

1140
00:57:11,428 --> 00:57:12,994
เมื่อคุณอยู่
ที่โรงเรียนมัธยม
ด้วยกันไหม?

1141
00:57:13,038 --> 00:57:14,996
เลขที่. ฉันไม่คิดอย่างนั้น

1142
00:57:15,040 --> 00:57:16,215
ฉันไม่--

1143
00:57:16,258 --> 00:57:18,217
ฉันจำไม่ได้ด้วยซ้ำ
กิลกำลังพูดถึงเขา

1144
00:57:18,260 --> 00:57:19,000
หรือกล่าวถึงเขา

1145
00:57:19,044 --> 00:57:21,481
เอาละ
ฉันไม่แปลกใจเลย

1146
00:57:21,525 --> 00:57:23,265
มันสวย
ทำให้ร่างกายทรุดโทรม

1147
00:57:23,309 --> 00:57:25,180
โอ้พระเจ้า
โอ้พระเจ้า!

1148
00:57:25,224 --> 00:57:26,486
แต่เฮ้
มันไม่ร้ายแรง

1149
00:57:26,530 --> 00:57:27,792
ไม่เป็นไร.
ไม่ใช่เหรอ?

1150
00:57:27,835 --> 00:57:30,142
ไม่ ไม่ ไม่
มันเป็นเพียง...

1151
00:57:30,185 --> 00:57:32,100
ไม่สามารถรักษาได้

1152
00:57:33,624 --> 00:57:35,277
ใช่.

1153
00:57:36,191 --> 00:57:39,543
เอาล่ะ. แล้วเมื่อ--
ฉันหมายถึง เราทำอะไร?

1154
00:57:39,586 --> 00:57:40,587
เอ่อ...

1155
00:57:40,631 --> 00:57:43,503
แพม คุณต้องไม่
เอ่อ พูดซะว่าเรา--

1156
00:57:43,547 --> 00:57:45,070
คุณไม่สามารถบอกเขาได้
เราพูด

1157
00:57:45,113 --> 00:57:46,463
โอ้พระเจ้า เอาล่ะ.

1158
00:57:46,506 --> 00:57:47,594
ฉันหมายถึง
ฉัน--ใช่ แต่--

1159
00:57:47,638 --> 00:57:51,032
เขาจะฆ่าฉันถ้า
เขารู้ว่าเราพูดแล้ว

1160
00:57:51,076 --> 00:57:53,731
โอ้พระเจ้า แม็กซ์!

1161
00:57:54,383 --> 00:57:55,167
แม็กซ์?

1162
00:57:55,210 --> 00:57:56,168
ฉันไปได้แล้ว
เลือกเขาขึ้นมา

1163
00:57:56,211 --> 00:57:57,430
โอ้. ฉันต้องได้
ฉันเองด้วยกัน

1164
00:57:57,474 --> 00:58:00,128
คุณรู้ไหมว่านั่นคือ
ความสบายเพียงหนึ่งเดียว
เรามี.

1165
00:58:00,172 --> 00:58:00,912
อะไร?

1166
00:58:00,955 --> 00:58:02,304
คุณรู้เรื่องนี้

1167
00:58:02,348 --> 00:58:05,003
พวกคุณทำไม่ได้
รับการตั้งครรภ์
คุณรู้ไหมว่าด้วย...

1168
00:58:05,046 --> 00:58:09,529
กิลส์ คุณก็รู้
เหมือนร่างกายของคุณ
รู้อย่างใด

1169
00:58:09,573 --> 00:58:11,270
แค่บอกว่า...

1170
00:58:11,966 --> 00:58:13,098
ไม่ได้รับอนุญาต

1171
00:58:13,141 --> 00:58:14,403
ฉันต้องไปแล้ว

1172
00:58:14,447 --> 00:58:16,188
ฉันต้องไปแล้ว
ขอโทษ.

1173
00:58:16,231 --> 00:58:20,671
เฮ้ แพม ฉันคิดว่า
มันจะโอเค

1174
00:58:21,019 --> 00:58:24,631
ฉันต้องบอกว่าเพื่อน
ฉันดีใจที่เธอไม่อยู่ที่นี่
สำหรับวันแรก

1175
00:58:24,675 --> 00:58:27,373
เพราะเธอ
ชอบมีความคิดเห็น

1176
00:58:27,416 --> 00:58:30,289
[ฮาเวียร์
หายใจลึกๆ]

1177
00:58:31,551 --> 00:58:33,248
ไม่เป็นไร.

1178
00:58:34,032 --> 00:58:38,340
อะไร--คุณทำอะไร
ต่อหน้าคุณ MAN?

1179
00:58:38,384 --> 00:58:39,254
คุณหมายความว่าอย่างไร?

1180
00:58:39,298 --> 00:58:40,386
คุณได้
หนวดปลอมบน

1181
00:58:40,429 --> 00:58:41,996
โอ้ ใช่แล้ว คุณชอบมันไหม?
มันเป็นลูกค้าของฉันจริงๆ

1182
00:58:42,040 --> 00:58:43,389
อย่าสังเกตเห็นฉัน
คุณรู้ไหม?

1183
00:58:43,432 --> 00:58:45,783
มันเป็นการแต่งหน้าเล็กน้อย
เช่นกัน MAMIE นั้นมี

1184
00:58:45,826 --> 00:58:46,827
มามี่ไวท์ โอเคไหม?

1185
00:58:46,871 --> 00:58:49,438
คุณ--คุณดูเหมือน
ชาวเม็กซิกันที่หวาดกลัว

1186
00:58:49,482 --> 00:58:50,657
เหมือนอยู่ที่ชายแดน
ในข่าว

1187
00:58:50,701 --> 00:58:52,311
เฮ้ มาเลย
นั่นคือใบหน้าของฉัน
ขึ้นไปตรงนั้น โอเคไหม?

1188
00:58:52,354 --> 00:58:53,834
มันจะดูดี
ผ่านกล้อง

1189
00:58:53,878 --> 00:58:55,140
แค่ยิง มันเจ๋งมากเพื่อน

1190
00:58:55,183 --> 00:58:56,533
ฉันไม่รู้ว่าทำอย่างไร
มันจะไปอ่าน
ฉันเดาว่า--

1191
00:58:56,576 --> 00:58:57,403
มาเลย
ฉันต้องไปแล้ว

1192
00:58:57,446 --> 00:58:58,273
มันดูเหมือน
ไม่เป็นไร. ตกลง.

1193
00:58:58,317 --> 00:58:59,448
เรากำลังกลิ้ง
เรากำลังกลิ้ง

1194
00:58:59,492 --> 00:59:01,059
เรากำลังกลิ้ง
อืม...

1195
00:59:01,102 --> 00:59:02,364
มาพร้อมกับรายการ
จากคำถามที่ว่า

1196
00:59:02,408 --> 00:59:03,409
คุณรู้ไหมทุกคน
ใครเคยได้รับบ้าง

1197
00:59:03,452 --> 00:59:04,802
การนวด ฉันแน่ใจ
ต้องการทราบ

1198
00:59:04,845 --> 00:59:06,064
คุณเคยมี
การนวดเคยไหม?

1199
00:59:06,107 --> 00:59:08,022
ใช่แล้ว ฉันมี จริงๆ แล้ว
เริ่มต้นด้วยสิ่งนั้น

1200
00:59:08,066 --> 00:59:10,198
เอ่อ คุณทำอะไรตอนไหน
ใครบางคนปล่อยให้หนึ่งออก

1201
00:59:10,242 --> 00:59:13,288
ในขณะที่คุณกำลังนวด
พวกเขาเหรอ? อืมคุณเพียงแค่
ไปต่อไหม?

1202
00:59:13,332 --> 00:59:15,377
เอ่อนั่นคือสิ่งที่
ธูปมีไว้เพื่อ?

1203
00:59:15,421 --> 00:59:16,509
พาฉันผ่านเรื่องนั้นไป

1204
00:59:16,553 --> 00:59:18,685
[พูดภาษาสเปน]
วันนี้คุณผายลมอยู่ข้างใน

1205
00:59:18,729 --> 00:59:19,425
เลขที่.

1206
00:59:19,468 --> 00:59:20,469
คุณบอกว่ามันเป็นเธอ

1207
00:59:20,513 --> 00:59:21,732
ตัด!
[พูดภาษาสเปน]

1208
00:59:21,775 --> 00:59:22,820
คุณรู้อะไรบางอย่าง?

1209
00:59:22,863 --> 00:59:23,864
ผู้หญิงอย่าตด
เช่นนั้นเพื่อนของฉัน

1210
00:59:23,908 --> 00:59:26,214
ช่วยฉันหน่อยได้ไหม?
ถ่ายรูปฉันหน่อย

1211
00:59:26,258 --> 00:59:27,694
ฉันลืมไป ฉันต้องการ
ที่จะทำมันก่อน

1212
00:59:27,738 --> 00:59:30,567
ดังนั้นเราจะ--เราจะได้
กลับไปที่นี้

1213
00:59:30,610 --> 00:59:32,133
พร้อม?

1214
00:59:32,177 --> 00:59:34,005
บินของคุณเปิดแล้ว

1215
00:59:34,048 --> 00:59:35,310
[คลิกชัตเตอร์]

1216
00:59:35,354 --> 00:59:36,094
ดี.

1217
00:59:36,137 --> 00:59:37,704
นิคกี้:ไปกันเถอะ

1218
00:59:37,748 --> 00:59:41,490
มันเป็นอย่างไรเมื่อมีบางคน
ผู้หญิงที่คุณกำลังนวด
ออกไปหน่อยไหม?

1219
00:59:41,534 --> 00:59:45,146
โอเค พวกเขาปรุงเสร็จแล้ว
ตลอดทางตอนนี้
ฉันไม่รู้

1220
00:59:45,190 --> 00:59:46,060
ฉันชอบพวกมันสีชมพู

1221
00:59:46,104 --> 00:59:48,497
ตกลง. บางที
เรามีเวลา 5 นาที--

1222
00:59:48,541 --> 00:59:52,501
ใน A--ในการตัดต่อ
พร้อมเพลงคัฟเวอร์
ความโง่เขลา

1223
00:59:52,545 --> 00:59:53,328
เราถ่ายทำกันเป็นเวลา 2 ชั่วโมง

1224
00:59:53,372 --> 00:59:55,330
ใช่แล้ว
และมันเป็นขยะ

1225
00:59:55,374 --> 00:59:57,985
นิคกี้ ใครสนใจ
ใครเป็นผู้คิดค้นสิ่งนั้น--

1226
00:59:58,029 --> 01:00:00,205
โดนัทนั่น
คนที่ใส่
ใบหน้าของพวกเขาใน

1227
01:00:00,248 --> 01:00:03,643
มันเรียกว่า
อู่ โอเคไหม?
เปลใบหน้าและ...

1228
01:00:03,687 --> 01:00:05,297
ฉันคิดว่ามันเป็น
น่าสนใจ

1229
01:00:05,340 --> 01:00:06,298
แล้วตดล่ะ?

1230
01:00:06,341 --> 01:00:08,169
และ--และใครเป็นผู้จ่าย
สำหรับโลชั่น?

1231
01:00:08,213 --> 01:00:09,388
และ--และ ดังนั้น ตกลง

1232
01:00:09,431 --> 01:00:11,651
ผู้คนให้ทิปคุณอย่างไร?
เพราะพวกเขาเปลือยเปล่า

1233
01:00:11,695 --> 01:00:13,000
แล้ว WALLET อยู่ที่ไหน?

1234
01:00:13,044 --> 01:00:14,088
เยี่ยมมาก โอเคไหม?

1235
01:00:14,132 --> 01:00:15,699
ซองจดหมายเล็กๆ
ที่แผนกต้อนรับ?

1236
01:00:15,742 --> 01:00:16,961
ฉันไม่รู้ว่า

1237
01:00:17,004 --> 01:00:18,005
เอาล่ะ.

1238
01:00:18,049 --> 01:00:19,659
คุณต้องการที่จะได้รับ
เข้าโรงเรียนภาพยนตร์?

1239
01:00:19,703 --> 01:00:20,573
ใช่.

1240
01:00:20,617 --> 01:00:21,792
เพราะ--'สาเหตุ
ฉันไม่สนใจ

1241
01:00:21,835 --> 01:00:23,184
ฉันแค่มี
เพื่อช่วยให้คุณทำ
สารคดี

1242
01:00:23,228 --> 01:00:26,144
ใช่แล้ว ดีเหมือนกัน
คนที่คุณไม่ใช่
ให้ฉันทำ

1243
01:00:26,187 --> 01:00:29,321
เลขที่. เลขที่.
แค่สารคดี

1244
01:00:29,364 --> 01:00:30,975
หากคุณต้องการ
บทสัมภาษณ์โง่ๆ

1245
01:00:31,018 --> 01:00:33,542
ที่คุณจะได้เห็น
ในข่าวท้องถิ่นก็ดี

1246
01:00:33,586 --> 01:00:35,501
แต่ถ้าคุณต้องการสิ่งนี้
เป็นคนดี

1247
01:00:35,544 --> 01:00:39,113
หากคุณต้องการคน
ที่จะดูแลเกี่ยวกับเขา
คุณต้อง...

1248
01:00:39,157 --> 01:00:41,028
คุณต้องมี
มุมมอง

1249
01:00:41,072 --> 01:00:42,160
ฉันมีมุมมอง

1250
01:00:42,203 --> 01:00:44,336
ผู้ชายคนนี้ได้ทำ
และฉันใส่ใจเพราะว่า

1251
01:00:44,379 --> 01:00:47,078
ฉันอยากเห็นเขารับ
ผู้หญิงเหล่านี้ทั้งหมดปิด

1252
01:00:47,121 --> 01:00:48,688
นั่นเป็นเหตุผลของคุณเหรอ?

1253
01:00:48,732 --> 01:00:49,602
ใช่.
โอ้ ตกลง

1254
01:00:49,646 --> 01:00:51,343
เอาล่ะ.
ฉันโล่งใจแล้ว

1255
01:00:51,386 --> 01:00:52,736
อะไร
นั่นหมายความว่า?

1256
01:00:52,779 --> 01:00:54,868
มันหมายถึงคนที่ฉลาด
คงจะยากกว่านี้

1257
01:00:54,912 --> 01:00:58,959
แต่ถ้าคุณโง่
เฮ้ แค่ทำให้
งานของฉันง่ายขึ้น

1258
01:00:59,003 --> 01:01:01,570
คุณทำอะไร
แค่โทรหาฉันเหรอ?

1259
01:01:02,746 --> 01:01:04,748
ลืมมันซะ

1260
01:01:04,791 --> 01:01:06,706
ไม่เป็นไร.

1261
01:01:08,360 --> 01:01:12,146
คุณรู้คุณพูด
โง่เกินไป

1262
01:01:12,190 --> 01:01:16,063
ฉันแค่หมายถึง ฉันคิดว่า
คุณดีกว่านี้

1263
01:01:16,107 --> 01:01:17,238
หรือคุณอาจจะเป็น

1264
01:01:17,282 --> 01:01:20,154
ใช่แล้ว ฉันคิดว่า
นั่นไปเพื่อทุกคน

1265
01:01:20,198 --> 01:01:23,549
จากสิ่งที่ฉันเห็น
จากที่นี่

1266
01:01:32,776 --> 01:01:35,169
อย่างไรก็ตาม
การแต่งหน้าก็พลิ้วไหว

1267
01:01:35,213 --> 01:01:36,736
ฉันจะให้คุณสิ่งนั้น

1268
01:01:36,780 --> 01:01:38,695
ฉันหมายความว่ามันไม่สนุกเลย
คิดถึงเขา

1269
01:01:38,738 --> 01:01:41,785
เก่งทุกคน
ผู้หญิงเหล่านี้ถ้า
เขาอาจจะเป็นโฮโม

1270
01:01:41,828 --> 01:01:44,004
แต่นั่นเป็นเพียงฉัน

1271
01:01:44,526 --> 01:01:46,833
นั่นคือเบียร์ของฉัน

1272
01:01:47,834 --> 01:01:49,270
ขอโทษ.

1273
01:01:49,314 --> 01:01:50,532
ไม่เป็นไร.

1274
01:01:50,576 --> 01:01:51,925
ตกลง.

1275
01:01:51,969 --> 01:01:53,753
เอาล่ะ.

1276
01:01:53,797 --> 01:01:55,320
มันจะโอเค

1277
01:01:55,363 --> 01:01:56,930
เอาล่ะ เอาล่ะ
มันจะดี

1278
01:01:56,974 --> 01:01:58,802
เราจะไปกัน
ผ่านมันอีกครั้ง

1279
01:01:58,845 --> 01:02:02,588
ฉันมีเวลา 2 ชั่วโมง
ของวิดีโอ

1280
01:02:02,631 --> 01:02:03,720
ใช่.

1281
01:02:03,763 --> 01:02:05,156
คุณจะทำ
ฉันโปรดปราน
เพื่อสุขภาพที่ดีของฉัน?

1282
01:02:05,199 --> 01:02:06,331
คุณจะพูดกับฉัน--

1283
01:02:06,374 --> 01:02:08,333
กรุณาพูด
ถึงฉันตอนนี้

1284
01:02:08,376 --> 01:02:12,946
5 นาทีคือ
การประเมินค่าสูงไปหรือเปล่า?

1285
01:02:13,817 --> 01:02:15,862
[กรน]

1286
01:02:38,276 --> 01:02:40,495
[ผายลม]

1287
01:02:40,539 --> 01:02:43,150
พระเยซูคริสต์.

1288
01:02:44,761 --> 01:02:46,675
ถึงเวลาไป.

1289
01:02:48,373 --> 01:02:49,548
เฮ้ ชาร์ลี

1290
01:02:49,591 --> 01:02:51,332
นั่นคือเอ่อ
แพมและไดแอน
จากรถ

1291
01:02:51,376 --> 01:02:53,160
พวกเขาเปิดอยู่
หนทางของพวกเขาจบลงแล้ว

1292
01:02:53,204 --> 01:02:55,206
ฉันคิดว่า
เราเห็นพวกเขา
คืนนี้ที่ JILL'S

1293
01:02:55,249 --> 01:02:59,036
พวกเขาบอกว่าพวกเขามี
มีบางอย่างจะบอกเรา

1294
01:03:01,560 --> 01:03:04,215
ว้าว. นั่นเร็วมาก

1295
01:03:10,351 --> 01:03:11,657
คุณรู้ใช่ไหม?

1296
01:03:11,700 --> 01:03:13,311
โอ้!

1297
01:03:17,924 --> 01:03:18,925
แพม: เอาล่ะทุกคน

1298
01:03:18,969 --> 01:03:20,840
ฉัน--ฉันไม่รู้
จะเริ่มต้นที่ไหน

1299
01:03:20,884 --> 01:03:22,711
กิล: โอ้ ก็...
ดังนั้น...

1300
01:03:22,755 --> 01:03:24,235
ดูสิ คุณก็รู้
สิ่งเหล่านี้

1301
01:03:24,278 --> 01:03:26,280
พวกเขาแค่--พวกเขา--
พวกเขาหลุดมือไป

1302
01:03:26,324 --> 01:03:28,152
ฉันหมายถึง คุณก็รู้
คุณต้องการบอก

1303
01:03:28,195 --> 01:03:29,849
คุณต้องการที่จะได้รับมัน
ปิดหน้าอกของคุณ

1304
01:03:29,893 --> 01:03:33,200
และฉันแน่ใจว่า
คุณรู้ไหมทุกคืน
คุณคิดว่าคุณจะ

1305
01:03:33,244 --> 01:03:35,637
และมันก็--มันก็แค่
ยากขึ้นและหนักขึ้น

1306
01:03:35,681 --> 01:03:37,509
แต่เราเป็น
เพื่อนที่ดีที่สุดของคุณ
ฉันหมายถึง...

1307
01:03:37,552 --> 01:03:40,338
ฉันรู้ แต่คุณก็รู้
เรายังคงเป็นอย่างนั้นใช่ไหม?

1308
01:03:40,381 --> 01:03:41,643
ฉันหมายถึง...
โอ้พระเจ้า ใช่แล้ว

1309
01:03:41,687 --> 01:03:43,863
สิ่งนี้ไม่ได้เปลี่ยนแปลงอะไรเลย
สำหรับฉันมันไม่ได้

1310
01:03:43,907 --> 01:03:46,518
ไม่ แต่ยังไว้วางใจ
คือทุกสิ่งทุกอย่าง และ...

1311
01:03:46,561 --> 01:03:49,260
โอ้ แต่มันไม่ใช่
เกี่ยวกับความไว้วางใจ

1312
01:03:49,303 --> 01:03:50,478
ฉันหมายถึง...

1313
01:03:50,522 --> 01:03:52,959
กิล คุณเป็นยังไงบ้าง
รู้สึกไหม?

1314
01:03:54,308 --> 01:03:55,570
[หัวเราะคิกคัก]

1315
01:03:55,614 --> 01:03:57,094
เอ่อ...

1316
01:03:57,137 --> 01:03:58,225
ว้าว. อืม...

1317
01:03:58,269 --> 01:04:01,185
เอ่อ ฉัน--
ฉันรู้สึกดีขึ้น

1318
01:04:01,228 --> 01:04:02,534
ตอนนี้เรากำลังเผชิญหน้ากับมัน

1319
01:04:02,577 --> 01:04:05,842
แต่คุณรู้ไหม
เรากำลังก้าวไปข้างหน้า
ของเราเอง

1320
01:04:05,885 --> 01:04:07,060
อืม...

1321
01:04:07,104 --> 01:04:10,934
ทำไมคุณไม่พูด
คุณมาที่นี่เพื่อพูดอะไร?

1322
01:04:11,760 --> 01:04:14,111
มัน--มันจบลงแล้ว โอเคไหม?

1323
01:04:14,154 --> 01:04:15,677
ความลับ โอเคไหม?

1324
01:04:15,721 --> 01:04:17,331
เราทำเรื่องนั้นเสร็จแล้ว

1325
01:04:17,375 --> 01:04:19,333
มันเสร็จแล้ว

1326
01:04:19,377 --> 01:04:20,813
และตอนนี้เราแค่--
คุณรู้ไหม

1327
01:04:20,857 --> 01:04:22,902
เราอยากอยู่ที่นี่
ในทางใดทางหนึ่งที่เราสามารถทำได้

1328
01:04:22,946 --> 01:04:25,818
ตกลง? ฉันหมายถึงสุขภาพ
ระบบยุ่งยากและ--

1329
01:04:25,862 --> 01:04:27,776
คุณต้องการ
ผู้สนับสนุน--

1330
01:04:27,820 --> 01:04:28,777
แพม. แพม!

1331
01:04:28,821 --> 01:04:29,866
คุณต้องปล่อยให้พวกเราเป็น
นั่นสำหรับคุณ--

1332
01:04:29,909 --> 01:04:31,302
แพม ฉันขอได้ไหม
การสนทนากับคุณ?

1333
01:04:31,345 --> 01:04:32,825
ชาร์ลี ฉันจะไป
นำคุณเข้าสู่สิ่งนี้

1334
01:04:32,869 --> 01:04:33,913
ฉันต้องพูด
ถึงคุณเป็นการส่วนตัว

1335
01:04:33,957 --> 01:04:35,001
กรุณา
และชาร์ลีด้วย

1336
01:04:35,045 --> 01:04:36,133
ฉันหมายถึงว่า
ควรจะชัดเจน

1337
01:04:36,176 --> 01:04:38,483
แต่คุณต้องทำ
ให้พวกเราทุกคนช่วยคุณ

1338
01:04:38,526 --> 01:04:40,659
อืม...[พูดตะกุกตะกัก]

1339
01:04:40,702 --> 01:04:42,704
อะไร--คุณเป็นอะไร
พูดคุยเกี่ยวกับ?

1340
01:04:42,748 --> 01:04:44,402
โอ้ เอาน่า กิลกิล...

1341
01:04:44,445 --> 01:04:45,882
เคาะมันออก ไม่เป็นไร

1342
01:04:45,925 --> 01:04:47,622
ดูสิ เรารู้
คุณป่วย

1343
01:04:47,666 --> 01:04:49,146
และเราต้องการ
เพื่อช่วยคุณ

1344
01:04:49,189 --> 01:04:51,191
ฉันป่วยเหรอ?
ฉันไม่--อะไรนะ?

1345
01:04:51,235 --> 01:04:52,932
ฉันบอกคุณไม่ได้
เพื่อนำมันขึ้นมา

1346
01:04:52,976 --> 01:04:54,151
นำสิ่งที่จะเกิดขึ้น
ชาร์ลี?

1347
01:04:54,194 --> 01:04:57,110
ชาร์ลี ฉันต้องไปแล้ว
ฉันหมายถึงเราเป็นครอบครัวเดียวกัน

1348
01:04:57,154 --> 01:04:58,677
แต่ฉันไม่...

1349
01:04:58,720 --> 01:04:59,896
กิล โรคของคุณ
เอาล่ะ?

1350
01:04:59,939 --> 01:05:03,334
รักษาไม่หายของคุณ
ไม่สามารถรักษาได้
โรคสมอง

1351
01:05:03,377 --> 01:05:04,552
เรารู้ พระเยซู

1352
01:05:04,596 --> 01:05:06,990
ฉันหมายถึงนานแค่ไหน
คุณจะเก็บเรื่องนี้ไว้ใช่ไหม?

1353
01:05:07,033 --> 01:05:07,904
อะไร?

1354
01:05:07,947 --> 01:05:09,253
ฉันไม่รู้
เกิดอะไรขึ้น

1355
01:05:09,296 --> 01:05:11,951
ดูสิ เรารู้มามากแล้ว
มันเป็นกรรมพันธุ์

1356
01:05:11,995 --> 01:05:13,170
มันก้าวหน้ามาก

1357
01:05:13,213 --> 01:05:15,215
และไม่มีอาการจนถึงขณะนี้

1358
01:05:15,259 --> 01:05:16,695
ซึ่งก็คือ--
ซึ่งเป็นข่าวดี

1359
01:05:16,738 --> 01:05:18,305
ฉัน--ฉัน--โอเค ฉันไม่ได้ทำ
ต้องการบอกคุณ

1360
01:05:18,349 --> 01:05:19,959
เพราะฉันรู้
คุณคงบ้าไปแล้ว

1361
01:05:20,003 --> 01:05:21,830
แต่ฉันมีแผน -- กรรมพันธุ์เหรอ?

1362
01:05:21,874 --> 01:05:23,484
พระเยซู ชาร์ลี!

1363
01:05:23,528 --> 01:05:26,313
อะไร--อะไร คุณหลวมหรือเปล่า?

1364
01:05:26,357 --> 01:05:27,924
แบบไหน
นี่มันบ้าไปแล้วเหรอ?

1365
01:05:27,967 --> 01:05:30,230
มันไม่บ้า
คุณควรจะได้เห็นเธอ
สีหน้าเมื่อฉันบอกเธอ

1366
01:05:30,274 --> 01:05:31,231
เธออารมณ์เสียมาก

1367
01:05:31,275 --> 01:05:33,146
แน่นอน
เธออารมณ์เสียมาก ชาร์ลีย์

1368
01:05:33,190 --> 01:05:34,408
เธอเป็นเพื่อนที่เก่าแก่ที่สุดของฉัน

1369
01:05:34,452 --> 01:05:36,193
เธออารมณ์เสีย
เพราะเธอคิด

1370
01:05:36,236 --> 01:05:38,586
MAX จะได้รับมรดก
สมอง...

1371
01:05:38,630 --> 01:05:39,979
รอสักครู่ MAX ใช่ไหม?

1372
01:05:40,023 --> 01:05:40,980
สูงสุดจะเป็นอย่างไร
สืบทอดมันมาเหรอ?

1373
01:05:41,024 --> 01:05:42,982
โอ้ คุณสบายดี
คุณเก่งมาก

1374
01:05:43,026 --> 01:05:45,028
คุณไม่ป่วยเหรอ?

1375
01:05:45,071 --> 01:05:46,116
ฉัน--

1376
01:05:46,159 --> 01:05:47,639
โอ้พระเยซู

1377
01:05:47,682 --> 01:05:48,857
ตกลง. โอ้...

1378
01:05:48,901 --> 01:05:50,859
นรกคืออะไร
ไปที่นี่เหรอ?

1379
01:05:50,903 --> 01:05:53,384
ดูสิ เรารู้
นั่นแม็กซ์เป็นลูกของกิล

1380
01:05:53,427 --> 01:05:55,255
ตกลง? คุณเท่านั้นที่มี
เพื่อดูสิ่งนั้น

1381
01:05:55,299 --> 01:05:56,909
และเรารู้เรื่องนี้
คุณโกหกเกี่ยวกับ--

1382
01:05:56,953 --> 01:05:58,476
ตัวอย่างอสุจิ
ไม่ทำงาน

1383
01:05:58,519 --> 01:05:59,825
แต่คุณรู้ไหม
เพื่อนที่ดีที่สุดหรือไม่

1384
01:05:59,868 --> 01:06:02,480
คุณต้องการเด็ก
ที่คุณไม่ได้
ต้องแบ่งปัน

1385
01:06:02,523 --> 01:06:04,438
โอ้ คุณน่าสงสาร
ไอ้สารเลวตัวน้อย

1386
01:06:04,482 --> 01:06:06,745
โอ้ เป็นผู้ใหญ่แล้ว
โฮโมโฟเบียมากไหม?

1387
01:06:06,788 --> 01:06:09,791
คุณมีความคิดใด ๆ
คุณทำอะไรไปแล้ว?

1388
01:06:09,835 --> 01:06:11,228
แล้วคุณโกหกฉันเหรอ?

1389
01:06:11,271 --> 01:06:14,579
เกี่ยวกับเขาป่วยเหรอ?

1390
01:06:14,622 --> 01:06:15,623
น่าขยะแขยง

1391
01:06:15,667 --> 01:06:17,408
พระเยซูคริสต์, กิล.
คุณเข้าใจไหม?

1392
01:06:17,451 --> 01:06:19,018
นั่นคือสิ่งที่คุณคิดใช่ไหม?

1393
01:06:19,062 --> 01:06:20,324
ไม่ ไม่ ฉันหมายถึง--

1394
01:06:20,367 --> 01:06:21,542
ฉันไม่รู้

1395
01:06:21,586 --> 01:06:24,458
ฉันหมายความว่ามันไม่เคย
เกิดขึ้นกับฉัน
ก่อนนี้ แพม

1396
01:06:24,502 --> 01:06:25,503
มันแค่--

1397
01:06:25,546 --> 01:06:27,592
สังเกตว่าพวกเขากำลัง
ไม่ปฏิเสธมัน

1398
01:06:27,635 --> 01:06:29,333
ฉันจะปฏิเสธมัน ช่างแม่ง

1399
01:06:29,376 --> 01:06:30,508
ฉันต้องได้
ออกไปจากที่นี่

1400
01:06:30,551 --> 01:06:31,596
คุณไม่สมควรได้รับมัน

1401
01:06:31,639 --> 01:06:33,554
เรามาเริ่มกันเลย
ดีเอ็นเอ ทดสอบ.

1402
01:06:33,598 --> 01:06:34,991
โอ้ คุณรู้อะไรไหม
ไอ้สารเลว?

1403
01:06:35,034 --> 01:06:36,383
รับคำสั่งศาล
ในระหว่างนี้

1404
01:06:36,427 --> 01:06:38,733
คุณอยู่ FUCK
อยู่ห่างจากเรา

1405
01:06:40,605 --> 01:06:42,520
[เสียงกระแทกประตู]

1406
01:06:43,173 --> 01:06:44,348
ฉันเอง โอเคไหม?

1407
01:06:44,391 --> 01:06:46,002
มันไม่ใช่คุณ
พวกเขาจะได้เห็นสิ่งนั้น

1408
01:06:46,045 --> 01:06:47,742
นั่น--นั่นคือหนทาง
ไปกับสิ่งนี้

1409
01:06:47,786 --> 01:06:49,701
แค่ตำหนิฉัน
พวกเขาจะ--คุณรู้ไหม

1410
01:06:49,744 --> 01:06:51,137
ฉัน--ฉันสบายดีกับเรื่องนั้น

1411
01:06:51,181 --> 01:06:54,227
ฉันหมายถึง
พวกเขาไม่ได้ปฏิเสธมัน

1412
01:06:54,271 --> 01:06:56,708
ไม่เชิง.

1413
01:06:59,885 --> 01:07:02,540
มันน่าสนใจ ฉัน...

1414
01:07:05,543 --> 01:07:07,197
[ล้างคอ]

1415
01:07:07,240 --> 01:07:08,502
โอเค?

1416
01:07:08,546 --> 01:07:09,808
ใช่.

1417
01:07:09,851 --> 01:07:10,852
เอาล่ะ
เพียงแค่ทำให้แน่ใจ
คุณไม่ได้รับมากเกินไป

1418
01:07:10,896 --> 01:07:12,376
ของห้องบำบัด
ใช่มั้ย?

1419
01:07:12,419 --> 01:07:14,073
เพราะนั่นคือสิ่งที่
เราต้องทำของปลอม
ในภายหลังที่สถานที่ของคุณ

1420
01:07:14,117 --> 01:07:15,857
น้อยมากเท่านั้น
ดีกว่าด้วยสิ่งนั้น

1421
01:07:15,901 --> 01:07:17,424
ตกลง ตกลง เกิดอะไรขึ้นถ้า
พวกเขาจับฉันเหรอ?

1422
01:07:17,468 --> 01:07:19,861
คุณเป็นคนประเภท
คนจับเหรอ?

1423
01:07:19,905 --> 01:07:21,689
ตกลง.

1424
01:07:25,345 --> 01:07:26,346
MIS-EN-SCENE

1425
01:07:26,390 --> 01:07:30,046
อย่าลืม
MIS-EN-SCENE

1426
01:07:32,700 --> 01:07:34,528
เข้ามา

1427
01:07:40,665 --> 01:07:44,103
คุณต้องการให้ฉันเริ่มไหม
หงายหน้าหรือคว่ำหน้า?

1428
01:07:44,147 --> 01:07:46,105
นี่เป็นครั้งแรกของคุณ
นี่มามี่เหรอ?

1429
01:07:46,149 --> 01:07:47,672
เพนเดโจ.
ฉันพูดชื่อของคุณ

1430
01:07:47,715 --> 01:07:49,065
ไม่เป็นไร
ไม่เป็นไร

1431
01:07:49,108 --> 01:07:50,675
คุณไม่จำเป็นต้องไป
ออกไปให้หมด

1432
01:07:50,718 --> 01:07:52,242
เพียงแค่เริ่มต้น
ที่ประตู

1433
01:07:52,285 --> 01:07:54,113
เราขอ 5 อันได้ไหม?

1434
01:07:54,157 --> 01:07:56,376
แน่นอน. ใช่.

1435
01:07:57,856 --> 01:07:59,510
ใช้เวลา 5

1436
01:07:59,553 --> 01:08:01,468
[เสียงบี๊บของกล้อง]

1437
01:08:01,512 --> 01:08:02,948
ที่นี่.

1438
01:08:02,991 --> 01:08:04,471
ขอบคุณ.

1439
01:08:04,515 --> 01:08:06,343
แน่นอน.

1440
01:08:10,869 --> 01:08:11,652
ดี?

1441
01:08:11,696 --> 01:08:13,654
คุณเห็นไหม
บทสัมภาษณ์ของฉัน?

1442
01:08:13,698 --> 01:08:14,568
อืม-อืม

1443
01:08:14,612 --> 01:08:16,135
พวกเขาสบายดีใช่ไหม?

1444
01:08:16,179 --> 01:08:17,136
ใช่.

1445
01:08:17,180 --> 01:08:18,790
การแสดงมากมาย

1446
01:08:18,833 --> 01:08:19,704
ขอบคุณ.

1447
01:08:19,747 --> 01:08:21,923
มันเป็นสารคดี
คุณรู้.

1448
01:08:21,967 --> 01:08:23,099
เขารักมัน

1449
01:08:23,142 --> 01:08:25,144
เขาคิดว่าคุณเป็น
ฮีโร่ชาวอเมริกัน

1450
01:08:25,188 --> 01:08:28,800
ทำให้ผู้หญิงซึมเศร้า
ทุกที่รู้สึกดี

1451
01:08:28,843 --> 01:08:31,063
เขาเป็นคนงี่เง่า

1452
01:08:31,455 --> 01:08:35,241
ฉัน--ฉันคิดว่า
เขากำลังตกหลุมรัก
คุณรู้ไหม?

1453
01:08:35,285 --> 01:08:36,590
เฮ้! ขวา.

1454
01:08:36,634 --> 01:08:39,724
ใช่แล้ว ไม่มีอะไร
พูดว่า "ฉันรักคุณ"
เหมือนแบล็กเมล์

1455
01:08:44,685 --> 01:08:48,689
คุณก็ทำแบบนั้นจริงๆ
มีน้องสาวที่เสียชีวิตไหม?

1456
01:08:49,603 --> 01:08:50,822
คุณรู้ได้อย่างไร?

1457
01:08:50,865 --> 01:08:53,303
จาก--บทสัมภาษณ์
คุณกำลังเดินอยู่ที่ไหน

1458
01:08:53,346 --> 01:08:55,435
มันควรจะเป็น
เพื่อเป็นเม็กซิโก

1459
01:08:55,479 --> 01:08:56,436
โอ้ ใช่แล้ว

1460
01:08:56,480 --> 01:08:58,264
เธอเป็น
ที่รัก คุณก็รู้

1461
01:08:58,308 --> 01:08:59,961
เธอป่วยอยู่เสมอ

1462
01:09:00,005 --> 01:09:02,312
แต่ฉันมีอีก 5 คน

1463
01:09:02,355 --> 01:09:03,835
โอ้ว้าว

1464
01:09:03,878 --> 01:09:05,663
ฉันมีพี่ชาย

1465
01:09:05,706 --> 01:09:06,751
อืม.

1466
01:09:06,794 --> 01:09:08,144
น้องชายต่างมารดา.

1467
01:09:08,187 --> 01:09:09,667
ไม่อยู่ที่นี่

1468
01:09:09,710 --> 01:09:11,321
อะแฮ่ม.

1469
01:09:11,364 --> 01:09:12,496
ดังนั้น...

1470
01:09:12,539 --> 01:09:15,934
คุณคิดว่าเราทำได้
จับคู่สิ่งนี้ที่บ้านของฉันเหรอ?

1471
01:09:15,977 --> 01:09:17,675
ใช่แล้ว แน่นอน

1472
01:09:17,718 --> 01:09:18,589
ใช่?

1473
01:09:18,632 --> 01:09:20,460
ฉันจะไป
บ้านโต๊ะ

1474
01:09:20,504 --> 01:09:22,288
และ อืม
และหน้าจอ

1475
01:09:22,332 --> 01:09:23,246
อืม-อืม

1476
01:09:23,289 --> 01:09:24,508
และเสื้อคลุม ดังนั้น...

1477
01:09:24,551 --> 01:09:26,814
พวกเขากำลังจะไป
มองไปที่
ยังไงก็ตาม

1478
01:09:26,858 --> 01:09:27,772
ใช่.

1479
01:09:27,815 --> 01:09:31,036
เรามีแล้ว
45 นาที

1480
01:09:31,732 --> 01:09:33,865
คุณต้องการ
ช่วยฉันฝึกซ้อมไหม?

1481
01:09:33,908 --> 01:09:36,128
ทำให้ฉัน
นักแสดงที่ดีกว่า

1482
01:09:36,172 --> 01:09:37,129
เฮ้

1483
01:09:37,173 --> 01:09:40,176
เอ๊ะ เราควร
เพียงแค่ทำสิ่งนี้ให้เสร็จ

1484
01:09:41,264 --> 01:09:42,961
ตกลง.

1485
01:09:47,792 --> 01:09:50,621
[เพลงป๊อปเล่นเบา ๆ ]

1486
01:09:55,278 --> 01:09:56,540
สวัสดี

1487
01:09:56,583 --> 01:09:59,325
เฮ้ เอ่อ ฉันแค่คิด
โอทิสอาจจะอยู่ที่นี่

1488
01:09:59,369 --> 01:10:02,110
ไม่ เขาอยู่ที่เลน

1489
01:10:02,154 --> 01:10:05,723
ฉันคิดว่าเขาน่าจะเป็น
จะใช้เวลาทั้งคืน

1490
01:10:05,766 --> 01:10:07,594
ใช่.

1491
01:10:07,638 --> 01:10:09,292
เอาล่ะ.

1492
01:10:09,335 --> 01:10:11,076
คุณสูบบุหรี่ไหม?

1493
01:10:11,119 --> 01:10:12,686
ใช่แล้ว พอต?

1494
01:10:12,730 --> 01:10:15,689
ใช่แล้ว ฉันเมามาก
ตลอดเวลา

1495
01:10:18,344 --> 01:10:20,216
ขอบคุณ.

1496
01:10:23,088 --> 01:10:25,046
[ถอนหายใจ]

1497
01:10:35,883 --> 01:10:38,016
คุณรู้เรื่องนี้
เกี่ยวกับอายุของ GUYS OTIS

1498
01:10:38,059 --> 01:10:41,498
มีอยู่แล้ว
ไม่มากทั้งหมด
ดำเนินต่อไปในนั้น

1499
01:10:41,541 --> 01:10:43,804
นอกจากฮอร์โมนแล้ว

1500
01:10:43,848 --> 01:10:46,372
ใช่.

1501
01:10:48,200 --> 01:10:50,028
ฉันคิดว่าเขากำลังมีความรัก

1502
01:10:50,071 --> 01:10:53,031
ไม่มีทาง. เร็วมากเหรอ?

1503
01:10:54,859 --> 01:10:57,340
มันเกิดขึ้นกับฉัน

1504
01:10:58,471 --> 01:11:00,995
นานแค่ไหนแล้ว
คุณและโอทิส
รู้จักกัน

1505
01:11:01,039 --> 01:11:03,694
ต่อหน้าคุณ
ไปด้วยกันมั้ย?

1506
01:11:05,696 --> 01:11:08,873
ฉันไม่ได้พูด
เกี่ยวกับโอทิส

1507
01:11:35,987 --> 01:11:38,511
[คำราม]

1508
01:11:58,618 --> 01:12:00,707
มองมาที่ฉัน

1509
01:12:04,885 --> 01:12:07,235
แค่มองมาที่ฉัน

1510
01:12:24,644 --> 01:12:27,343
[พูดไม่ชัด]

1511
01:13:08,427 --> 01:13:09,776
ฉันกำลังยิง!
คุณตั้งเป้าหมาย

1512
01:13:09,820 --> 01:13:11,648
ไม่ ฉันกำลังยิง!
ฉันกำลังยิง!

1513
01:13:11,691 --> 01:13:12,649
ฉันกำลังยิง!

1514
01:13:12,692 --> 01:13:14,477
ฉันบอกคุณแล้ว
ฉันกำลังยิง

1515
01:13:14,520 --> 01:13:16,435
ดูสิเห็นไหม? ไฟ, ไฟ,
ไฟ, ไฟ, ไฟ, ไฟ,
ไฟ ไฟ ไฟ ไฟ

1516
01:13:16,479 --> 01:13:18,089
เอาล่ะ.

1517
01:13:31,363 --> 01:13:33,365
เขากำลังมีความรัก

1518
01:13:40,633 --> 01:13:41,765
ชาร์ลี...

1519
01:13:41,808 --> 01:13:44,985
อย่าให้อาหารสุนัข
ที่โต๊ะ

1520
01:13:45,029 --> 01:13:46,160
มาเร็ว.

1521
01:13:46,204 --> 01:13:48,380
[กริ่งประตู]

1522
01:13:52,340 --> 01:13:53,516
สวัสดี

1523
01:13:53,559 --> 01:13:54,430
สวัสดี.

1524
01:13:54,473 --> 01:13:56,475
ฉันชื่อชอนน่า
คุณต้องเป็นมามี่

1525
01:13:56,519 --> 01:13:58,085
สวัสดี. ใช่
ถูกต้อง ใช่.

1526
01:13:58,129 --> 01:14:00,000
คุณคือ--เอ่อ คุณคือ
เพื่อนของฮาเวียร์

1527
01:14:00,044 --> 01:14:01,654
เขาบอกว่า 1:00 ดังนั้น...

1528
01:14:01,698 --> 01:14:03,047
ใช่แล้ว เข้ามาเลย
ถูกต้อง

1529
01:14:03,090 --> 01:14:05,179
คุณพูดถูก
คุณมาถูกเวลา

1530
01:14:05,223 --> 01:14:07,704
นิคกี้: อืม โอเค งั้น...

1531
01:14:07,747 --> 01:14:10,358
เรากำลังซูมเข้าให้มาก
เท่าที่เป็นไปได้ตอนนี้

1532
01:14:10,402 --> 01:14:12,883
และ อืม ทั้งหมดที่เราเห็น
คือใบหน้าของคุณ

1533
01:14:12,926 --> 01:14:14,537
ตกลง?

1534
01:14:14,580 --> 01:14:16,495
เมื่อเธอโค้งงอ
เธอกลับมาในการซ้อม
เราเห็นหัวนมของเธอ

1535
01:14:16,539 --> 01:14:17,496
หัวนมสบายดี

1536
01:14:17,540 --> 01:14:18,715
เป็นหัวนม
ตกลงกับคุณชอนน่าไหม?

1537
01:14:18,758 --> 01:14:21,369
Shauna: ใช่แล้ว แน่นอน
มันเป็นส่วนหนึ่งของเรื่องราว

1538
01:14:21,413 --> 01:14:22,370
ตกลง.

1539
01:14:22,414 --> 01:14:23,937
อืม โอเค ยังไงก็ตาม ฮาเวียร์...

1540
01:14:23,981 --> 01:14:26,505
เริ่มจาก--
จากคุณพลิกไป

1541
01:14:26,549 --> 01:14:28,115
สู่คุณ เอ่อ กลับมา

1542
01:14:28,159 --> 01:14:30,291
เอ่อ ใช่ โอเค อืม...

1543
01:14:30,335 --> 01:14:31,945
รับ...

1544
01:14:31,989 --> 01:14:34,513
ตกลง อืม...

1545
01:14:34,557 --> 01:14:35,732
ตกลง

1546
01:14:35,775 --> 01:14:37,168
และการดำเนินการ

1547
01:14:37,211 --> 01:14:41,215
ฮาเวียร์: ฉันขอคุณได้ไหม
บนหลังของคุณตอนนี้
นาง. ไคลน์?

1548
01:14:41,259 --> 01:14:43,522
[กระซิบ]
คุณคิดว่ามันเป็น
แค่เธอพอแล้วเหรอ?

1549
01:14:43,566 --> 01:14:46,438
โอ้ ใช่แล้ว ถ้าคุณ
ได้รับมากกว่าหนึ่ง
มันทำให้เจือจางลง

1550
01:14:46,482 --> 01:14:48,962
แต่ถ้าคุณต้องการ
คุณจะได้รับ
ข้อความรับรอง

1551
01:14:49,006 --> 01:14:50,442
คุณรู้ไหมของลูกค้า
ใครเป็นคนทำ?

1552
01:14:50,486 --> 01:14:53,271
ฮาเวียร์: คุณต้องการไหม
การนวดที่สมบูรณ์แบบ
นาง. ไคลน์?

1553
01:14:53,314 --> 01:14:54,881
Shauna: คุณหมายถึงอะไร
โดยสมบูรณ์?

1554
01:14:54,925 --> 01:14:57,057
[เสียงกระซิบ]
เตรียมตัวให้พร้อม
เพื่อการซูมของคุณ

1555
01:14:57,101 --> 01:14:58,494
ขวา. เชี่ยเอ้ย

1556
01:14:58,537 --> 01:15:00,539
ไม่เป็นไร.

1557
01:15:04,108 --> 01:15:06,502
ไปแล้ว.

1558
01:15:13,683 --> 01:15:15,598
[ชอนน่าคราง]

1559
01:15:15,641 --> 01:15:17,643
โอ้ เธอเก่งมาก

1560
01:15:17,687 --> 01:15:19,819
เธอเป็นคนดีมาก

1561
01:15:19,863 --> 01:15:21,995
และเขาก็เป็นธรรมชาติ
ดูสิว่าเขาให้เธอยังไง...

1562
01:15:22,039 --> 01:15:24,607
มากในการทำงาน
ออกไปนะรู้ไหม?

1563
01:15:24,650 --> 01:15:27,392
[เสียงครางยังคงดำเนินต่อไป]

1564
01:15:45,105 --> 01:15:47,717
Nicky ในวิดีโอ: ARE NIPPLES
ตกลงกับคุณชอนน่าไหม?

1565
01:15:47,760 --> 01:15:50,328
Shauna: ใช่แล้ว แน่นอน
มันเป็นส่วนหนึ่งของเรื่องราว

1566
01:15:50,371 --> 01:15:51,808
ยังไงก็ตาม โอเค โอเค

1567
01:15:51,851 --> 01:15:53,287
ดังนั้น เอ่อ...

1568
01:15:53,331 --> 01:15:55,594
ทันทีที่ฮาเวียร์พูด
“คุณอยากได้แบบสมบูรณ์ไหม--”

1569
01:15:55,638 --> 01:15:58,162
เช่นเดียวกับที่ทำ...เช่นเดียวกับฉัน

1570
01:15:58,205 --> 01:15:59,293
และตัด

1571
01:15:59,337 --> 01:16:02,645
ชอนน่า สุดยอดเลย
ฉันคิดว่าฉัน--

1572
01:16:02,688 --> 01:16:04,211
[เสียงบี๊บของคอมพิวเตอร์]

1573
01:16:04,255 --> 01:16:06,387
โอ้! อึ.

1574
01:16:08,302 --> 01:16:10,696
Javier ในวิดีโอ:
มันจะได้ผล
ไม่ใช่เหรอ?

1575
01:16:10,740 --> 01:16:13,307
นิกกี้: ใช่แล้ว
ใช่แล้ว ดูดีเลย

1576
01:16:13,786 --> 01:16:16,049
ฉันเป็นบ้าน
จิตรกรครั้งเดียว

1577
01:16:16,093 --> 01:16:17,703
ใช่?

1578
01:16:18,182 --> 01:16:21,359
แอลกอฮอล์มากมาย
ในงานนั้น

1579
01:16:22,665 --> 01:16:24,057
ควัน

1580
01:16:24,101 --> 01:16:26,364
เฮ้ ไม่มีการล้อเล่นเพื่อน

1581
01:16:26,407 --> 01:16:27,495
คุณต้องการอันหนึ่งเหรอ?

1582
01:16:27,539 --> 01:16:28,758
ใช่แล้ว ขอบคุณ

1583
01:16:28,801 --> 01:16:30,629
แล้วคุณเป็นยังไงบ้าง
รับงานเหล่านี้
คุณรู้ไหม?

1584
01:16:30,673 --> 01:16:33,501
ปิดอันนั้นซะ โอเคไหม?
คุณทำให้ฉันกังวล

1585
01:16:33,545 --> 01:16:35,373
ใช่.

1586
01:16:35,982 --> 01:16:36,896
โอเค ปิดแล้ว

1587
01:16:36,940 --> 01:16:38,289
ปิดแล้วใช่หรือไม่ ใช่ ปิดแล้ว

1588
01:16:38,332 --> 01:16:39,812
ไม่มี
ไฟแดงใช่ไหม?
ไม่มีแสงสีแดง

1589
01:16:39,856 --> 01:16:42,336
มันไม่ได้บันทึก
ฉันแค่--ปล่อยฉันเถอะ
การเคลื่อนไหวฝึกซ้อม

1590
01:16:42,380 --> 01:16:46,340
ไม่ใช่งานที่แย่ที่สุด
แต่...

1591
01:16:46,384 --> 01:16:47,820
เพดานสาปแช่ง?

1592
01:16:47,864 --> 01:16:49,343
ฉันเกลียดเพดาน

1593
01:16:49,387 --> 01:16:51,476
ไม่มีใครขอ
กรีนการ์ดเหรอ?

1594
01:16:51,519 --> 01:16:53,173
เอ๊ะ ไม่ใช่เพื่อ
งานอึ

1595
01:16:53,217 --> 01:16:56,829
ฉันหมายถึงคุณยืน
ที่โฮมดีโปต์ ไม่มีใครเลย
ถามคุณอะไรก็ได้

1596
01:16:56,873 --> 01:16:57,874
ขวา?
ใช่.

1597
01:16:57,917 --> 01:16:59,353
แต่เพื่อชีวิตที่ดี
และเบเวอร์ลี่ตระเวน

1598
01:16:59,397 --> 01:17:01,660
คุณต้องมี
กรีนการ์ด

1599
01:17:01,704 --> 01:17:02,661
ยังไง?

1600
01:17:02,705 --> 01:17:05,316
ฉันแต่งงานแล้ว เฮ้!

1601
01:17:05,359 --> 01:17:07,797
ฉันเห็นผู้หญิงคนนี้
ปิดและเปิด

1602
01:17:07,840 --> 01:17:09,929
ดังนั้นเธอจึงพูด
เธอจะแต่งงานกับฉัน

1603
01:17:09,973 --> 01:17:12,671
มันไม่ฟรี
ฉันยังคงจ่ายเงินให้เธอ

1604
01:17:12,715 --> 01:17:14,064
ว้าว!

1605
01:17:14,107 --> 01:17:15,979
เฮ้ คุณคิดนะ
เราไปหาเธอได้
สำหรับสารคดี?

1606
01:17:16,022 --> 01:17:17,633
ไม่มีทาง!
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

1607
01:17:17,676 --> 01:17:19,373
มันขัดต่อกฎหมาย
มันเป็นวิชาเอก

1608
01:17:19,417 --> 01:17:22,159
เราต้องแกล้งทำเป็น
เราแต่งงานกันเป็นเวลาหนึ่งปี

1609
01:17:22,202 --> 01:17:24,944
พวกเขามามากกว่า
พวกเขาจะสัมภาษณ์

1610
01:17:24,988 --> 01:17:27,338
ถามคำถามกับเรา
ในห้องที่แตกต่างกัน

1611
01:17:27,381 --> 01:17:29,993
เธอเป็นคนดีจริงๆ--
เป็นนักแสดงที่ดีนะรู้ไหม?

1612
01:17:30,036 --> 01:17:32,473
แต่ไม่มีใครรู้
ฉันหมายถึงไม่มีใครเลย

1613
01:17:32,517 --> 01:17:33,823
ไม่ใช่มามี่ด้วยซ้ำ

1614
01:17:33,866 --> 01:17:35,215
[เคาะประตู]

1615
01:17:35,259 --> 01:17:36,782
มีมี่ : นิคกี้!

1616
01:17:36,826 --> 01:17:38,523
[เคาะ]

1617
01:17:38,566 --> 01:17:40,090
นิคกี้!

1618
01:17:40,133 --> 01:17:42,527
[เคาะ]

1619
01:17:47,880 --> 01:17:48,794
สวัสดี

1620
01:17:48,838 --> 01:17:51,144
แล้วถ้าอย่างนั้นล่ะ
ฉันไม่เห็นมันเหรอ?

1621
01:17:51,188 --> 01:17:52,580
คุณจะไปหรือเปล่า
บอกฉันที?

1622
01:17:52,624 --> 01:17:55,061
ฉันไม่รู้ว่าอะไร
คุณกำลังพูดถึง

1623
01:17:55,105 --> 01:17:56,584
ฉันเห็นเทปแล้ว นิคกี้

1624
01:17:56,628 --> 01:17:58,717
ตกลง? ฮาวีและภรรยาของเขา

1625
01:17:58,761 --> 01:18:00,414
นั่นไม่ใช่สิ่งที่คุณต้องการ--

1626
01:18:00,458 --> 01:18:01,546
จะถูหน้าฉันเข้าไปเหรอ?

1627
01:18:01,589 --> 01:18:03,026
แบบนี้ไม่ใช่
ความอัปยศอดสูเพียงพอ

1628
01:18:03,069 --> 01:18:05,724
อย่า-อย่าโกรธฉันเลย
จะโกรธเขา!

1629
01:18:05,768 --> 01:18:07,421
ฉันแคร์ อย่างน้อยที่สุด

1630
01:18:07,465 --> 01:18:09,075
โอ้ใช่แล้ว คุณใส่ใจ ใช่.

1631
01:18:09,119 --> 01:18:10,686
คุณคือหัวใจ 100%

1632
01:18:10,729 --> 01:18:12,339
ธุรกิจก็คือธุรกิจ โอเคไหม?

1633
01:18:12,383 --> 01:18:14,341
มาเร็ว. ฉันไม่ใช่คนขี้เหร่!

1634
01:18:14,385 --> 01:18:15,342
โอ้ ใช่แล้ว?

1635
01:18:15,386 --> 01:18:18,171
ใช่. เฮ้ ฉันจะ--รอก่อน

1636
01:18:18,215 --> 01:18:20,783
ฉันจะพิสูจน์มัน

1637
01:18:26,832 --> 01:18:28,312
คุณจำสิ่งนี้ได้ไหม?

1638
01:18:28,355 --> 01:18:29,443
อะไร?

1639
01:18:29,487 --> 01:18:31,402
คุณทิ้งมันไว้เพื่อลูกน้อย

1640
01:18:31,445 --> 01:18:35,362
มาเลย ฉันต้องการคุณ
เพื่อให้ได้สิ่งนี้ โอเคไหม?

1641
01:18:36,102 --> 01:18:37,843
เป็นสัญญาณ...

1642
01:18:37,887 --> 01:18:41,847
ว่าฉันไม่ใช่
จะสาปคุณ

1643
01:18:41,891 --> 01:18:44,023
ตกลง?

1644
01:18:46,939 --> 01:18:48,506
นั่นคือสิ่งที่ฉันเป็น

1645
01:18:48,549 --> 01:18:51,074
และสำหรับเขา เขา--
คุณรู้ไหม...

1646
01:18:51,117 --> 01:18:52,902
ฉันไม่อยากตัดสิน
หรืออะไรก็ตาม

1647
01:18:52,945 --> 01:18:54,947
แต่เขาเป็นคนขายบริการทางเพศ

1648
01:18:54,991 --> 01:18:56,993
เขาเป็นคนโกหก...

1649
01:18:57,036 --> 01:18:58,864
เรียงลำดับของ

1650
01:18:59,691 --> 01:19:01,867
เขาไม่เหมาะ

1651
01:19:04,217 --> 01:19:06,350
พระเยซู, นิคกี้.

1652
01:19:08,613 --> 01:19:11,094
คุณรู้ไหมว่านั่นคือ
ไม้กางเขนของผู้ชาย

1653
01:19:11,137 --> 01:19:14,837
ใช่แล้ว พ่อ
มอบให้ฉัน

1654
01:19:20,538 --> 01:19:23,367
[อ้าปากค้างและคอโล่ง]

1655
01:19:25,761 --> 01:19:26,979
ฉันขอโทษ.

1656
01:19:27,023 --> 01:19:30,722
อะแฮ่ม. เพียงแค่ไม่
ทำมันอีกครั้ง

1657
01:19:32,158 --> 01:19:35,161
ประเภทของความคิดที่เรามี
สักครู่คุณก็รู้

1658
01:19:35,205 --> 01:19:38,512
ขึ้นอยู่กับว่าคุณมาหาฉัน
ครั้งแรกกับสิ่งนี้

1659
01:19:38,556 --> 01:19:41,820
แทนที่จะเป็น...ฮาเวียร์

1660
01:19:42,603 --> 01:19:43,517
อืม.

1661
01:19:43,561 --> 01:19:45,868
คุณต้องการไหม
ใส่กางเกงบ้างไหม?

1662
01:19:47,695 --> 01:19:49,132
ขอโทษ.

1663
01:19:49,175 --> 01:19:50,307
เช้า.

1664
01:19:50,350 --> 01:19:52,004
ใช่.

1665
01:19:53,005 --> 01:19:54,615
เช้า.

1666
01:19:54,659 --> 01:19:56,835
[หายใจออก]

1667
01:19:58,228 --> 01:19:59,838
ดูสิ ฉันอยากเจอเธอ

1668
01:19:59,882 --> 01:20:03,015
คุณรู้ไหมว่าที่ไหน
เธอมีชีวิตอยู่เหรอ?

1669
01:20:06,540 --> 01:20:07,628
มีมี่: โอ้ ดูสิ

1670
01:20:07,672 --> 01:20:09,152
นิคกี้: นั่นสินะ
นาง. ไคลน์?

1671
01:20:09,195 --> 01:20:11,328
ชอนน่า. ฉันรู้ว่ามัน

1672
01:20:11,371 --> 01:20:13,330
โอ้ เจ--คุณรู้ไหม...

1673
01:20:13,373 --> 01:20:15,636
ตอนนี้เขากำลังทำ
คนโง่ออกจากฉัน

1674
01:20:15,680 --> 01:20:17,508
เชี่ยเอ้ย เขาถูกไล่ออกแล้ว

1675
01:20:17,551 --> 01:20:18,726
เขาถูกไล่ออกแล้ว

1676
01:20:18,770 --> 01:20:20,641
ตกลง และคุณจะไป
ให้ชื่อลูกชายของฉันกับฉันไหม?

1677
01:20:20,685 --> 01:20:23,862
เลขที่. งั้นเรามากันเถอะ
แกล้งทำเป็นว่าเราไม่เคยเห็นมัน

1678
01:20:23,906 --> 01:20:24,907
อะไร?

1679
01:20:24,950 --> 01:20:26,430
เขาจะบอกฉัน
เมื่อเขาพร้อม โอเคไหม?

1680
01:20:26,473 --> 01:20:28,954
ไม่เป็นไร. เอาล่ะ
ทิ้งมันไว้คนเดียว

1681
01:20:28,998 --> 01:20:31,783
อะไรก็ตาม. สบายดี สบายดี
อะไรก็ตาม.

1682
01:20:31,827 --> 01:20:35,700
มันยากมาก
เพื่อรักษาอุดมคติของคุณ
ในธุรกิจนี้

1683
01:20:35,743 --> 01:20:37,354
โอ้.

1684
01:20:39,878 --> 01:20:41,749
แฟรงค์: ฉันจะเกามัน
ฉันจะเกามัน

1685
01:20:41,793 --> 01:20:44,187
[ฉันรอไม่ไหวแล้ว
โดยบทละครของแม็กกี้ จิลเลนฮาล]

1686
01:20:44,230 --> 01:20:45,928
คุณรู้ไหม
ฉันมีความคิดที่ดี

1687
01:20:45,971 --> 01:20:48,321
อะไรนะ? ฉันมีความคิดที่ดี

1688
01:20:48,365 --> 01:20:49,148
อะไร?

1689
01:20:49,192 --> 01:20:50,671
เราลงไปที่มิสซิสซิปปี้

1690
01:20:50,715 --> 01:20:51,890
และเราก็ได้บาร์บีคิวมาบ้าง

1691
01:20:51,934 --> 01:20:54,501
และ อืม แล้วเราจะไปกัน
สู่คาสิโนอินเดีย

1692
01:20:54,545 --> 01:20:56,329
คุณเคยเป็นหรือไม่
ถึงหนึ่งในนั้นเหรอ?

1693
01:20:56,373 --> 01:20:58,157
ในความเป็นส่วนตัว
เครื่องบิน?

1694
01:20:58,201 --> 01:20:59,289
อย่างแน่นอน.

1695
01:20:59,332 --> 01:21:00,594
[เสียงล้อเลียน]
ที่รัก คุณไม่บอกฉันเลย

1696
01:21:00,638 --> 01:21:02,031
คุณมี
เครื่องบินส่วนตัว

1697
01:21:02,074 --> 01:21:03,815
ฉันจะไปทุกที่
กับคุณ

1698
01:21:03,859 --> 01:21:04,729
ฮ่า ฮ่า ฮ่า.

1699
01:21:04,772 --> 01:21:06,035
[ทั้งสองพูดไม่ชัด]

1700
01:21:06,078 --> 01:21:10,953
♪ มันเคยเป็นเรื่องง่ายมาก
เพื่อให้ตัวเองผ่าน ♪

1701
01:21:10,996 --> 01:21:13,172
♪ ทำให้มันแตกต่าง...

1702
01:21:13,216 --> 01:21:16,132
โอเค ทุกคน
ยอมแพ้กันเถอะ
สำหรับสตีฟ...

1703
01:21:16,175 --> 01:21:17,916
สกอตต์ ฉันเสียใจ.

1704
01:21:17,960 --> 01:21:20,701
เอ่อเขาจะทำ
เธอกำลังจะมา
รอบภูเขา

1705
01:21:20,745 --> 01:21:25,881
♪ เพราะทุกอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้
รู้สึกแปลกมาก♪

1706
01:21:25,924 --> 01:21:27,970
♪ และฉันแค่หวัง

1707
01:21:28,013 --> 01:21:31,887
♪ นั่นคือคุณจะ
รู้สึกเหมือนกัน ♪

1708
01:21:31,930 --> 01:21:33,845
♪ แต่ฉันรอไม่ไหวแล้ว

1709
01:21:33,889 --> 01:21:37,936
♪ เพื่อให้คุณเปลี่ยนแปลง

1710
01:21:37,980 --> 01:21:40,939
♪ ไม่ ฉันรอไม่ไหวแล้ว

1711
01:21:40,983 --> 01:21:46,510
♪ อีกวัน

1712
01:21:46,553 --> 01:21:48,773
♪ ทุกสิ่งที่คุณทำ

1713
01:21:48,816 --> 01:21:52,690
♪ ทำให้ฉันคลั่งไคล้คุณ

1714
01:21:52,733 --> 01:21:58,696
♪ ที่รัก ฉันรอไม่ไหวแล้ว

1715
01:22:01,394 --> 01:22:05,921
♪ ต้องการที่จะเชื่อ

1716
01:22:05,964 --> 01:22:07,835
[ทั้งสองพูดไม่ชัด]

1717
01:22:07,879 --> 01:22:13,145
♪ นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ

1718
01:22:13,189 --> 01:22:16,148
♪ โอ้ ใช่แล้ว

1719
01:22:16,192 --> 01:22:19,543
♪ โอ้ ใช่แล้ว

1720
01:22:27,681 --> 01:22:30,858
♪ และทุกสิ่ง
เกี่ยวกับเรื่องนี้ ♪

1721
01:22:30,902 --> 01:22:34,514
♪ รู้สึกแปลกมาก

1722
01:22:34,558 --> 01:22:37,169
♪ และฉันแค่หวัง

1723
01:22:37,213 --> 01:22:41,478
♪ นั่นคือคุณจะ
รู้สึกเหมือนกัน ♪

1724
01:22:41,521 --> 01:22:44,307
♪ เพราะฉันรอไม่ไหวแล้ว

1725
01:22:44,350 --> 01:22:48,485
♪ เพื่อให้คุณเปลี่ยนแปลง

1726
01:22:48,528 --> 01:22:51,401
♪ ฉันรอไม่ไหวแล้ว

1727
01:22:51,444 --> 01:22:56,536
♪ อีกวัน

1728
01:22:57,059 --> 01:22:58,799
♪ ทุกสิ่งที่คุณทำ

1729
01:22:58,843 --> 01:23:03,543
♪ ทำให้ฉันบ้า
สำหรับคุณ... ♪

1730
01:23:03,587 --> 01:23:04,805
ใช่

1731
01:23:04,849 --> 01:23:06,720
ใช่ ใช่ ใช่ ใช่

1732
01:23:06,764 --> 01:23:09,680
♪ ที่รัก ฉันรอไม่ไหวแล้ว

1733
01:23:09,723 --> 01:23:15,555
♪ โอ้ ที่รัก

1734
01:23:16,339 --> 01:23:22,345
♪ โอ้ ที่รัก

1735
01:23:23,172 --> 01:23:28,699
♪ โอ้ ที่รัก

1736
01:23:30,048 --> 01:23:34,009
♪ โอ้ ที่รัก

1737
01:23:34,052 --> 01:23:36,011
เบคอน!

1738
01:23:36,054 --> 01:23:38,317
เย็น.

1739
01:23:38,361 --> 01:23:40,667
ดูสิ ฉัน--ฉันรู้
คุณโกรธ

1740
01:23:40,711 --> 01:23:42,104
อืมกับ
สิ่งทางกฎหมาย

1741
01:23:42,147 --> 01:23:45,063
คุณรู้ไหม
ฉันสามารถหยุดมันได้
ด้วยการโทร

1742
01:23:45,107 --> 01:23:46,325
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ

1743
01:23:46,369 --> 01:23:49,198
ฉันหวังว่าคุณ
ต้องการเช่นกัน

1744
01:23:52,070 --> 01:23:53,028
โอ้มนุษย์

1745
01:23:53,071 --> 01:23:54,638
นี่ไม่ใช่
ชุดเคาน์เตอร์

1746
01:23:54,681 --> 01:23:56,553
เรา--เราไม่ได้
ซื่อสัตย์กับคุณ

1747
01:23:56,596 --> 01:23:57,815
คุณพูดถูก เรา...

1748
01:23:57,858 --> 01:24:01,732
ไม่ได้ทำลาย
อสุจิของคุณทั้งหมด
2 ปีที่แล้ว

1749
01:24:01,775 --> 01:24:03,255
โอ้พระเจ้า

1750
01:24:03,299 --> 01:24:05,344
ฉันรู้ว่ามัน

1751
01:24:06,041 --> 01:24:07,825
อืม ท็อปชีต

1752
01:24:07,868 --> 01:24:10,088
จาก เอ่อ
ศูนย์การเจริญพันธุ์.

1753
01:24:10,132 --> 01:24:12,221
ดูสิ มันเป็น--
มันเป็นบันทึกที่นั่น

1754
01:24:12,264 --> 01:24:14,005
และที่ด้านบน
คุณสามารถดูได้

1755
01:24:14,049 --> 01:24:15,615
ที่คุณฝาก
3 ปีที่แล้ว

1756
01:24:15,659 --> 01:24:19,880
แล้วที่ด้านล่าง
เราถอนมันออกไปที่ไหน
สัปดาห์ที่แล้ว

1757
01:24:20,881 --> 01:24:23,362
รอเมื่อสัปดาห์ที่แล้วใช่ไหม?

1758
01:24:24,320 --> 01:24:26,104
นี่คือจาก
ดีเอ็นเอ แล็บ.

1759
01:24:26,148 --> 01:24:27,453
เรากำลังจะไป
ใช้อันนี้

1760
01:24:27,497 --> 01:24:30,369
เราได้ยินแล้ว
มันดีที่สุดแล้ว ดังนั้น...

1761
01:24:30,413 --> 01:24:32,197
เราไปที่นั่น
การใช้อสุจิของคุณ

1762
01:24:32,241 --> 01:24:34,025
และดีเอ็นเอ ตัวอย่าง
จากสูงสุด

1763
01:24:34,069 --> 01:24:35,896
โดยพื้นฐานแล้ว
เราเอาชนะคุณให้ได้

1764
01:24:35,940 --> 01:24:37,289
มันพูดอะไร?

1765
01:24:37,333 --> 01:24:38,812
แพม: ชาร์ลี...

1766
01:24:38,856 --> 01:24:40,814
ให้ฉันเห็นสิ่งนั้น

1767
01:24:43,513 --> 01:24:45,689
ตกลง เราต้องการ
เป็นอิสระ
การประเมิน

1768
01:24:45,732 --> 01:24:47,256
ไม่ เรา--เราไม่ทำ

1769
01:24:47,299 --> 01:24:48,387
พวกเราก็เช่นกัน

1770
01:24:48,431 --> 01:24:50,172
ฉันคิดว่ามันสำคัญ
คุณมั่นใจแล้ว

1771
01:24:50,215 --> 01:24:53,131
ดังนั้นคุณจึงสามารถมีได้
เข้าถึงสูงสุด

1772
01:24:53,175 --> 01:24:54,437
เพื่อรับตัวอย่าง

1773
01:24:54,480 --> 01:24:56,656
นั่นจะเป็น
ครั้งสุดท้าย
คุณจะเห็นเขา

1774
01:24:56,700 --> 01:24:58,528
เรากำลังขอ
คำสั่งห้าม

1775
01:24:58,571 --> 01:25:02,314
ทนายความของเราไม่ได้
คิดว่ามันจะเป็น
ปัญหามากมาย

1776
01:25:02,358 --> 01:25:03,533
[ถอนหายใจ] ได้โปรด...

1777
01:25:03,576 --> 01:25:04,969
ฉันไม่ต้องการ
การทดสอบอีกครั้ง

1778
01:25:05,012 --> 01:25:07,406
ฉันขอโทษ
ฉันไม่ไว้ใจคุณ

1779
01:25:07,450 --> 01:25:08,842
มันผิด--

1780
01:25:08,886 --> 01:25:10,496
ผิดจริงๆ
เพื่อทำสิ่งนั้น

1781
01:25:10,540 --> 01:25:11,715
ไม่ ไม่ มันเป็นฉันเอง

1782
01:25:11,758 --> 01:25:14,892
ตกลง? ยับยั้งชั่งใจ
สั่งซื้อกับฉันไม่ใช่เขา

1783
01:25:14,935 --> 01:25:16,154
ฉันจะเซ็นอะไรก็ได้

1784
01:25:16,198 --> 01:25:19,201
ไม่ คุณพูดถูก
เราไม่ได้โกหก

1785
01:25:19,549 --> 01:25:21,420
เกี่ยวกับการรักษา
สเปิร์มพิเศษเหรอ?

1786
01:25:21,464 --> 01:25:23,161
ไม่เป็นไร ใครสนใจ?

1787
01:25:23,205 --> 01:25:26,077
ไม่ เราโกหกเรื่องนั้น
ทำไมเราถึงหยุด

1788
01:25:26,121 --> 01:25:29,254
อยากตั้งครรภ์
กับคุณกิล

1789
01:25:29,298 --> 01:25:30,734
เราแค่...

1790
01:25:30,777 --> 01:25:32,475
เราไม่ต้องการ
ลูกของเราจะเป็นของเขา

1791
01:25:32,518 --> 01:25:34,477
และเราไม่รู้
จะบอกเขาอย่างไร

1792
01:25:34,520 --> 01:25:36,087
เพราะฉันใช่ไหม?

1793
01:25:36,131 --> 01:25:39,046
ฉันหมายถึง ฉันรู้จักพวกคุณ
ไม่เคยชอบฉันเลย
และนั่นก็ไม่เป็นไร

1794
01:25:39,090 --> 01:25:41,527
โอ้ ไม่นะ ชาร์ลี...

1795
01:25:41,571 --> 01:25:43,312
มันเป็นเพราะว่าเราทำ
เหมือนคุณ

1796
01:25:43,355 --> 01:25:45,183
ดูสิ มันไม่ใช่
เหตุใด

1797
01:25:45,227 --> 01:25:49,056
มันเป็นเพราะว่า
ของกิจการ

1798
01:25:52,669 --> 01:25:54,888
มะ--อะไรนะ?

1799
01:25:56,629 --> 01:25:58,892
แพม : กิล...

1800
01:26:04,811 --> 01:26:08,728
ไดแอน: โอเค คุณ
ต้องบอกเขา

1801
01:26:09,512 --> 01:26:11,644
กิลกำลังมีความสัมพันธ์กัน

1802
01:26:11,688 --> 01:26:13,124
และ...

1803
01:26:13,168 --> 01:26:14,343
เขา อืม...

1804
01:26:14,386 --> 01:26:16,649
เขาบอกฉัน
เขากำลังจะทิ้งคุณ

1805
01:26:16,693 --> 01:26:19,348
และฉันก็พูดอะไรก็ตามที่คุณพูด

1806
01:26:19,391 --> 01:26:22,220
เมื่อคุณได้ยินสิ่งนั้น
คุณรู้ไหม?

1807
01:26:22,264 --> 01:26:25,528
“ลองคิดดูสิ
ช้าลงหน่อย"

1808
01:26:26,703 --> 01:26:28,661
แต่เขาเป็น--
คุณเป็นจริงๆ--

1809
01:26:28,705 --> 01:26:32,448
คุณจำไว้
กิลเป็นยังไงบ้าง?
แน่ใจเหรอ?

1810
01:26:33,710 --> 01:26:35,190
และคุณรู้อะไรไหม?

1811
01:26:35,233 --> 01:26:37,148
ฉันก็คิดขึ้นมาทันทีว่า
ฉันไม่ต้องการพวกนั้น
ยีนในลูกน้อยของฉัน

1812
01:26:37,192 --> 01:26:40,369
คุณรู้? ฉันไม่
ต้องการซีรีส์
ของแฟนของพ่อ

1813
01:26:40,412 --> 01:26:42,022
เข้าและออก
แห่งชีวิตของเขา

1814
01:26:42,066 --> 01:26:44,068
แต่ฉันไม่สามารถ
บอกคุณว่า

1815
01:26:44,111 --> 01:26:45,678
ดังนั้น...

1816
01:26:45,722 --> 01:26:47,854
[กิลสูดจมูก]

1817
01:26:48,464 --> 01:26:50,466
อย่างไรก็ตาม คุณก็...

1818
01:26:50,509 --> 01:26:53,730
ลงทุนมากขึ้น
ในผู้ชาย
คุณกำลังเห็น

1819
01:26:53,773 --> 01:26:54,818
กว่าจะมีลูกคนนี้

1820
01:26:54,861 --> 01:26:56,515
ดังนั้นเราจึงบอกคุณ
มันไม่ทำงาน

1821
01:26:56,559 --> 01:26:57,734
และเราไปที่ธนาคาร

1822
01:26:57,777 --> 01:27:00,258
มันเป็นจริงๆ
การตัดสินใจที่ยากลำบาก

1823
01:27:00,302 --> 01:27:02,826
และฉันรู้สึกผิด
เป็นเวลานาน

1824
01:27:02,869 --> 01:27:05,220
แต่ก็มีอยู่

1825
01:27:05,263 --> 01:27:07,526
ฉันเสียใจ.

1826
01:27:11,704 --> 01:27:12,923
อะแฮ่ม.

1827
01:27:12,966 --> 01:27:15,230
ค-ผู้ชายอะไร?

1828
01:27:18,711 --> 01:27:21,061
เขาไม่ได้
อยู่ที่นี่อีกต่อไป

1829
01:27:21,105 --> 01:27:22,019
โอ้.

1830
01:27:22,062 --> 01:27:23,586
เขาย้ายออกไป
คุณ--คุณ--

1831
01:27:23,629 --> 01:27:24,717
คุณไม่เคยพบเขาเลย

1832
01:27:24,761 --> 01:27:27,329
ตกลง อะไร
คุณทำลายมันออกเหรอ?

1833
01:27:30,375 --> 01:27:33,335
มันเพิ่งจบลง
นั่นคือทั้งหมดที่

1834
01:27:35,032 --> 01:27:37,687
นั่นคือความจริงทั้งหมด

1835
01:27:38,514 --> 01:27:40,472
เพราะคุณอยู่
สนใจมาก

1836
01:27:40,516 --> 01:27:44,302
เอาล่ะ? ดังนั้นทนายความของเรา
ชื่อคือฌอง ดักกลาส

1837
01:27:44,346 --> 01:27:45,912
และเธอรู้จักสตีฟ

1838
01:27:45,956 --> 01:27:48,828
ฉันแน่ใจว่าพวกเขาทำได้
จัดเตรียมทั้งหมด
สำหรับการทดสอบของคุณ

1839
01:27:48,872 --> 01:27:50,569
ได้โปรด ฉันไม่ต้องการ
การทดสอบอีกครั้ง

1840
01:27:50,613 --> 01:27:53,833
คำสั่งห้าม
จะอยู่ในสถานที่
ในอีกสองสามสัปดาห์ ดังนั้น...

1841
01:27:53,877 --> 01:27:57,184
หากคุณต้องการ
หากต้องการรับการทดสอบอีกครั้ง
คุณต้องรีบ

1842
01:27:58,795 --> 01:28:00,449
ฉันเดา
นั่นสินะ ฮะ?

1843
01:28:00,492 --> 01:28:02,538
ใช่แล้ว เราควรไป

1844
01:28:08,370 --> 01:28:10,502
ฉันขอโทษ.

1845
01:28:25,038 --> 01:28:28,520
ฉันไม่ได้บอกคุณ
เพราะมันไม่ได้
หมายถึงอะไรก็ได้

1846
01:28:28,564 --> 01:28:30,783
มันเป็น...

1847
01:28:30,827 --> 01:28:33,873
บ้าระห่ำ เข้มข้น ฉัน...

1848
01:28:34,700 --> 01:28:38,704
ฉันไม่คิดว่า
มันจะช่วยได้
เพื่อบอกคุณ

1849
01:28:43,883 --> 01:28:44,928
ฉัน อืม...

1850
01:28:44,971 --> 01:28:48,148
ฉันไม่ได้เกิด
ด้วยวิธีนี้คุณก็รู้--

1851
01:28:48,192 --> 01:28:50,237
ปลอดเชื้อ

1852
01:28:51,195 --> 01:28:53,676
ฉันมีการผ่าตัดทำหมัน
เมื่อฉันอายุ 21 ปี

1853
01:28:53,719 --> 01:28:57,332
ซึ่งก็เร็ว ๆ นี้
ตามที่พวกเขาจะให้ฉัน

1854
01:28:58,420 --> 01:29:00,247
ฉันมีผู้หญิงท้อง

1855
01:29:00,291 --> 01:29:01,684
เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นวัยรุ่น

1856
01:29:01,727 --> 01:29:06,253
และฉันก็คิด
มันจะทำให้ฉัน
รู้สึกดีขึ้นเกี่ยวกับเรื่องนี้

1857
01:29:08,778 --> 01:29:13,130
ตกลง. ฉัน--ฉันไม่รู้
ทำไมคุณถึงเป็น
บอกฉันสิ่งนี้

1858
01:29:14,436 --> 01:29:16,960
คุณรู้ไหม
แค่บอกว่า...

1859
01:29:17,003 --> 01:29:19,354
นั่นเป็นเรื่องโกหกเหมือนกัน

1860
01:29:19,876 --> 01:29:23,053
แค่ดูว่ามัน
ทำให้เราเท่าเทียมกัน

1861
01:29:31,540 --> 01:29:32,802
เฮ้

1862
01:29:32,845 --> 01:29:33,890
เอ่อ...

1863
01:29:33,933 --> 01:29:36,371
ฉันต้องไปแล้ว
ไปทำงาน

1864
01:29:43,029 --> 01:29:45,075
จูดกระซิบ:
โอ้อึ

1865
01:29:45,118 --> 01:29:47,686
อะไร?

1866
01:29:47,730 --> 01:29:49,122
ฉันกำลังตั้งครรภ์อยู่

1867
01:29:49,166 --> 01:29:51,342
ย้ายที่ดี!

1868
01:29:51,386 --> 01:29:52,430
[ถอนหายใจ]

1869
01:29:52,474 --> 01:29:53,475
มันไม่ได้ตั้งใจ

1870
01:29:53,518 --> 01:29:54,519
ใช่ แต่
นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก

1871
01:29:54,563 --> 01:29:56,652
แม้ว่าเขาจะทำให้คุณก็ตาม
ลงชื่อเข้าใช้ PRE-NUP

1872
01:29:56,695 --> 01:29:58,175
ของทารกคนนี้
ตั๋วของคุณ

1873
01:29:58,218 --> 01:29:59,350
ใช่แล้ว ฉัน...

1874
01:29:59,394 --> 01:30:02,919
ฉันไม่แน่ใจว่าใช่หรือเปล่า
โอทิสหรือของแฟรงค์

1875
01:30:02,962 --> 01:30:04,311
รอสักครู่.

1876
01:30:04,355 --> 01:30:05,356
คุณนอนหลับ
กับนางฟ้าเหรอ?

1877
01:30:05,400 --> 01:30:08,533
ใช่แล้ว ฉัน--
วันแรก

1878
01:30:08,577 --> 01:30:09,665
เพื่อน วิธีโง่
คุณเป็นใคร?

1879
01:30:09,708 --> 01:30:13,103
คุณทำให้ผู้ชายเป็นเกย์
ไม่มีถุงยางอนามัย?

1880
01:30:13,146 --> 01:30:14,409
เขาบริสุทธิ์

1881
01:30:14,452 --> 01:30:17,194
[หัวเราะเยาะเย้ย]
โอ้ ใช่แล้ว ขวา!

1882
01:30:17,237 --> 01:30:18,456
ฉันด้วย.

1883
01:30:18,500 --> 01:30:20,763
มาเร็ว.
ฉันยังคงทำไม่ได้
ดูปัญหา

1884
01:30:20,806 --> 01:30:23,156
ในหนึ่งเดือน--ในหนึ่งเดือน
คุณบอกชายชรา
มันเป็นของเขา

1885
01:30:23,200 --> 01:30:27,160
และเมื่อคุณ
ส่งมอบมันก็เหมือน
รอบปฐมทัศน์ที่ยิ่งใหญ่จริงๆ

1886
01:30:27,204 --> 01:30:30,120
นั่นเพิ่งเกิดขึ้น
ให้ดูเหมือนทั้งสองคน
ของพวกเขา

1887
01:30:30,163 --> 01:30:33,776
เราไม่ได้สร้างนวัตกรรมใหม่
ล้อที่นี่

1888
01:30:36,735 --> 01:30:37,519
[ถอนหายใจ]

1889
01:30:37,562 --> 01:30:39,477
ฮาเวียร์: เฮ้ ที่รัก

1890
01:30:39,521 --> 01:30:40,957
มีมี่: สวัสดี

1891
01:30:41,000 --> 01:30:42,088
วันสำคัญใช่ไหม?

1892
01:30:42,132 --> 01:30:42,785
ใช่.

1893
01:30:42,828 --> 01:30:43,699
เราเกือบจะพร้อมแล้ว

1894
01:30:43,742 --> 01:30:45,135
เขาคืออะไร
ทำในนั้นเหรอ?

1895
01:30:45,178 --> 01:30:46,484
เขากำลังตั้งค่า
เหมือนการคัดกรอง
ห้องหรือบางสิ่งบางอย่าง

1896
01:30:46,528 --> 01:30:47,659
เขาอยู่ที่นี่
การแก้ไขตลอดทั้งวัน

1897
01:30:47,703 --> 01:30:50,314
เขาต้องการผู้อำนวยการของเขา
ตัดหรืออะไรบางอย่าง

1898
01:30:50,357 --> 01:30:51,446
นิคกี้: ทุกอย่างเรียบร้อยดี

1899
01:30:51,489 --> 01:30:52,925
ตกลง. ยอดเยี่ยม. ดี.

1900
01:30:52,969 --> 01:30:55,014
[ถอนหายใจ]

1901
01:30:55,058 --> 01:30:56,320
เวลาแสดง

1902
01:30:56,363 --> 01:30:57,843
[หัวเราะคิกคัก]

1903
01:31:03,327 --> 01:31:04,633
นิคกี้: คุณพร้อมหรือยัง?

1904
01:31:04,676 --> 01:31:06,199
มีมี่ : อืม-อืม..

1905
01:31:06,243 --> 01:31:07,679
พร้อม?

1906
01:31:08,637 --> 01:31:10,465
ใช่.

1907
01:31:14,860 --> 01:31:15,818
[เพลงเริ่ม]

1908
01:31:15,861 --> 01:31:17,863
"ตอนจบที่มีความสุข"

1909
01:31:17,907 --> 01:31:19,299
ไอเดียดีมาก ที่รัก

1910
01:31:19,343 --> 01:31:21,214
ขอบคุณ.

1911
01:31:21,998 --> 01:31:24,391
[ปรบมือ]

1912
01:31:24,870 --> 01:31:26,959
นิคกี้ในภาพยนตร์เรื่อง:
ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2545

1913
01:31:27,003 --> 01:31:28,787
ฮาเวียร์ ดูราน
กลับเม็กซิโกแล้ว

1914
01:31:28,831 --> 01:31:31,007
สู่เมืองที่เขาจากไป
5 ปีก่อน

1915
01:31:31,050 --> 01:31:34,532
กลับมาที่นี่
การไปซานฮัวนิโตเป็นเรื่องแปลก

1916
01:31:34,576 --> 01:31:36,229
ที่นั่นมีบ้านของฉัน

1917
01:31:36,273 --> 01:31:37,274
อย่าถ่ายมัน!

1918
01:31:37,317 --> 01:31:39,319
พวกเขาไม่ต้องการมัน

1919
01:31:39,363 --> 01:31:41,365
และโรงเรียนของฉัน...

1920
01:31:41,408 --> 01:31:42,932
ฉันไม่เคยไป
กลับมาที่นี่ใน 5 ปี

1921
01:31:42,975 --> 01:31:45,804
มีมี่ : ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
คุณยิงข้ามนี้
จากคอสโก

1922
01:31:45,848 --> 01:31:46,892
มันช่างดุร้าย!

1923
01:31:46,936 --> 01:31:48,285
นี่คือหนังสือ
ไปที่ภาพยนตร์ ตกลง?

1924
01:31:48,328 --> 01:31:49,591
ในตอนท้ายของภาพยนตร์
เขาเดินไปที่กล้อง

1925
01:31:49,634 --> 01:31:51,723
เราไม่ติดตามเขา
ทั้งหมดนี้เป็นเพียงข้อเสนอแนะ

1926
01:31:51,767 --> 01:31:53,856
คุณจะเห็น.
โอ้! และฉันได้
สาวน้อยคนนี้--

1927
01:31:53,899 --> 01:31:56,119
สาวน้อยเม็กซิกันคนนี้--
เพื่อตะโกนออกไป
“ฮาเวียร์! ฮาเวียร์!”

1928
01:31:56,162 --> 01:31:57,773
แบบนี้--
ฉันไม่ควรมี
บอกคุณแล้ว

1929
01:31:57,816 --> 01:32:01,559
ชู่ว! นี่คือสิ่งนั้น
ส่วนที่ปรับปรุงแล้ว
จำได้ไหม นิคกี้?

1930
01:32:01,603 --> 01:32:02,517
ใช่!

1931
01:32:02,560 --> 01:32:03,430
นี่คือคำพูดของฉัน
ที่คุณเห็น

1932
01:32:03,474 --> 01:32:05,171
ว่าฉันมีหัวใจ
คุณรู้ไหม?

1933
01:32:05,215 --> 01:32:06,346
มันไม่ใช่แค่
เงิน.

1934
01:32:06,390 --> 01:32:07,826
โอ้ ฉันไม่เห็นสิ่งนี้

1935
01:32:07,870 --> 01:32:09,524
ฮาเวียร์ บนหน้าจอ:
...อยากทำ
สิ่งนี้สำหรับลูกค้าของฉัน

1936
01:32:09,567 --> 01:32:10,829
พวกเขาสอนเราที่โรงเรียน

1937
01:32:10,873 --> 01:32:15,573
วิธีจัดการ
ลูกค้าที่ต้องการ
การเปิดตัวเต็มรูปแบบ

1938
01:32:15,617 --> 01:32:19,403
สุภาพแต่ไม่ ขอบคุณ

1939
01:32:19,446 --> 01:32:22,580
ครั้งแรก
ฉันพูดว่า "ไม่"

1940
01:32:22,624 --> 01:32:25,452
และผู้หญิงคนนั้น--
เธอร้องไห้

1941
01:32:25,496 --> 01:32:26,802
ความอัปยศ.

1942
01:32:26,845 --> 01:32:28,804
และฉันรู้สึกแย่

1943
01:32:28,847 --> 01:32:30,501
และครั้งต่อไป
มันเกิดขึ้น

1944
01:32:30,545 --> 01:32:36,028
ฉันคิดว่า "ฉันเป็นใคร
ที่จะบอกว่าไม่? นี่คืออเมริกา

1945
01:32:36,072 --> 01:32:37,116
“ไม่มีโบสถ์อยู่ที่นี่

1946
01:32:37,160 --> 01:32:39,641
มีเพียงร่างกายเท่านั้น
และความฝันของมัน”

1947
01:32:39,684 --> 01:32:42,513
คำพูดของเขา คำพูดของเขา
ฉันไม่ได้บอกเขา

1948
01:32:42,557 --> 01:32:46,038
ร่างกายและความฝันของมัน
มันเป็นอัจฉริยะ MAN

1949
01:32:46,082 --> 01:32:47,692
ใช่

1950
01:32:47,736 --> 01:32:49,433
ฮาเวียร์ บนหน้าจอ:
...และคุณสามารถบอกได้โดย
มองไปที่ผู้หญิงเหล่านี้

1951
01:32:49,476 --> 01:32:50,913
ความฝันเหล่านั้นคืออะไร

1952
01:32:50,956 --> 01:32:54,003
ชีวิตของพวกเขาคือ
ธรรมดามาก

1953
01:32:54,046 --> 01:32:56,440
ไม่ดี. ไม่เลว

1954
01:32:56,483 --> 01:32:57,615
ปานกลาง

1955
01:32:57,659 --> 01:33:00,226
พวกเขาต้องการ
บางสิ่งบางอย่างเพิ่มเติม

1956
01:33:00,270 --> 01:33:03,447
คุณรู้ไม่ใช่
เพียงแค่สัมผัส

1957
01:33:03,490 --> 01:33:05,275
ความลับ

1958
01:33:05,318 --> 01:33:08,887
ความลับที่ทำให้
พวกเขารู้สึกอับอาย

1959
01:33:08,931 --> 01:33:11,020
นี่เป็นสิ่งที่ดีสำหรับพวกเขา

1960
01:33:11,063 --> 01:33:16,373
มันทำให้พวกเขามีใครสักคน
นอกเหนือจากสิ่งที่ผู้คนเห็น

1961
01:33:16,416 --> 01:33:19,985
และนั่นคือเหตุผลที่ฉันทำมัน

1962
01:33:20,029 --> 01:33:22,292
และเคล็ดลับก็ดี

1963
01:33:22,335 --> 01:33:24,076
ทำให้คุณ
เหมือนฉันใช่ไหม?

1964
01:33:24,120 --> 01:33:26,601
เพราะคุณรู้
ฉันกำลังช่วยเหลือพวกเขา

1965
01:33:26,644 --> 01:33:27,514
อาจจะ. ฉันไม่รู้.

1966
01:33:27,558 --> 01:33:31,127
ส่วนนั้นอยู่ที่ไหน--
โอ้ นี่

1967
01:33:32,389 --> 01:33:35,653
นิคกี้ บนหน้าจอ:
ถึงลูกค้าของเขา
ฮาเวียร์คือพระเจ้า

1968
01:33:35,697 --> 01:33:39,048
แข็งแกร่ง. รู้ทุกอย่าง
อันตรายแต่ปลอดภัย

1969
01:33:39,091 --> 01:33:42,573
แต่ในชีวิตของเขาเอง
ในฐานะผู้อพยพ
ในประเทศนี้

1970
01:33:42,617 --> 01:33:45,968
พลังทั้งหมดคือ
อยู่ในมือของคนอื่น

1971
01:33:46,011 --> 01:33:48,318
ผู้ชาย: ลาไมกรา! ผู้หญิง: ลาไมกรา!

1972
01:33:48,361 --> 01:33:49,362
[ยางกรี๊ด]

1973
01:33:49,406 --> 01:33:50,320
เด็กชาย: ระวัง!

1974
01:33:50,363 --> 01:33:51,713
ผู้หญิง: โอ้ ไม่!ผู้ชาย: ลา มิกรา!

1975
01:33:51,756 --> 01:33:52,975
มานี่สิ. เฮ้!

1976
01:33:53,018 --> 01:33:55,020
มาตรงนี้
คุณพูดหรือไม่
ภาษาอังกฤษ?

1977
01:33:55,064 --> 01:33:56,152
นี่คืออะไร?

1978
01:33:56,195 --> 01:33:56,979
นิคกี้--

1979
01:33:57,022 --> 01:33:58,502
นี่เป็นสิ่งที่ดี
ไม่ต้องกังวล.

1980
01:33:58,545 --> 01:34:00,983
นิคกี้ บนหน้าจอ: ...นี่คือ
การต่อสู้กับ LA MIGRA

1981
01:34:01,026 --> 01:34:05,161
และคำตอบเดียว
ลาไมเกรนเข้าใจ...

1982
01:34:05,204 --> 01:34:06,945
นี่คือ...

1983
01:34:06,989 --> 01:34:09,513
ฮาเวียร์ บนหน้าจอ:
ใช่แล้ว ฉันต้องมี
กรีนการ์ด

1984
01:34:09,556 --> 01:34:10,340
อะไรวะ?

1985
01:34:10,383 --> 01:34:11,820
เราแต่งงานแล้ว
[หัวเราะคิกคัก]

1986
01:34:11,863 --> 01:34:14,170
ฉันกำลังมองเห็น
ผู้หญิงคนนี้ปิดและเปิด

1987
01:34:14,213 --> 01:34:16,651
แล้วเธอก็พูด
เธอจะแต่งงานกับฉัน

1988
01:34:16,694 --> 01:34:18,261
ฉันกลัว
ฉันยังคงจ่ายเงินให้เธอ

1989
01:34:18,304 --> 01:34:20,350
นิคกี้ อะไรนะ
ไอ้นี่มันบ้าเหรอ?

1990
01:34:20,393 --> 01:34:23,048
นิคกี้: เห็นไหม เราเป็นแค่
การเพิ่มเดิมพัน

1991
01:34:23,092 --> 01:34:25,311
มันเป็นเรื่องดราม่า
คุณรู้.

1992
01:34:25,355 --> 01:34:27,618
มันเป็นเรื่องปกติ
แค่...

1993
01:34:31,100 --> 01:34:31,927
มันดีใช่มั้ย?

1994
01:34:31,970 --> 01:34:35,670
อืม เราเดทกันแล้ว
และเขาก็เยี่ยมมาก

1995
01:34:35,713 --> 01:34:39,151
แล้วเขาก็ถามฉัน

1996
01:34:39,195 --> 01:34:40,718
ฉันสนใจอะไร?

1997
01:34:40,762 --> 01:34:43,460
ฉันเคยแต่งงานแล้ว
ก่อน มันไม่ได้
มีความหมายกับฉันมาก

1998
01:34:43,503 --> 01:34:45,810
และเงินก็ดี

1999
01:34:45,854 --> 01:34:46,724
อะไรวะ?

2000
01:34:46,768 --> 01:34:47,812
มามี้: พระเยซู นิคกี้!

2001
01:34:47,856 --> 01:34:49,771
มันควรจะเป็น
เป็นเวลา 2 ปี

2002
01:34:49,814 --> 01:34:53,513
จนกว่าเขาจะได้
กรีนการ์ดของเขา แต่...

2003
01:34:53,557 --> 01:34:55,080
มันได้ผลนะรู้ไหม?

2004
01:34:55,124 --> 01:34:59,476
ฉันหมายความว่ามันไม่ใช่
เหมือนที่เราจะต้องเป็น
ซื่อสัตย์นะรู้ไหม?

2005
01:34:59,519 --> 01:35:03,785
แต่มันดีกว่า
มากกว่าสามีคนสุดท้ายของฉัน
หรือพวกที่ตามหลังเขา

2006
01:35:03,828 --> 01:35:07,658
มัน อืม มันเป็นส่วนตัว

2007
01:35:07,702 --> 01:35:09,791
และเราไม่ได้จริงๆด้วยซ้ำ
รู้จักกัน

2008
01:35:09,834 --> 01:35:11,314
ซึ่งเป็นสิ่งที่ดีที่สุด

2009
01:35:11,357 --> 01:35:14,491
ฉันหมายความว่าฉันต้องรู้
ชอบสีอะไร
แปรงสีฟันของเขาคือ

2010
01:35:14,534 --> 01:35:19,148
หรือด้านไหน
บนเตียงที่เขานอนอยู่
สำหรับการสัมภาษณ์ แต่...

2011
01:35:19,191 --> 01:35:25,371
นอกเหนือจากนั้น
JAVI ช่างลึกลับจริงๆ

2012
01:35:25,415 --> 01:35:27,678
และฉันก็เหมือนกัน

2013
01:35:27,722 --> 01:35:31,290
และมันเป็นเรื่องใหญ่สำหรับคุณ
ถึงทุกคนเช่นกัน ฮ่า!

2014
01:35:31,334 --> 01:35:32,465
อะไรวะ
กำลังดำเนินต่อไป?

2015
01:35:32,509 --> 01:35:34,163
ฉันไม่รู้.
ฉันไม่รู้.

2016
01:35:34,206 --> 01:35:35,251
คุณบ้าหรือเปล่า?

2017
01:35:35,294 --> 01:35:36,774
เรื่องราวที่เปิดเผย- คุณบ้าหรือเปล่า!

2018
01:35:36,818 --> 01:35:38,036
เรื่องราวที่เปิดเผย!

2019
01:35:38,080 --> 01:35:39,429
คุณบ้าหรือเปล่า?
ฉันยอมรับ
สู่อาชญากรรมของรัฐบาลกลาง!

2020
01:35:39,472 --> 01:35:40,778
หากผู้คนเห็นสิ่งนี้
คุณรู้อะไรไหม
เกิดขึ้นกับฉันเหรอ?

2021
01:35:40,822 --> 01:35:41,997
คุณเห็นเธอเมื่อไหร่?

2022
01:35:42,040 --> 01:35:43,259
เมื่อไหร่ที่คุณไปที่นั่น?

2023
01:35:43,302 --> 01:35:44,608
คุณรู้หรือไม่
เกี่ยวกับเรื่องนี้? คุณ
รู้เรื่องนี้ไหม?

2024
01:35:44,651 --> 01:35:45,522
นิคกี้: เธอไม่รู้

2025
01:35:45,565 --> 01:35:46,741
ตกลง. ฉันรู้--
ฉันรู้เกี่ยวกับ--

2026
01:35:46,784 --> 01:35:48,090
พวกเขาจะเนรเทศฉัน!

2027
01:35:48,133 --> 01:35:49,482
พวกเขาจะส่ง
ชอนน่าเข้าคุก

2028
01:35:49,526 --> 01:35:51,267
และพวกเขาจะส่งฉัน
กลับไปที่นั้น--
หลุมอึนั่น!

2029
01:35:51,310 --> 01:35:52,485
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ดูสิดูสิ

2030
01:35:52,529 --> 01:35:54,052
มันเจ๋งมาก ฉันได้เธอแล้ว
เพื่อลงนามในกระดาษ

2031
01:35:54,096 --> 01:35:56,663
นั่นบอกทุกอย่าง
เธอกำลังจะพูด
มันเป็นเรื่องโกหก มัน--

2032
01:35:56,707 --> 01:35:57,969
มีมี่ : โอ้ย!

2033
01:35:58,013 --> 01:36:00,493
ฮาวี นั่นมันมากเกินไป
ไม่เป็นไร.

2034
01:36:00,537 --> 01:36:01,756
เรา--ไอที...

2035
01:36:01,799 --> 01:36:02,800
ไม่

2036
01:36:02,844 --> 01:36:04,193
โอ้พระเจ้า!

2037
01:36:04,236 --> 01:36:05,324
เหี้ย![กระสุนปืน]

2038
01:36:05,368 --> 01:36:07,283
มีมี่ : โอ้ย!

2039
01:36:09,851 --> 01:36:10,460
โอ้!

2040
01:36:10,503 --> 01:36:11,635
ฮาวี โอเค
ไม่เป็นไร.

2041
01:36:11,678 --> 01:36:12,679
มีอะไรเพิ่มเติมอีกไหม?

2042
01:36:12,723 --> 01:36:13,593
ฉันไม่ได้บ้า

2043
01:36:13,637 --> 01:36:15,160
อีกต่อไปหรือไม่ ไม่ ไม่ ไม่

2044
01:36:15,204 --> 01:36:16,292
[ตะโกน]
ยังมีอีกไหม?

2045
01:36:16,335 --> 01:36:17,772
ในกล้อง
มีหนึ่งในกล้อง

2046
01:36:17,815 --> 01:36:19,382
ตกลง.

2047
01:36:20,687 --> 01:36:23,429
เพียงเพื่อให้คุณรู้ว่า--
เพียงเพื่อให้คุณรู้!

2048
01:36:23,473 --> 01:36:26,432
ไม่มีใครจ่ายเงินให้ฉัน
เพื่อลง ไม่มีใคร!

2049
01:36:26,476 --> 01:36:28,043
ถ้าฉันทำมัน
ฉันทำมันเพื่อความสนุกสนาน

2050
01:36:28,086 --> 01:36:31,394
เราเพียงแต่ทำให้เชื่อ
เพื่อที่คุณจะได้ให้เธอ
ชื่อลูกของเธอ

2051
01:36:31,437 --> 01:36:32,438
และนี่...

2052
01:36:32,482 --> 01:36:34,614
นี่คือของฉัน!

2053
01:36:34,658 --> 01:36:36,225
เราขโมยของจริง
หนึ่งคนจากห้องของคุณ

2054
01:36:36,268 --> 01:36:38,967
นั่นคือสิ่งที่เรา
พวกเขากำลังทำที่นั่น

2055
01:36:39,010 --> 01:36:40,664
ใช่ไหม มามี่?

2056
01:36:40,707 --> 01:36:43,841
ใช่ไหม มามี่?
ใช่.

2057
01:36:49,107 --> 01:36:49,847
[เสียงกระแทกประตู]

2058
01:36:49,891 --> 01:36:51,327
โอ้ ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

2059
01:36:51,370 --> 01:36:54,025
ทำไมคุณถึงใส่
ของนั่นเหรอ? ทำไม?

2060
01:36:54,069 --> 01:36:55,505
คุณควรรู้!

2061
01:36:55,548 --> 01:36:56,811
รู้ด้วยอะไร?

2062
01:36:56,854 --> 01:36:58,856
ฉันรู้ว่า! ฉันรู้ว่า
ผู้ชายแบบไหน
เขาโอเคไหม?

2063
01:36:58,900 --> 01:37:00,858
คุณพาฉันไปที่นั่น
ฉันเห็นเธอ

2064
01:37:00,902 --> 01:37:02,033
ไม่ใช่เขา คุณ.

2065
01:37:02,077 --> 01:37:03,382
คุณเป็นใคร

2066
01:37:03,426 --> 01:37:04,166
คุณเป็นใคร

2067
01:37:04,209 --> 01:37:05,645
คุณเป็นคนหนึ่ง
ของผู้หญิงเหล่านั้น

2068
01:37:05,689 --> 01:37:07,212
ใครชอบ
ความลับของพวกเขา

2069
01:37:07,256 --> 01:37:09,040
นั่นคือคุณ

2070
01:37:09,084 --> 01:37:11,782
ตกลง. แค่บอก--
ไม่เป็นไร. มัน
ไม่มีใครผิด โอเคไหม?

2071
01:37:11,826 --> 01:37:14,306
นั่น--ไม่เป็นไร
แค่บอกฉัน
ทุกสิ่งที่คุณรู้

2072
01:37:14,350 --> 01:37:16,874
เพราะเรามี
ข้อตกลง
เรามีข้อตกลง

2073
01:37:16,918 --> 01:37:18,093
โอ้ ตกลง ดังนั้น
หนังของฉันอยู่ที่ไหน?

2074
01:37:18,136 --> 01:37:19,181
ฮะ? อยู่ที่ไหน
ภาพยนตร์ของฉัน?

2075
01:37:19,224 --> 01:37:20,008
นั่นไม่ใช่ความผิดของฉัน

2076
01:37:20,051 --> 01:37:21,009
ฉันทำอะไร--ไม่ ฉันไม่ได้--

2077
01:37:21,052 --> 01:37:22,575
ฉันได้อะไรมา?
ฉันได้อะไรมา?

2078
01:37:22,619 --> 01:37:24,839
คุณ--คุณรักสิ่งนี้
คุณรู้ว่าคุณทำ

2079
01:37:24,882 --> 01:37:25,840
คุณรักสิ่งนี้!

2080
01:37:25,883 --> 01:37:26,753
คุณแบล็กเมล์ฉัน!

2081
01:37:26,797 --> 01:37:28,320
คุณรัก
ทุกวินาที!

2082
01:37:28,364 --> 01:37:31,976
คุณไปนอนแล้ว
ทุกคืนพูดว่า
"ฉันกำลังสร้างภาพยนตร์

2083
01:37:32,020 --> 01:37:33,935
“สำหรับผู้ชายที่เป็น
มีปืนจ่อหัวฉัน

2084
01:37:33,978 --> 01:37:35,023
"ฉันยังมีชีวิตอยู่!"

2085
01:37:35,066 --> 01:37:36,067
เลขที่.
ใช่!

2086
01:37:36,111 --> 01:37:37,242
เลขที่.
ใช่!

2087
01:37:37,286 --> 01:37:39,375
และมันก็ดีกว่า
ยิ่งกว่าการร่วมเพศแบบเม็กซิกันซะอีก

2088
01:37:39,418 --> 01:37:40,767
คุณจะไม่แม้แต่
บอกใครก็ตามที่คุณเห็น

2089
01:37:40,811 --> 01:37:44,119
คุณรู้ไหมคุณอาจจะ
รักที่จะยอมแพ้เด็กคนนั้น

2090
01:37:44,162 --> 01:37:46,861
คุณ--คุณ--มัน
ชอบ เฮ้ ดูสิ!

2091
01:37:46,904 --> 01:37:48,863
ฉันไม่ใช่แค่
ผู้หญิงธรรมดาๆ คนหนึ่ง

2092
01:37:48,906 --> 01:37:51,474
ฉันมีเด็กอยู่ที่ไหนสักแห่ง
ฉันยอมแพ้ ฉันเป็นดารา

2093
01:37:51,517 --> 01:37:52,823
นั่นคือหนังที่คุณเป็น--

2094
01:37:52,867 --> 01:37:54,433
หยุดมัน! หยุด!

2095
01:37:54,477 --> 01:37:55,173
หยุด.

2096
01:37:55,217 --> 01:37:58,046
แค่บอกฉัน
ชื่อของเขา

2097
01:37:58,089 --> 01:37:59,830
แค่บอกฉัน
ชื่อของเขาจะ
คุณกรุณา?

2098
01:37:59,874 --> 01:38:01,223
คุณเป็นคนโง่
ออกไปจากฉัน

2099
01:38:01,266 --> 01:38:02,789
ให้ฉันให้คุณ
กางเขนนั้น!

2100
01:38:02,833 --> 01:38:03,834
โอเค ฉันขอโทษ

2101
01:38:03,878 --> 01:38:04,748
ดังนั้น FUCK YOU!

2102
01:38:04,791 --> 01:38:06,054
คุณสามารถบอกฉัน--FUCK A.F.I.!

2103
01:38:06,097 --> 01:38:07,533
คุณสามารถบอกฉันได้
ชื่อของเขา!

2104
01:38:07,577 --> 01:38:08,360
ไม่ ฉันทำไม่ได้

2105
01:38:08,404 --> 01:38:11,450
[ประตูกระแทก] ใช่ คุณทำได้

2106
01:38:15,672 --> 01:38:17,979
คุณคิดอย่างไร
คุณรู้จักฉันไหม?

2107
01:38:18,022 --> 01:38:22,200
คุณไม่รู้จักฉัน!
ไม่มีใครรู้จักฉัน!

2108
01:38:22,853 --> 01:38:24,724
[สตาร์ทเครื่องยนต์]

2109
01:38:25,073 --> 01:38:27,031
[รถขับออกไป]

2110
01:38:29,904 --> 01:38:31,035
[ฮัมเพลง]

2111
01:38:31,079 --> 01:38:35,387
เฮ้ คุณเคยเห็นไหม
กุญแจสู่สปายเดอร์เหรอ?

2112
01:38:35,431 --> 01:38:40,044
ไม่ต้องกังวล. ฉันไม่
บนสลิปสีชมพู

2113
01:38:40,088 --> 01:38:42,786
การทดสอบในห้องปฏิบัติการของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

2114
01:38:42,829 --> 01:38:44,266
ดี.

2115
01:38:44,919 --> 01:38:48,009
เกิดอะไรขึ้น?
ปัญหาเด็ก?

2116
01:38:48,052 --> 01:38:50,228
ให้ตายเถอะ จู๊ด

2117
01:38:53,014 --> 01:38:55,973
ฉันกำลังลงนามใน Pre-NUP ใช่ไหม?

2118
01:38:56,017 --> 01:38:59,020
ดังนั้นอย่ามอง
ที่ฉันเป็นเช่นนั้น

2119
01:38:59,846 --> 01:39:04,155
อะไร? ไม่มีอะไรออกมา
เงินที่คุณกำลังจะได้รับ
รับ 30 ปีนับจากนี้

2120
01:39:04,199 --> 01:39:07,767
เมื่อพ่อของคุณเสียชีวิต
จากการมีเพศสัมพันธ์มากเกินไป

2121
01:39:10,509 --> 01:39:13,208
คุณไม่มี
ที่จะเรียกฉันว่าแม่...

2122
01:39:13,251 --> 01:39:15,427
ตลอดเวลา

2123
01:39:16,037 --> 01:39:18,256
[กระซิบ]
โอทิส.

2124
01:39:19,866 --> 01:39:20,650
เฮ้ ที่รัก

2125
01:39:20,693 --> 01:39:21,651
โอ้! คุณดูดีมาก

2126
01:39:21,694 --> 01:39:23,174
ฉันกำลังทำไข่อยู่

2127
01:39:23,218 --> 01:39:25,350
ไม่ ฉันต้องไปแล้ว

2128
01:39:27,178 --> 01:39:28,614
กาแฟ?
ฉันทำไม่ได้

2129
01:39:28,658 --> 01:39:31,313
ฉันมีวันที่บ้าคลั่ง

2130
01:39:31,356 --> 01:39:32,314
ตกลง.

2131
01:39:32,357 --> 01:39:34,142
เอ่อ เลนพูด
เธอไปรับประทานอาหารกลางวันแล้ว

2132
01:39:34,185 --> 01:39:36,492
เลือกเธอขึ้นมา
ที่บ้านของเธอ

2133
01:40:03,693 --> 01:40:07,218
แค่ให้เวลาฉันสักครู่ โอเคไหม?

2134
01:40:17,620 --> 01:40:20,579
ไม่เป็นไร. คุณ
สามารถเปิดทิ้งไว้ได้

2135
01:40:20,623 --> 01:40:22,451
ใช่?

2136
01:40:24,192 --> 01:40:26,324
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
ทำไมฉันถึงอยู่ที่นี่

2137
01:40:26,368 --> 01:40:28,674
ฉันมีแล้ว
ตัดสินใจได้แล้ว

2138
01:40:28,718 --> 01:40:30,807
มันเป็นเพียงบางสิ่งบางอย่าง
เราทำที่นี่...

2139
01:40:30,850 --> 01:40:32,939
จู๊ด. หรือว่าจูดี้?

2140
01:40:32,983 --> 01:40:35,507
จู๊ด.
ตกลง.

2141
01:40:38,989 --> 01:40:40,556
ฉันต้องการทำแท้ง

2142
01:40:40,599 --> 01:40:41,861
คุณต้องการไหม
บอกฉันทำไม?

2143
01:40:41,905 --> 01:40:45,082
ฉัน
แต่งงานกับใครสักคน

2144
01:40:45,126 --> 01:40:47,867
และ เอ่อ...

2145
01:40:48,564 --> 01:40:52,524
ฉันต้องการเริ่มต้น
ด้วยกระดานชนวนที่สะอาดตา

2146
01:40:53,351 --> 01:40:54,657
นี่ไม่ใช่ลูกของเขาเหรอ?

2147
01:40:54,700 --> 01:40:56,920
มันอาจจะเป็นเช่นนั้น

2148
01:40:59,923 --> 01:41:03,883
หากไม่ใช่
มันเป็นลูกชายของเขา

2149
01:41:07,365 --> 01:41:08,671
คุณจริงจังไหม?

2150
01:41:08,714 --> 01:41:10,934
ใช่แล้ว
ถ้าเรามีลูกมากกว่านี้

2151
01:41:10,977 --> 01:41:17,810
เอ่อ พี่ชายของพวกเขา
หรือน้องสาวอาจเป็นได้
ลูกพี่ลูกน้องของพวกเขาหรือ...

2152
01:41:17,854 --> 01:41:20,726
คุณเห็นว่าอย่างไร
จะได้รับไหม?

2153
01:41:20,770 --> 01:41:22,685
ใช่.

2154
01:41:22,728 --> 01:41:25,601
พันธมิตรของคุณทราบหรือไม่
การตั้งครรภ์ของคุณ?

2155
01:41:25,644 --> 01:41:27,081
เลขที่.

2156
01:41:27,385 --> 01:41:30,475
คุณมีความรู้สึกบ้างไหม
เกี่ยวกับลูกน้อยของคุณ?

2157
01:41:30,519 --> 01:41:31,824
เอ่อ คุณไม่ได้
ควรจะพูดว่าที่รัก

2158
01:41:31,868 --> 01:41:34,349
คุณสมควรที่จะพูด
การตั้งครรภ์หรือทารกในครรภ์

2159
01:41:34,392 --> 01:41:35,567
ฉันสวย
แน่นอนเกี่ยวกับเรื่องนั้น

2160
01:41:35,611 --> 01:41:39,702
มันสำคัญสำหรับคุณ
อย่าเรียกมันว่าเด็ก

2161
01:41:39,745 --> 01:41:41,443
อืม-อืม

2162
01:41:41,486 --> 01:41:45,011
แต่นั่นเป็นเพราะ
คุณจะฉีกมันออก
ของฉันและกำจัดมันออกไป

2163
01:41:45,055 --> 01:41:47,101
คุณเป็นมืออาชีพหรือไม่?

2164
01:41:47,144 --> 01:41:49,320
คุณจะลงนามในแบบฟอร์มของฉันหรือไม่?

2165
01:41:49,364 --> 01:41:52,541
ฉัน--ฉันแค่
ถามคำถาม

2166
01:41:52,584 --> 01:41:54,891
ฉันเป็นมืออาชีพทางเลือก
แน่นอน

2167
01:41:54,934 --> 01:41:57,154
แต่ความคิดเห็นของฉัน
ไม่สำคัญที่นี่

2168
01:41:57,198 --> 01:42:00,549
ถ้าอย่างนั้นฉันก็ทำ
หุบปากเกี่ยวกับพวกเขา

2169
01:42:01,419 --> 01:42:02,638
ฉันคิดว่าเราทำเสร็จแล้ว

2170
01:42:02,681 --> 01:42:05,945
ฉันมีนัดแล้ว
พรุ่งนี้ เวลา 10.00 น.

2171
01:42:06,772 --> 01:42:09,297
ฉันไม่ต้องการคุณ
ที่จะเข้าใจผิด

2172
01:42:09,340 --> 01:42:14,606
ฉันคิดทุกอย่าง
เป็นการตัดสินใจที่ใหญ่กว่ามาก
กว่าที่เราคิด

2173
01:42:14,650 --> 01:42:18,044
และอันนี้--
นี่คือที่ใหญ่ที่สุด

2174
01:42:27,315 --> 01:42:29,099
ฉันไม่รู้
ฉันกำลังทำอะไรที่นี่

2175
01:42:29,143 --> 01:42:31,188
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
จะถามอะไรคุณ

2176
01:42:31,232 --> 01:42:34,060
คุณตัวเล็ก
โคตรแย่เลยใช่ไหม?

2177
01:42:34,583 --> 01:42:37,499
คุณจะต้องดีกว่านี้
ในช่วงเวลาส่วนใหญ่นี้

2178
01:42:39,283 --> 01:42:42,156
นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับค่าเฉลี่ย

2179
01:42:43,766 --> 01:42:45,376
ที่นี่คุณไป

2180
01:42:45,420 --> 01:42:46,508
ขอบคุณ.

2181
01:42:46,551 --> 01:42:48,510
ฉันไม่ใช่มืออาชีพ
แม้ว่า

2182
01:42:48,553 --> 01:42:52,688
ใครคือเมื่อคุณเริ่มต้น
ให้ความสนใจ?

2183
01:43:10,619 --> 01:43:12,882
โอ้ เฮ้ ที่รัก

2184
01:43:14,144 --> 01:43:15,885
ฉันไม่เห็นคุณ

2185
01:43:15,928 --> 01:43:17,843
คุณอยู่ที่ไหน
บ่ายนี้เหรอ?

2186
01:43:17,887 --> 01:43:20,324
โอ้ ฉันโทรมาแล้ว
โทรศัพท์มือถือของคุณ

2187
01:43:20,368 --> 01:43:21,586
อืม...

2188
01:43:21,630 --> 01:43:23,414
เลน--แม่ของเธอ
มาถึงเมือง

2189
01:43:23,458 --> 01:43:26,243
ดังนั้นเราจึงพาเธอไป
ไปที่ชายหาด

2190
01:43:26,287 --> 01:43:27,766
ไม่มีโอทิสเหรอ?

2191
01:43:27,810 --> 01:43:32,336
เธอไม่ต้องการ
เพื่อแนะนำแฟนของเธอ
ถึงแม่ของเธอ?

2192
01:43:32,858 --> 01:43:34,164
ฉันไม่รู้.

2193
01:43:34,208 --> 01:43:35,731
ฉันอยู่ห่างจากมัน

2194
01:43:35,774 --> 01:43:37,385
คุณทำใช่ไหม?

2195
01:43:37,428 --> 01:43:40,170
ฉันคิดว่าเราเป็น
จะออกไปกินข้าวข้างนอกทีหลัง

2196
01:43:40,214 --> 01:43:42,694
โอ้ เหี้ย ขวา.

2197
01:43:43,695 --> 01:43:44,479
ใช่.

2198
01:43:44,522 --> 01:43:45,480
ฉันมีกายภาพ
พรุ่งนี้

2199
01:43:45,523 --> 01:43:47,003
ดังนั้นฉันจึงต้องทำ
งานของเลือดทั้งหมด

2200
01:43:47,046 --> 01:43:52,530
และฉันไม่สามารถกินได้
อะไรก็ตามจนกระทั่งหลังจากนั้น
07:00 น. หรือก่อน 07:00 น.

2201
01:43:52,574 --> 01:43:56,665
ฉันจะไปนั่งข้างนอก
ริมสระน้ำ ดังนั้น...

2202
01:43:56,708 --> 01:43:58,232
มาเลย

2203
01:43:59,972 --> 01:44:01,191
ฉันบอกเขาทุกอย่าง

2204
01:44:01,235 --> 01:44:03,019
โอทิส ฉันบอกว่า
ฉันจะจัดการเรื่องนี้

2205
01:44:03,062 --> 01:44:05,717
คุณจะพาเธอกลับมา
ฉันรู้ว่าคุณจะ

2206
01:44:05,761 --> 01:44:06,849
เกิดอะไรขึ้น?

2207
01:44:06,892 --> 01:44:09,895
เขารู้ว่าคุณเป็น
เพียงหลังจากเงินของเขา

2208
01:44:09,939 --> 01:44:11,375
และฉันบอกเขา
สิ่งที่คุณมีเหนือฉัน

2209
01:44:11,419 --> 01:44:14,596
และเขาไม่สนใจ
ว่าฉันเป็นเกย์

2210
01:44:14,639 --> 01:44:16,641
ฉันทำได้--ฉันแคร์
แน่นอน ฉันแคร์

2211
01:44:16,685 --> 01:44:18,164
มันไม่ใช่ข่าวดี

2212
01:44:18,208 --> 01:44:19,818
และคุณกำลังจะย้ายออก

2213
01:44:19,862 --> 01:44:22,691
บางทีฉันควรจะ
ได้ยินสิ่งนั้นจากเขา

2214
01:44:25,737 --> 01:44:27,783
ฉันเดาว่าคุณเป็น
ย้ายออก

2215
01:44:27,826 --> 01:44:29,045
แต่คุณทำได้
เก็บแหวนไว้

2216
01:44:29,088 --> 01:44:30,786
ฉันรู้ว่ามันเป็น
คุ้มค่ากับบางสิ่งบางอย่าง

2217
01:44:30,829 --> 01:44:35,878
แฟรงค์ มันเป็นเรื่องจริง
มันเริ่มต้นเช่นนั้น

2218
01:44:35,921 --> 01:44:38,707
ฉันเสียใจ.

2219
01:44:38,750 --> 01:44:41,536
แต่ฉันจริงๆ
เหมือนคุณ ฉัน...

2220
01:44:41,579 --> 01:44:43,494
คุณไม่สามารถปลอมสิ่งนั้นได้

2221
01:44:43,538 --> 01:44:44,321
ฉันทำไม่ได้

2222
01:44:44,365 --> 01:44:47,150
ดังนั้น? ฉันก็เหมือนกัน
ฉัน--

2223
01:44:47,193 --> 01:44:48,412
พ่อ พ่อ พ่อ--

2224
01:44:48,456 --> 01:44:49,979
ฉันต้องคิด
เกี่ยวกับลูกชายของฉัน

2225
01:44:50,022 --> 01:44:51,067
ฉันหมายถึง
คุณใช้เขา

2226
01:44:51,110 --> 01:44:52,895
คุณช่วยเขา
ทำให้พ่อของเขาอับอาย

2227
01:44:52,938 --> 01:44:54,200
มันไม่ดี

2228
01:44:54,244 --> 01:44:57,073
เขาอาจจะเป็นเกย์ แต่
เขาเป็นลูกคนเดียวของฉัน

2229
01:44:57,116 --> 01:44:59,293
ฉันไม่รู้
เกี่ยวกับเรื่องนั้น

2230
01:45:00,903 --> 01:45:02,992
[กระซิบ]
ฉันท้อง.

2231
01:45:03,035 --> 01:45:04,036
พระเยซู

2232
01:45:04,080 --> 01:45:05,995
ไม่ เธอไม่ใช่!
เธอก็แค่--

2233
01:45:06,038 --> 01:45:07,823
ถือมันไว้

2234
01:45:07,866 --> 01:45:10,782
คุณตั้งครรภ์
คุณไม่ใช่เหรอ?

2235
01:45:10,826 --> 01:45:12,871
มันไม่ควร
สร้างความแตกต่าง

2236
01:45:12,915 --> 01:45:14,656
คุณรู้ไหม
ถ้าเป็นเด็กผู้ชาย?

2237
01:45:14,699 --> 01:45:16,135
คุณสนใจอะไร?
คุณมีลูกชาย

2238
01:45:16,179 --> 01:45:19,356
หรือผู้หญิง
ฉันแค่ถาม

2239
01:45:19,617 --> 01:45:22,968
มาเร็ว. นี่คือ
เคล็ดลับที่เก่าแก่ที่สุด
ในหนังสือ

2240
01:45:23,012 --> 01:45:24,796
ขอดูการทดสอบบางอย่าง
หรืออะไรบางอย่าง

2241
01:45:24,840 --> 01:45:26,494
โอ้แม่ง!

2242
01:45:26,537 --> 01:45:27,973
ตกลง.

2243
01:45:28,017 --> 01:45:28,974
มันคุ้มค่าที่จะลอง

2244
01:45:29,018 --> 01:45:31,455
คุณไม่สามารถตำหนิผู้หญิงได้
สำหรับความพยายาม

2245
01:45:31,499 --> 01:45:33,588
ฉันกำลังใช้ยาบ้าอยู่
แฟรงค์

2246
01:45:33,631 --> 01:45:38,419
ฉันคืออะไร? โง่?
เหมือนที่โลกต้องการ
โอทิสอีกคน

2247
01:45:38,462 --> 01:45:39,985
เฮ้!

2248
01:45:40,029 --> 01:45:42,336
เฮ้ ฉันต้องการคุณ
และทุกสิ่งที่คุณมี
ออกจากบ้านของฉัน--

2249
01:45:42,379 --> 01:45:43,946
โอทิสจะช่วยคุณ--
ภายในพรุ่งนี้เช้า

2250
01:45:43,989 --> 01:45:45,817
ไม่ มันเจ๋งมาก
ฉันเต็มแล้ว

2251
01:45:45,861 --> 01:45:47,689
ยอดเยี่ยม.

2252
01:45:48,167 --> 01:45:49,952
อย่างน้อยคุณก็ได้รับ
ตอนนี้มีลูกบอล FUCKIN' บ้างแล้ว

2253
01:45:49,995 --> 01:45:51,257
ซึ่งจะดีมาก

2254
01:45:51,301 --> 01:45:54,173
ยกเว้นว่ามันจะทำให้
ดิ๊กของคุณดูเล็กลง

2255
01:45:54,217 --> 01:45:55,087
คุณรู้ไหม
เลนจะบอกฉัน

2256
01:45:55,131 --> 01:45:56,524
ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน
ตั้งครรภ์หรือไม่

2257
01:45:56,567 --> 01:45:58,264
โอ้ โทรหาเธอ
พรุ่งนี้.

2258
01:45:58,308 --> 01:46:00,223
หลัง 10.00 น.

2259
01:46:13,192 --> 01:46:15,194
[สตาร์ทเครื่องยนต์]

2260
01:46:18,415 --> 01:46:23,420
♪ ฉันไม่ได้รอคุณ

2261
01:46:23,464 --> 01:46:29,252
♪ เพราะคุณไม่ได้ทำ
รอฉันด้วย ♪

2262
01:46:29,295 --> 01:46:35,389
♪ เมื่อมันดูเหมือน
เราผ่านพ้นไปแล้วจริงๆ ♪

2263
01:46:35,432 --> 01:46:41,351
♪ มันแปลกยังไงล่ะ
ฉันไม่รู้สึกฟรี♪

2264
01:46:41,395 --> 01:46:42,265
ฉันพร้อมแล้ว

2265
01:46:42,308 --> 01:46:47,401
♪ บางครั้งฉัน
อยากให้คุณอยู่ที่นี่ ♪

2266
01:46:47,444 --> 01:46:53,450
♪ บางครั้งฉัน
ต้องการให้คุณอยู่ที่นั่น ♪

2267
01:46:53,494 --> 01:46:59,325
♪ บางทีฉันอาจจะอยู่ในความกลัว

2268
01:46:59,369 --> 01:47:05,680
♪ บางทีฉันอาจจะไม่สนใจ

2269
01:47:05,723 --> 01:47:11,947
♪ เมื่อฉันรู้สึกปวดหัว
สับสนและฟุ้งซ่าน ♪

2270
01:47:11,990 --> 01:47:16,952
♪ และหัวใจของฉัน
รู้สึกว่างเปล่ามาก♪

2271
01:47:16,995 --> 01:47:23,219
♪ ไม่มีข้อแก้ตัว
สำหรับวิธีที่ฉันได้กระทำ ♪

2272
01:47:23,262 --> 01:47:28,833
♪ คุณคือคนที่ใช่สำหรับฉัน

2273
01:47:28,877 --> 01:47:34,230
♪ ฉันรออะไรบางอย่าง
ที่จะเปลี่ยนแปลง♪

2274
01:47:34,273 --> 01:47:40,323
♪ เพราะพวกเขาเริ่มต้น
ที่จะหลุดออกไป ♪

2275
01:47:40,366 --> 01:47:46,285
♪ ฉันรู้ว่าฉันมี
ทำให้คุณเจ็บปวด♪

2276
01:47:46,329 --> 01:47:53,031
♪ นั่นคือเหตุผลว่าทำไมจึงเป็นเช่นนี้
ยากที่จะอยู่ ♪

2277
01:47:53,075 --> 01:47:59,255
♪ และฉันรู้สึกสับสนในหัว
และฟุ้งซ่าน♪

2278
01:47:59,298 --> 01:48:04,390
♪ และหัวใจของฉัน
รู้สึกว่างเปล่ามาก♪

2279
01:48:04,434 --> 01:48:10,614
♪ ฉันไม่ละอายใจเลย
ของวิธีที่ฉันได้กระทำ ♪

2280
01:48:10,658 --> 01:48:15,880
♪ คุณเป็นเหมือนฉัน

2281
01:48:15,924 --> 01:48:16,664
[ก๊อก ก๊อก]

2282
01:48:16,707 --> 01:48:20,232
สวัสดีตอนเช้า.
ชาร์ลี?

2283
01:48:20,711 --> 01:48:22,278
คุณสามารถใส่ได้
สวมเสื้อของคุณ

2284
01:48:22,321 --> 01:48:23,453
ฉัน เอ่อ...

2285
01:48:23,497 --> 01:48:26,891
ฉันเพียงแค่ต้องการ
เพื่อบอกคุณสิ่งนี้
ด้วยตนเอง

2286
01:48:26,935 --> 01:48:28,545
ไม่ดีใช่มั้ย?

2287
01:48:28,589 --> 01:48:32,984
คุณก็รู้
อย่างที่คุณเห็น

2288
01:48:33,028 --> 01:48:34,116
บางครั้งก็เป็น
พลิกกลับได้

2289
01:48:34,159 --> 01:48:35,030
และบางครั้ง
มันไม่ใช่

2290
01:48:35,073 --> 01:48:37,641
มันเป็นเพียงโชค
ของการวาด

2291
01:48:37,685 --> 01:48:38,555
ใคร เอ่อ...

2292
01:48:38,599 --> 01:48:41,384
ให้คุณมี
การทำหมันชายตอนอายุ 21 ปี?

2293
01:48:41,427 --> 01:48:45,214
มันคือทั้งหมด
ในทางทฤษฎี คุณรู้ไหม?

2294
01:48:45,257 --> 01:48:48,260
ฉันไม่ได้
ต้องการเด็กอยู่แล้ว

2295
01:48:49,261 --> 01:48:52,787
เอ่อ...ตกลง ถ้าอย่างนั้น

2296
01:48:52,830 --> 01:48:54,745
ขอบคุณคุณหมอ

2297
01:48:54,789 --> 01:48:56,268
เท็ด

2298
01:48:57,618 --> 01:48:59,358
เท็ด?

2299
01:48:59,402 --> 01:49:01,404
อืม...

2300
01:49:01,709 --> 01:49:05,147
ฉันสงสัยมาก
ถ้าฉันทำได้ เอ่อ...

2301
01:49:05,190 --> 01:49:06,496
ถ้าฉันสามารถ
โทรหาคุณ

2302
01:49:06,540 --> 01:49:09,586
ตอนนี้เราทำเสร็จแล้ว
อย่างมืออาชีพ

2303
01:49:09,630 --> 01:49:10,587
โอ้.

2304
01:49:10,631 --> 01:49:13,155
เอ่อ ใช่ แน่นอน

2305
01:49:16,071 --> 01:49:17,551
ยอดเยี่ยม.

2306
01:49:17,594 --> 01:49:19,553
ฉันได้หมายเลขของคุณแล้ว

2307
01:49:31,086 --> 01:49:35,307
♪ เมื่อคืนคุณ
พบว่าพวกเขาคิดผิด... ♪

2308
01:49:35,351 --> 01:49:38,397
สวัสดี ฉันสามารถนั่งที่นี่ได้ไหม?

2309
01:49:38,441 --> 01:49:39,921
ขอบคุณ.

2310
01:49:43,054 --> 01:49:45,622
คุณคือนาย แม็กกี้ ใช่ไหม?

2311
01:49:45,666 --> 01:49:47,363
ขวา.

2312
01:49:47,406 --> 01:49:50,671
ฉันได้ยินมาว่า JUDE ระยำ
คุณจบแล้ว

2313
01:49:50,714 --> 01:49:52,063
ฉันด้วย.

2314
01:49:52,107 --> 01:49:53,935
ฉันชื่อเลน

2315
01:49:53,978 --> 01:49:56,720
แฟนสาวของโอทิส

2316
01:49:57,242 --> 01:49:58,983
ไม่มีใครบอกฉัน

2317
01:49:59,027 --> 01:50:01,203
ฉันมีแฟนแล้ว

2318
01:50:01,246 --> 01:50:02,857
ริก.

2319
01:50:02,900 --> 01:50:05,076
ไอ้สารเลว

2320
01:50:05,511 --> 01:50:08,602
♪ เพียงแค่เก็บไว้
หัวของคุณตรง... ♪

2321
01:50:08,645 --> 01:50:11,126
ฉันไม่คิดว่า
เธอปิดทุกอย่างแล้ว

2322
01:50:11,169 --> 01:50:13,607
แต่เธอดีกว่า

2323
01:50:13,824 --> 01:50:16,218
เธอยังอ้วนอยู่
แม้ว่า

2324
01:50:16,261 --> 01:50:18,524
โอทิสน่ารักมาก

2325
01:50:18,568 --> 01:50:21,919
นั่นควรจะเป็น
เคล็ดลับของคุณ

2326
01:50:22,746 --> 01:50:24,835
ฉันไม่คิดว่าโอทิส
รู้ว่าเขาคืออะไร

2327
01:50:24,879 --> 01:50:26,837
ฉันคิดว่าเขาเพิ่งค้นพบ
แนวคิดของเกย์

2328
01:50:26,881 --> 01:50:29,318
น่าดึงดูดใจ
ตามทฤษฎี

2329
01:50:29,361 --> 01:50:32,669
เพราะทั้งหมด
งานเป่าที่คุณได้รับ?

2330
01:50:32,713 --> 01:50:34,192
[หัวเราะ]

2331
01:50:34,236 --> 01:50:35,541
ฉันไม่รู้

2332
01:50:35,585 --> 01:50:38,675
ผู้ชายบางคนเป็นเกย์
แต่คุณสามารถพลิกพวกมันได้

2333
01:50:38,719 --> 01:50:41,286
เขาคือสิ่งที่ฉันเรียกว่า
โฮโมตัวจริง

2334
01:50:41,330 --> 01:50:43,724
ไม่มีความผิด

2335
01:50:45,073 --> 01:50:46,422
เฮ้...

2336
01:50:46,465 --> 01:50:49,251
ฉันไม่คิดว่า
มันเป็นกรรมพันธุ์

2337
01:50:49,294 --> 01:50:53,081
มันเป็นทางเลือก โอเคไหม?

2338
01:51:00,741 --> 01:51:02,525
ใช่.

2339
01:51:05,136 --> 01:51:07,138
คุณต้องการไหม
ดื่มอีกไหม?

2340
01:51:07,182 --> 01:51:08,052
ทำมัน.

2341
01:51:08,096 --> 01:51:09,314
นั่นคือ
สวยงาม.

2342
01:51:09,358 --> 01:51:10,446
ขอบคุณ.

2343
01:51:10,489 --> 01:51:12,317
ฉันต้องการ
ขับมัน

2344
01:51:12,361 --> 01:51:13,057
ไม่ใช่คืนนี้

2345
01:51:13,101 --> 01:51:15,016
เอากุญแจมาให้ฉันหน่อย

2346
01:51:15,059 --> 01:51:15,886
เข้าเลย

2347
01:51:15,930 --> 01:51:17,366
โอ้พระเจ้า เพื่อน

2348
01:51:17,409 --> 01:51:18,019
ใช่.

2349
01:51:18,062 --> 01:51:19,455
นี่มันโคตรเจ๋งเลย

2350
01:51:19,498 --> 01:51:20,717
อะไรทั้งหมด
สิ่งนี้ทำ?

2351
01:51:20,761 --> 01:51:22,371
ฉันไม่แน่ใจ
แต่นี่คือ--

2352
01:51:22,414 --> 01:51:24,939
เหมือนเทคโนโลยี
การเปลี่ยนเกียร์

2353
01:51:24,982 --> 01:51:28,594
ดังนั้นถ้าคุณ
เพียงแค่ทำอย่างนั้น
มันตรงกันข้าม

2354
01:51:28,638 --> 01:51:30,335
มันง่ายมาก
เพื่อดำเนินการ

2355
01:51:30,379 --> 01:51:32,642
[ความผิดพลาด] [อ้าปากค้าง]

2356
01:51:33,034 --> 01:51:35,514
โอ้!พระเยซู

2357
01:51:38,343 --> 01:51:39,257
โอ้.

2358
01:51:39,301 --> 01:51:40,128
คุณโอเคไหม?

2359
01:51:40,171 --> 01:51:41,259
ใช่ ฉันไม่--
ฉันคิดว่าอย่างนั้น

2360
01:51:41,303 --> 01:51:43,174
เอ่อ ฉันบังเอิญเจอ -- ไม่ใช่ความผิดของฉัน

2361
01:51:43,218 --> 01:51:45,002
ไม่ มันเป็นความผิดของฉัน มันเป็นความผิดของฉันหรือเปล่า?

2362
01:51:45,046 --> 01:51:45,873
ไม่ ความผิดของฉัน

2363
01:51:45,916 --> 01:51:46,830
โอ้พระเจ้า ไม่นะ.

2364
01:51:46,874 --> 01:51:48,005
ฉันจะจ่ายให้ โอ้ ไม่

2365
01:51:48,049 --> 01:51:49,833
เลน: แฟรงค์
มาเลย

2366
01:51:50,747 --> 01:51:52,749
[มามี่สะอื้น]

2367
01:51:52,793 --> 01:51:54,011
ที่นี่ ที่นี่ ที่นี่

2368
01:51:54,055 --> 01:51:55,621
พระเจ้า!

2369
01:51:55,665 --> 01:51:57,362
ดื่ม

2370
01:51:59,843 --> 01:52:00,626
ฉันจะซ่อมรถ

2371
01:52:00,670 --> 01:52:02,585
คุณคือ--
คุณสบายดีไหม?

2372
01:52:02,628 --> 01:52:04,195
ใช่แล้ว ฉันคิดว่า
ฉันไม่เป็นไร.

2373
01:52:04,239 --> 01:52:05,631
ฉันเป็นคนตรงไปตรงมา ไม่มีอะไรเจ็บปวด

2374
01:52:05,675 --> 01:52:07,111
ฉันจะจ่ายให้
ทุกสิ่งทุกอย่าง ที่นี่.

2375
01:52:07,155 --> 01:52:09,548
ฮึ. ฉัน--
ฉันจะต้อง...

2376
01:52:09,592 --> 01:52:11,072
โอทิส: ฉันให้เธอแล้ว
เทปเหี้ยๆ

2377
01:52:11,115 --> 01:52:13,378
เธอจะไม่ร้องเพลงมัน
เหมือนจู๊ด

2378
01:52:13,422 --> 01:52:14,379
มันทำให้เธอขุ่นเคือง

2379
01:52:14,423 --> 01:52:15,729
อัลวิน: ใช่ อะไรก็ได้

2380
01:52:15,772 --> 01:52:19,254
และถ้า
คุณคิดว่าเธอเป็น
สะอาดและสุขุม

2381
01:52:19,297 --> 01:52:20,211
ตื่นเถิด.

2382
01:52:20,255 --> 01:52:22,561
นั่นคือทั้งหมดที่
ฉันกำลังพูดอยู่

2383
01:52:24,128 --> 01:52:25,826
อะไร?

2384
01:53:05,866 --> 01:53:08,085
[หัวเราะคิกคัก]

2385
01:53:28,758 --> 01:53:30,194
[เสียงดังกราว]

2386
01:53:30,238 --> 01:53:32,457
เฮ้ เอ่อ
คุณต้องการสิ่งใดๆ
ของสิ่งนี้เหรอ?

2387
01:53:32,501 --> 01:53:36,374
มันเหมือนกับว่า
คุณรู้ไหม โทรศัพท์
ชาร์จและเอ่อ...

2388
01:53:36,418 --> 01:53:37,506
พี่น้องโทมัส
คู่มือ

2389
01:53:37,549 --> 01:53:39,421
ซึ่งฉันสามารถใช้ถ้า
คุณไม่ต้องการมัน

2390
01:53:39,464 --> 01:53:40,552
ใช่.

2391
01:53:40,596 --> 01:53:42,728
แน่นอนว่าไม่เป็นเช่นนั้น
จะใช้มันในฟีนิกซ์

2392
01:53:42,772 --> 01:53:44,818
ใช่แล้ว เอามันไป

2393
01:53:58,570 --> 01:53:59,615
อะไร?

2394
01:53:59,658 --> 01:54:02,966
โอ้ มันเป็นของเขา
หมายเลขใบอนุญาต

2395
01:54:03,662 --> 01:54:05,273
คนเม็กซิกันเหรอ?

2396
01:54:06,927 --> 01:54:07,884
ใช่.

2397
01:54:07,928 --> 01:54:09,886
ใช่.

2398
01:54:09,930 --> 01:54:12,323
คุณรู้จักใครไหม
ใครสามารถติดตามมันได้บ้าง?

2399
01:54:12,367 --> 01:54:15,283
ชาร์ลี: ฮาเวียร์
อาศัยอยู่ที่นี่เหรอ?

2400
01:54:15,326 --> 01:54:16,371
บ้านสวย

2401
01:54:16,414 --> 01:54:17,372
มีมี่ : ฉันรู้

2402
01:54:17,415 --> 01:54:19,896
เขาคิดค่าใช้จ่ายอะไร
สำหรับการนวด?

2403
01:54:19,940 --> 01:54:22,333
ฉันต้องคุยกับเขา

2404
01:54:22,377 --> 01:54:23,073
ตกลง.

2405
01:54:23,117 --> 01:54:24,161
โอ้ ได้โปรด ชาร์ลีย์ ไม่

2406
01:54:24,205 --> 01:54:27,208
ฉันจะ--ฉัน--ฉันต้องการ
เพื่อทำสิ่งนี้ด้วยตัวเอง

2407
01:54:27,251 --> 01:54:28,078
ดู. ตกลง.

2408
01:54:28,122 --> 01:54:29,427
คุณอยู่ในหมายเลขโทรด่วนของฉัน

2409
01:54:29,471 --> 01:54:31,299
ทั้งหมดที่ฉันต้องทำ
คือกดส่ง

2410
01:54:31,342 --> 01:54:33,475
คุณอยู่ห่างออกไปหนึ่งนิ้วโป้ง
ถ้าฉันต้องการคุณ

2411
01:54:33,518 --> 01:54:34,868
ซึ่งฉันไม่ทำ

2412
01:54:34,911 --> 01:54:35,694
มามี่--

2413
01:54:35,738 --> 01:54:36,782
ฉันจะกลับมา...

2414
01:54:36,826 --> 01:54:39,176
พรุ่งนี้หรือวันถัดไป
โดยตัวฉันเอง

2415
01:54:39,220 --> 01:54:41,439
ดังนั้นจึงเป็นทางเลือกของคุณ

2416
01:54:42,614 --> 01:54:45,095
[เคาะ]

2417
01:54:46,314 --> 01:54:47,402
สวัสดีสวัสดี

2418
01:54:47,445 --> 01:54:49,926
คุณไม่รู้จักฉัน
ฉันมาจากลอสแอนเจลิส

2419
01:54:49,970 --> 01:54:50,971
ฉันกำลังมองหานิคกี้

2420
01:54:51,014 --> 01:54:53,538
ไม่ มีแล้ว
ไม่มีนิคกี้ที่นี่
ขอโทษ.

2421
01:54:53,582 --> 01:54:54,496
รอ. รอ. ใช่.

2422
01:54:54,539 --> 01:54:55,540
เขาบอกว่าอาจจะ
เป็นชื่อเล่น

2423
01:54:55,584 --> 01:54:58,674
คุณรู้หรือไม่--
คุณรู้จักผู้ชายคนนี้ไหม?

2424
01:54:59,414 --> 01:55:01,938
โอ้. รอนนี่,
พี่ชายของฉัน

2425
01:55:01,982 --> 01:55:03,200
โอ้. ตกลง.

2426
01:55:03,244 --> 01:55:05,942
เอ่อ ฉันอาจจะพูดได้ไหม
กับแม่หรือพ่อของคุณ?

2427
01:55:05,986 --> 01:55:07,422
พวกเขา
ในฮาวาย

2428
01:55:07,465 --> 01:55:08,423
เดี๋ยว.

2429
01:55:08,466 --> 01:55:11,121
ทอม
มีคนอยู่ที่นี่
เกี่ยวกับรอนนี่

2430
01:55:11,165 --> 01:55:13,384
เข้ามาเลย ขอบคุณ

2431
01:55:14,690 --> 01:55:16,692
ทำคุณ
ต้องการโค้ก
หรืออะไรบางอย่าง?

2432
01:55:16,735 --> 01:55:18,520
เอ่อ ไม่ ขอบคุณ.

2433
01:55:18,563 --> 01:55:19,869
ทอมคือ
พี่ชายอีกคนของฉัน

2434
01:55:19,913 --> 01:55:21,827
เอ่อ-ฮะ.

2435
01:55:25,657 --> 01:55:26,876
สวัสดี.

2436
01:55:26,920 --> 01:55:28,008
สวัสดี ฉันชื่อทอม

2437
01:55:28,051 --> 01:55:32,186
คุณคือเพื่อน
ของรอนนี่เหรอ?

2438
01:55:32,229 --> 01:55:33,143
ใช่.

2439
01:55:33,187 --> 01:55:35,015
ฉันหมายถึง ฉันไม่--
ฉันไม่รู้

2440
01:55:35,058 --> 01:55:36,190
อืม...

2441
01:55:36,233 --> 01:55:40,890
เขาบอกฉันชื่อของเขา
คือ อืม...นิคกี้

2442
01:55:40,934 --> 01:55:42,022
ดังนั้น...

2443
01:55:42,065 --> 01:55:42,892
ใช่ เขา--

2444
01:55:42,936 --> 01:55:43,893
นั่นคือ--นั่นคือเขา

2445
01:55:43,937 --> 01:55:45,721
โอ้. ใช่.
เขา...

2446
01:55:45,764 --> 01:55:47,592
เขาไม่ได้อยู่ที่นี่

2447
01:55:47,636 --> 01:55:49,203
เอ่อ อะไรนะ
เขาทำกับคุณเหรอ?

2448
01:55:49,246 --> 01:55:50,552
ไม่มีอะไร. ไม่ ไม่มีอะไร

2449
01:55:50,595 --> 01:55:53,729
เรา เอ่อ เราเป็นพันธมิตรกัน
ในโครงการภาพยนตร์

2450
01:55:53,772 --> 01:55:56,993
ใช่ เราทำงานร่วมกัน
ประมาณ 6 เดือนที่แล้ว

2451
01:55:57,037 --> 01:55:59,343
เขา...ทำหรือเปล่า
เขาเป็นหนี้คุณหรือเปล่า?

2452
01:55:59,387 --> 01:56:00,431
หญิงสาว: เขาเป็นไอ้โง่

2453
01:56:00,475 --> 01:56:01,519
BECCA.NO นี่คือ--

2454
01:56:01,563 --> 01:56:02,694
มันไม่ใช่เรื่องใหญ่

2455
01:56:02,738 --> 01:56:03,957
ฉันก็แค่ เอ่อ...

2456
01:56:04,000 --> 01:56:06,698
ฉันอยู่ในเมือง
และฉันแค่คิด
ฉันจะแวะมา

2457
01:56:06,742 --> 01:56:07,569
ไม่เป็นไร.

2458
01:56:07,612 --> 01:56:09,832
เอ่อ เอ่อ อืม
รอสักครู่

2459
01:56:09,875 --> 01:56:11,051
เอ่อ...

2460
01:56:11,094 --> 01:56:12,269
เขาโทรมา
สัปดาห์ที่แล้ว

2461
01:56:12,313 --> 01:56:14,576
หมายเลขเปิดอยู่
โทรศัพท์มือถือของฉัน
ในรถ

2462
01:56:15,490 --> 01:56:17,057
คุณต้องการมันเหรอ?

2463
01:56:17,100 --> 01:56:18,362
ตกลง. แน่นอน.

2464
01:56:18,406 --> 01:56:19,233
ตกลง ขอบคุณ

2465
01:56:19,276 --> 01:56:20,712
ใช่. ฉันจะ
จะกลับมา

2466
01:56:20,756 --> 01:56:22,584
ตกลง.

2467
01:56:22,976 --> 01:56:24,934
เบคก้า: คุณต้องการไหม
จะนั่งลงเหรอ?

2468
01:56:24,978 --> 01:56:26,892
เลขที่. ขอบคุณ.

2469
01:56:27,371 --> 01:56:29,852
พ่อบอกว่าของรอนนี่
แกะดำ

2470
01:56:29,895 --> 01:56:31,027
ตอนนี้เขาอยู่ในนิวยอร์กแล้ว

2471
01:56:31,071 --> 01:56:33,508
แต่เขาควรจะเป็น
อยู่ในโรงเรียนศิลปะบางแห่ง

2472
01:56:33,551 --> 01:56:36,815
แต่ทอมไม่ได้
เชื่อมัน

2473
01:56:37,599 --> 01:56:39,993
เขาถูกไฟไหม้
บ้านของเราครั้งหนึ่ง

2474
01:56:40,036 --> 01:56:42,082
อู่ซ่อมรถ

2475
01:56:42,125 --> 01:56:44,432
มันอยู่ที่ไหน
ฉันมีจักรยานของฉัน

2476
01:56:45,520 --> 01:56:46,564
ทอม: โอเค ฉันเข้าใจแล้ว

2477
01:56:46,608 --> 01:56:48,262
เขาไม่ได้
เอ่อ แม้กระทั่งให้
นี่สำหรับฉัน

2478
01:56:48,305 --> 01:56:49,524
แต่มันก็--ไม่เป็นไร

2479
01:56:49,567 --> 01:56:50,699
ไม่เป็นไร ดังนั้น...

2480
01:56:50,742 --> 01:56:52,135
รอสักครู่
คุณไม่ต้องการ
หมายเลขของเขา?

2481
01:56:52,179 --> 01:56:54,181
เกิดอะไรขึ้น?[ประตูปิด]

2482
01:56:54,224 --> 01:56:56,313
ฉันไม่รู้

2483
01:56:57,184 --> 01:56:58,837
กระเป๋าเงินของเธอ

2484
01:56:58,881 --> 01:57:00,709
อึ.

2485
01:57:02,102 --> 01:57:03,886
ชาร์ลี: มามี่!

2486
01:57:05,844 --> 01:57:07,324
เฮ้!
คุณสบายดีไหม?

2487
01:57:07,368 --> 01:57:09,022
ชาร์ลี: มามี่!

2488
01:57:09,065 --> 01:57:09,892
เฮ้!

2489
01:57:09,935 --> 01:57:10,980
เฮ้. ทำอะไร
คุณทำกับเธอเหรอ?

2490
01:57:11,024 --> 01:57:13,156
ไม่มีอะไร.
กระเป๋าเงินของเธอ

2491
01:57:13,200 --> 01:57:14,418
เฮ้!

2492
01:57:14,462 --> 01:57:16,551
คุณเป็นใคร?

2493
01:57:16,594 --> 01:57:17,639
ไอ้สารเลว

2494
01:57:17,682 --> 01:57:20,076
ชาร์ลี: มามี่ หยุด!

2495
01:57:22,209 --> 01:57:24,341
มามี่!

2496
01:57:26,430 --> 01:57:28,563
[หอบ]

2497
01:57:31,740 --> 01:57:33,524
ชาร์ลี: มามี่!

2498
01:57:35,787 --> 01:57:37,441
[เสียงยางดัง]

2499
01:57:38,660 --> 01:57:40,923
โอ้พระเจ้า!

2500
01:57:41,489 --> 01:57:43,578
ผู้หญิง: โอ้พระเจ้า

2501
01:57:47,625 --> 01:57:49,714
ชาร์ลี: ข้างหลัง
ทางเท้า

2502
01:57:49,758 --> 01:57:52,195
มามี่.

2503
01:57:56,330 --> 01:57:57,809
มามี่.

2504
01:58:12,694 --> 01:58:15,218
มีมี่ : คุณคือ.
โอเค ชาร์ลีย์?

2505
01:58:18,178 --> 01:58:19,048
ใช่.

2506
01:58:19,092 --> 01:58:20,267
ฉันมีบางอย่าง
สำหรับคุณ

2507
01:58:20,310 --> 01:58:22,356
มันอยู่ใน
กระเป๋าเงินของฉัน

2508
01:58:23,357 --> 01:58:25,750
มันถูกต้อง
ที่นั่น.

2509
01:58:41,940 --> 01:58:43,855
คุณบอกว่าคุณทำมันหาย

2510
01:58:43,899 --> 01:58:46,945
ไม่ ฉันทิ้งมันไปแล้ว
เพื่อลูกน้อย

2511
01:58:46,989 --> 01:58:49,861
บางสิ่งบางอย่าง
จากคุณ

2512
01:58:50,819 --> 01:58:53,213
คุณตั้งชื่อเขาหรือเปล่า?

2513
01:58:53,256 --> 01:58:54,910
เลขที่.

2514
01:58:54,953 --> 01:58:57,913
แต่ฉันจับเขาไว้
ครั้งเดียว

2515
01:59:00,002 --> 01:59:03,136
ฉันไม่รู้
ทำไมฉันถึงไม่ทำ
บอกคุณ.

2516
01:59:07,227 --> 01:59:08,924
ดังนั้น...

2517
01:59:09,229 --> 01:59:11,709
เขารู้ว่าคุณเป็นใครและ...

2518
01:59:11,753 --> 01:59:14,843
เขาไม่อยากพบคุณเหรอ?

2519
01:59:15,235 --> 01:59:16,932
นั่นคือสิ่งที่
นิคกี้กล่าวว่า

2520
01:59:16,975 --> 01:59:18,455
รอนนี่.

2521
01:59:18,716 --> 01:59:22,677
เมื่อเขาฉลาดขึ้น
เขาจะต้องการพบคุณ

2522
01:59:22,938 --> 01:59:25,680
บางทีเขาอาจจะเป็น
ฉลาดตอนนี้

2523
01:59:27,421 --> 01:59:28,900
เลขที่.

2524
01:59:30,163 --> 01:59:33,731
เป็นการดีกว่าที่จะรู้จักคุณ
กว่าจะไม่รู้จักคุณ

2525
01:59:33,775 --> 01:59:37,082
นั่นเป็นวิธีที่
ฉันรู้สึกอยู่เสมอ

2526
01:59:38,040 --> 01:59:40,564
[สะอื้น]

2527
01:59:43,306 --> 01:59:46,091
มันโอเค.

2528
01:59:47,571 --> 01:59:49,791
ฉันวิ่งด้วย
กรรไกรด้วย

2529
01:59:49,834 --> 01:59:52,315
[สะอื้น]

2530
01:59:54,056 --> 01:59:57,190
[สตาร์ทเครื่องยนต์]

2531
02:00:09,898 --> 02:00:13,771
[ขบวนการหัวใจดำ
เขตร้อนแห่งการเล่นด้วยความรัก]

2532
02:00:29,047 --> 02:00:30,005
♪ โอ้

2533
02:00:30,048 --> 02:00:31,659
♪ โอ้

2534
02:00:31,702 --> 02:00:34,531
♪ โอ้

2535
02:00:34,575 --> 02:00:36,229
♪ โอ้

2536
02:00:36,272 --> 02:00:37,273
♪ โอ้

2537
02:00:37,317 --> 02:00:40,363
♪ โอ้

2538
02:00:40,407 --> 02:00:41,712
♪ โอ้

2539
02:00:41,756 --> 02:00:43,279
♪ โอ้

2540
02:00:43,323 --> 02:00:44,367
♪ โอ้

2541
02:00:44,411 --> 02:00:47,414
♪ เขตร้อนแห่งความรัก

2542
02:00:47,457 --> 02:00:49,416
♪ โอ้

2543
02:00:49,459 --> 02:00:54,203
♪ OOOH เขตร้อนแห่งความรัก

2544
02:01:02,559 --> 02:01:03,865
♪ โอ้ สบายใจ

2545
02:01:03,908 --> 02:01:05,562
สิ่งนี้ทำสีหรือไม่?

2546
02:01:05,606 --> 02:01:11,133
♪ คุณมาคุณมา
จากแดนไกล ♪

2547
02:01:11,176 --> 02:01:18,053
♪ โอ้ ฟังนะ อย่าเลย
ทรยศต่อสิ่งที่คุณรู้สึก ♪

2548
02:01:18,096 --> 02:01:19,924
♪ ความสะดวกสบาย

2549
02:01:20,403 --> 02:01:23,058
♪ คุณสบายใจ
คุณสบายใจ ♪

2550
02:01:23,101 --> 02:01:25,321
♪ คุณมา
จากแดนไกล ♪

2551
02:01:25,365 --> 02:01:32,807
♪ อย่าวางใจเด็ดขาด
สิ่งที่พวกเขาพูด ♪

2552
02:01:32,850 --> 02:01:35,853
♪ อยู่ที่นี่

2553
02:01:35,897 --> 02:01:41,859
♪ ที่เราจากไป
หัวใจของเรา ♪

2554
02:01:42,251 --> 02:01:45,820
♪ ที่เราจากไป
หัวใจของเรา ♪

2555
02:01:45,863 --> 02:01:47,691
[หัวเราะ]

2556
02:01:47,735 --> 02:01:50,128
กระโดดดีจริงเหรอ? ตกลง.

2557
02:01:55,482 --> 02:01:58,963
♪ อยู่ที่นี่

2558
02:01:59,007 --> 02:02:05,796
♪ ในเขตร้อนแห่งความรัก

2559
02:02:12,890 --> 02:02:15,023
♪ สำนึกผิด

2560
02:02:15,066 --> 02:02:18,156
♪ สำนึกผิดด้วย
ทุกวัน ♪

2561
02:02:18,200 --> 02:02:20,898
♪ เพราะฉันรู้สึกได้
ทางนี้ ♪

2562
02:02:20,942 --> 02:02:27,383
♪ อย่าแลกเปลี่ยนเลย
ด้วยตัวคุณเอง ♪

2563
02:02:27,427 --> 02:02:31,474
♪ ความสบายคือเหตุผล

2564
02:02:32,083 --> 02:02:37,219
♪ เราสูญเสียหัวใจของเรา

2565
02:02:39,352 --> 02:02:42,703
♪ อยู่ที่นี่

2566
02:02:42,746 --> 02:02:47,664
♪ ที่เราจากไป
หัวใจของเรา ♪

2567
02:02:48,448 --> 02:02:54,932
♪ ในเขตร้อน
แห่งความรัก ♪

2568
02:03:15,388 --> 02:03:18,478
[เพียงวิธี
คุณกำลังเล่น]

2569
02:03:23,787 --> 02:03:27,704
♪ อย่าไปเปลี่ยนแปลง

2570
02:03:27,748 --> 02:03:31,665
♪ เพื่อพยายามทำให้ฉันพอใจ

2571
02:03:31,926 --> 02:03:37,279
♪ คุณไม่เคย
ปล่อยฉันลงก่อน ♪

2572
02:03:39,716 --> 02:03:43,328
♪ อย่าจินตนาการ

2573
02:03:43,372 --> 02:03:47,507
♪ คุณคุ้นเคยเกินไป

2574
02:03:47,550 --> 02:03:53,991
♪ และฉันไม่ทำ
แล้วพบกันใหม่♪

2575
02:03:54,775 --> 02:03:59,170
♪ ฉันจะไม่
ปล่อยคุณไป ♪

2576
02:03:59,214 --> 02:04:02,696
♪ ในช่วงเวลาแห่งปัญหา

2577
02:04:02,739 --> 02:04:08,571
♪ เราไม่สามารถมีได้
มาไกลขนาดนี้ ♪

2578
02:04:10,747 --> 02:04:14,838
♪ ฉันเอาแล้ว
ช่วงเวลาดีๆ ♪

2579
02:04:14,882 --> 02:04:18,407
♪ ฉันจะเอา
ช่วงเวลาที่เลวร้าย ♪

2580
02:04:18,451 --> 02:04:26,502
♪ ฉันจะพาคุณไป
ในแบบที่คุณเป็น ♪

2581
02:04:30,854 --> 02:04:34,684
♪ อย่าพยายามเลย

2582
02:04:34,728 --> 02:04:37,600
♪ แฟชั่นใหม่บางอย่าง

2583
02:04:37,644 --> 02:04:44,738
♪ อย่าเปลี่ยน
สีผมของคุณ ♪

2584
02:04:46,522 --> 02:04:50,221
♪ คุณมีของฉันเสมอ

2585
02:04:50,265 --> 02:04:53,529
♪ ความหลงใหลที่ไม่ได้พูดออกไป

2586
02:04:53,573 --> 02:05:00,362
♪ แม้ว่าฉันอาจจะไม่
ดูเหมือนจะใส่ใจ ♪

2587
02:05:00,667 --> 02:05:09,458
♪ ฉันไม่ต้องการ
การสนทนาที่ชาญฉลาด ♪

2588
02:05:09,502 --> 02:05:15,899
♪ ฉันไม่ต้องการ
ทำงานหนักขนาดนั้น ♪

2589
02:05:17,727 --> 02:05:20,861
♪ ฉันแค่ต้องการใครสักคน

2590
02:05:20,904 --> 02:05:25,213
♪ ที่ฉันสามารถพูดคุยด้วย

2591
02:05:25,256 --> 02:05:33,047
♪ ฉันต้องการคุณเพียงแค่
ในแบบที่คุณเป็น ♪

2592
02:05:37,312 --> 02:05:45,276
♪ ฉันต้องรู้เรื่องนี้
คุณจะเป็น ♪ เสมอ

2593
02:05:45,625 --> 02:05:50,847
♪ คนเดิมคนเดิม
ที่ฉันรู้ ♪

2594
02:05:52,762 --> 02:06:00,727
♪ จะทำอะไร
จนกว่าคุณจะเชื่อในตัวฉัน ♪

2595
02:06:01,379 --> 02:06:07,124
♪ ทางนั้น
ฉันเชื่อในตัวคุณ♪

2596
02:06:08,604 --> 02:06:13,000
♪ ฉันบอกว่าฉันรักคุณ

2597
02:06:13,043 --> 02:06:16,307
♪ และนั่นคือตลอดไป

2598
02:06:16,351 --> 02:06:22,966
♪ นี่ฉันสัญญา
จากใจของฉัน ♪

2599
02:06:24,794 --> 02:06:28,363
♪ ฉันทำไม่ได้
รักคุณ♪

2600
02:06:29,059 --> 02:06:32,410
♪ ดีกว่านี้อีก

2601
02:06:32,454 --> 02:06:39,722
♪ ฉันรักคุณเพียงแค่
ในแบบที่คุณเป็น ♪

2602
02:06:39,766 --> 02:06:44,988
♪ เป็น

2603
02:06:46,903 --> 02:06:53,475
♪ คุณคือ

2604
02:06:54,607 --> 02:06:57,131
[ปรบมือ]

2605
02:07:02,527 --> 02:07:04,878
[มาสเกนาดา
กำลังเล่น]

2606
02:07:04,921 --> 02:07:07,576
คำบรรยายภาพจัดทำขึ้นโดย
ความบันเทิง Lions Gate

2607
02:07:07,620 --> 02:07:12,233
บรรยายโดย NATIONAL
สถาบันคำบรรยายภาพ
--www.ncicap.org--

2608
02:08:44,673 --> 02:08:46,849
[บาดา ตู คอนมิโก
กำลังเล่น]